Vertaal "doravante denominadas" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "doravante denominadas" van Portugees naar Engels

Vertalingen van doravante denominadas

"doravante denominadas" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

doravante hereinafter

Vertaling van Portugees naar Engels van doravante denominadas

Portugees
Engels

PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera

EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)

Portugees Engels
um a
selecionar choose
serviços service
instituições institutions
incluindo including
os you
canais channels

PT Leia esta declaração de privacidade se desejar saber mais sobre como a Adyen e as empresas do seu grupo em todo o mundo (doravante denominadas “Adyen” ou “nós”) coletam e tratam seus dados pessoais.

EN Please read this privacy statement if you would like to know more about the way Adyen and its group companies around the world (hereinafter referred to as “Adyen” or “we”) collect and further process your personal data.

Portugees Engels
declaração statement
adyen adyen
empresas companies
grupo group
mundo world
doravante hereinafter
ou or

PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

Portugees Engels
rankingcoach rankingcoach
fornece provides
clientes clients
várias various
versões versions
doravante hereinafter
referido referred
site website

PT Impreza Host (doravante denominado ?Pai?) E você (doravante denominado ?Cliente?)

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

Portugees Engels
host host
doravante hereinafter
pai parent
e and
você you
cliente customer
impreza impreza

PT Impreza Host (doravante ?Pai?) E você (doravante ?Cliente?)

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

Portugees Engels
host host
doravante hereinafter
pai parent
e and
você you
cliente customer
impreza impreza

PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.

EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.

Portugees Engels
gerais general
venda sale
doravante hereinafter
móvel mobile
contratos contracts

PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

Portugees Engels
rankingcoach rankingcoach
fornece provides
clientes clients
várias various
versões versions
doravante hereinafter
referido referred
site website

PT Impreza Host (doravante denominado ?Pai?) E você (doravante denominado ?Cliente?)

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

Portugees Engels
host host
doravante hereinafter
pai parent
e and
você you
cliente customer
impreza impreza

PT Impreza Host (doravante denominado ?Pai?) E você (doravante denominado ?Cliente?)

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

Portugees Engels
host host
doravante hereinafter
pai parent
e and
você you
cliente customer
impreza impreza

PT Impreza Host (doravante ?Pai?) E você (doravante ?Cliente?)

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

Portugees Engels
host host
doravante hereinafter
pai parent
e and
você you
cliente customer
impreza impreza

PT Impreza Host (doravante ?Pai?) E você (doravante ?Cliente?)

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

Portugees Engels
host host
doravante hereinafter
pai parent
e and
você you
cliente customer
impreza impreza

PT O PADI Dive Center/Resort (doravante “Instalação”) é a instalação, e o Instrutor PADI (doravante “Instrutor”) é o instrutor, um dos quais você selecionará para se associar ao concluir seu programa PADI eLearning.

EN The PADI Dive Center/Resort (hereinafter “Facility”) is the facility, and the PADI Instructor (hereinafter “Instructor”) is the instructor, one of which you will have selected to associate with while completing your PADI eLearning program.

PT A taxa do cartão de crédito é cobrada por transação e consiste em três partes (denominadas Interchange++):

EN The credit card commission is charged per transaction, and consists of three parts (referred to as Interchange++):

Portugees Engels
crédito credit
cobrada charged
transação transaction
partes parts

PT Além disso, utilizamos as denominadas "tags" ou "web beacons" nas nossas Plataformas

EN Furthermore, we use so-called "tags" or "web beacons" in our Platforms

Portugees Engels
ou or
web web
nas in
plataformas platforms
além disso furthermore

PT As atuais tecnologias de transmissão, denominadas transmissão em fluxo adaptável, adaptam-se automaticamente à largura de banda disponível

EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth

Portugees Engels
tecnologias technologies
adaptável adaptive
automaticamente automatically
à the
largura de banda bandwidth

PT As substâncias responsáveis pelas ações biológicas benéficas exercidas pelo alimento são denominadas de compostos bioativos

EN The substances that are responsible for the beneficial biological effects caused by the food are called bioactive compounds

Portugees Engels
substâncias substances
responsáveis responsible
alimento food
são are
compostos compounds

PT Esta Declaração se aplica à Nuance Communications, Inc., suas coligadas e quaisquer subsidiárias integrais em todo o mundo, aqui denominadas "Nuance". Ao mencionar produtos Nuance, nos referimos a todos os produtos e serviços da Nuance.

EN This Statement applies to Nuance Communications, Inc., its affiliates and any wholly owned subsidiaries worldwide, referred to in this Statement as “Nuance.” When we refer to Nuance products, we mean all Nuance products and services.

PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.

EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.

Portugees Engels
loomion loomion
doravante hereinafter
empresas companies
afiliadas affiliated
questão issue
dados data
muito very
querem want
protegida protected
ag ag

PT 3.4 O Loomion salva e utiliza dados inseridos pelo usuário no site Salesforce.com Sàrl , Route de la Longeraie 9, 1110 Morges , Suíça (doravante "Salesforce")

EN 3.4 Loomion saves and uses Data entered by the user on the website (e.g

Portugees Engels
o the
loomion loomion
salva saves
dados data
site website

PT (doravante, Google), uma empresa de Delaware com sede no seguinte endereço: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, Estados Unidos

EN (hereinafter, Google), a company from Delaware with registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA

Portugees Engels
doravante hereinafter
google google
no at
mountain mountain
view view
delaware delaware

PT 2. Neste âmbito, a ACCOR SA opera o website https://restaurants.accor.com (doravante simplesmente designado “Site”)

EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').

Portugees Engels
accor accor
sa sa
opera operates
doravante hereinafter
com business
https https

PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.

EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.

Portugees Engels
escopo scope
o the
cliente client
pode can
reservar book
google google
chamados called
um a
serviço service

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

Portugees Engels
processador processor
controlador controller
violação breach
dados data
pessoais personal
gdpr gdpr
é is
notificar notify

PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")

EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")

Portugees Engels
identificada identified
ou or
identificável identifiable
doravante hereinafter

PT Nosso site usa o Google Analytics, um serviço de análise da internet fornecido pela Google, Inc., uma empresa de Delaware com sede em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, EUA (doravante denominada “Google").

EN Our Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a (Delaware company headquartered at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (hereinafter referred to as “Google”).

Portugees Engels
usa uses
serviço service
inc inc
sede headquartered
mountain mountain
view view
doravante hereinafter
delaware delaware

PT Após o registro em nosso site [www.bareinternational.com] você assina um contrato com o controlador de dados para prestar os serviços da empresa (doravante denominado Contrato Principal)

EN Upon the registration on our website [https://www.bareinternational.com] you conclude a contract with the data controller to render the Company?s services (hereinafter referred to as Main Agreement)

Portugees Engels
nosso our
site website
controlador controller
serviços services
doravante hereinafter
principal main
s s

PT (doravante "Iberdrola") para obter informações sobre as visitas, medir e analisar a navegação no site e personalizar alguns serviços são propriedade da OneTrust, Crazy Egg e Google Universal Analytics

EN (hereinafter "Iberdrola") uses to obtain information on visits, measure and analyse browsing habits on the website and customise some services are owned by OneTrust, Crazy Egg and Google Universal Analytics

Portugees Engels
doravante hereinafter
iberdrola iberdrola
informações information
visitas visits
medir measure
navegação browsing
personalizar customise
serviços services
google google
universal universal

PT O JFD Group Ltd (doravante referido como “nós”, “nos”, “nosso”, “JFD” ou “a Empresa”) está comprometido em proteger sua privacidade e lidar com seus dados de maneira aberta e transparente.

EN JFD Group Ltd (hereinafter referred to as “we”, “us”, “our”, “JFD” or “the Company”) is committed to protect your privacy and handle your data in an open and transparent manner.

Portugees Engels
jfd jfd
ltd ltd
doravante hereinafter
referido referred
ou or
está is
comprometido committed
privacidade privacy
lidar handle
maneira manner
transparente transparent

PT Obrigado por visitar o nosso site e pelo seu interesse nos nossos Serviços. Para a aklamio GmbH (doravante denominada "Aklamio", "nós", "a nós", "nosso(a)"), a proteção e confidencialidade dos seus dados é muito importante.

EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.

Portugees Engels
visitar visiting
site website
serviços services
gmbh gmbh
doravante hereinafter
proteção protection
confidencialidade confidentiality
é is

PT Configurámos uma interface web (doravante denominada "Interface do Cliente") para os nossos Clientes, para que possam utilizar e gerir os Serviços contratuais da forma ideal

EN We set up a web interface (hereinafter referred to as "Customer Interface") for our Customers, so that they can optimally use and manage the contractual Services

Portugees Engels
interface interface
web web
doravante hereinafter
utilizar use
gerir manage
serviços services
contratuais contractual
os they
ideal optimally

PT Prova disso, a Estée Lauder, um dos maiores grupos de cosméticos do mundo, anunciou que, doravante, 75% do seu orçamento publicitário será investido no digital, e que o marketing de influência é o principal beneficiário deste reforço.

EN Take Estée Lauder, one of the world?s largest cosmetics groups who announced that, from now on, 75% of its advertising budget would be invested in digital advertising, and that influence marketing would receive the majority of this funding.

Portugees Engels
maiores largest
grupos groups
cosméticos cosmetics
mundo world
anunciou announced
orçamento budget
investido invested
influência influence

PT Visitantes e utilizadores da oferta online (doravante designados colectivamente por ?utilizadores?).

EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).

Portugees Engels
visitantes visitors
utilizadores users
oferta offer
online online
doravante hereinafter

PT Conteúdo da newsletter: Enviamos newsletters, e-mails e outras notificações electrónicas contendo informação publicitária (doravante ?newsletter?) apenas com o consentimento do destinatário ou uma autorização legal

EN Content of the newsletter: We send newsletters, e-mails and other electronic notifications containing advertising information (hereinafter ?newsletter?) only with the consent of the recipient or a legal permission

Portugees Engels
newsletter newsletter
outras other
notificações notifications
contendo containing
publicitária advertising
doravante hereinafter
destinatário recipient
ou or
legal legal

PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:

EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:

Portugees Engels
gerais general
salonized salonized
doravante hereinafter
referidos referred
definidos defined
declarado stated

PT Salonized oferece ao Cliente a opção de uma avaliação gratuita dos Serviços SaaS (doravante referido como 'Teste') antes da conclusão de qualquer Acordo

EN Salonized offers the Customer the option of a free trial of the SaaS Services (hereinafter referred to as ‘Trial’) prior to the conclusion of any Agreement

Portugees Engels
salonized salonized
cliente customer
opção option
gratuita free
serviços services
saas saas
doravante hereinafter
referido referred
teste trial
conclusão conclusion
acordo agreement

PT Este teste faz não atrai uma taxa e está disponível por um período de quatorze (14) dias (doravante denominado 'Período de Avaliação')

EN This Trial does not attract a fee and is available for a period of fourteen (14) days (hereinafter referred to as the ‘Trial Period’)

Portugees Engels
teste trial
taxa fee
doravante hereinafter

PT O cliente só obtém intransferível, direitos de usuário não exclusivos e isentos de royalties para usar os Serviços por um período fixo de tempo, para as operações normais do Cliente (doravante referidos coletivamente como 'Direito do usuário')

EN The Customer only obtains non-transferable, non-exclusive and royalty-free user rights to use the Services for a fixed period of time, for the normal operations of the Customer (hereinafter collectively referred to as ‘User Right’)

Portugees Engels
royalties royalty
serviços services
fixo fixed
operações operations
normais normal
doravante hereinafter
referidos referred
coletivamente collectively

PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.

EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.

Portugees Engels
loomion loomion
doravante hereinafter
empresas companies
afiliadas affiliated
questão issue
dados data
muito very
querem want
protegida protected
ag ag

PT 3.4 O Loomion salva e utiliza dados inseridos pelo usuário no site Salesforce.com Sàrl , Route de la Longeraie 9, 1110 Morges , Suíça (doravante "Salesforce")

EN 3.4 Loomion saves and uses Data entered by the user on the website (e.g

Portugees Engels
o the
loomion loomion
salva saves
dados data
site website

PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.

EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.

Portugees Engels
escopo scope
o the
cliente client
pode can
reservar book
google google
chamados called
um a
serviço service

PT (doravante "Iberdrola") para obter informações sobre as visitas, medir e analisar a navegação no site e personalizar alguns serviços são propriedade da OneTrust, Crazy Egg e Google Universal Analytics

EN (hereinafter "Iberdrola") uses to obtain information on visits, measure and analyse browsing habits on the website and customise some services are owned by OneTrust, Crazy Egg and Google Universal Analytics

Portugees Engels
doravante hereinafter
iberdrola iberdrola
informações information
visitas visits
medir measure
navegação browsing
personalizar customise
serviços services
google google
universal universal

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

Portugees Engels
processador processor
controlador controller
violação breach
dados data
pessoais personal
gdpr gdpr
é is
notificar notify

PT (doravante, Google), uma empresa de Delaware com sede no seguinte endereço: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, Estados Unidos

EN (hereinafter, Google), a company from Delaware with registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA

Portugees Engels
doravante hereinafter
google google
no at
mountain mountain
view view
delaware delaware

PT Nosso site usa o Google Analytics, um serviço de análise da internet fornecido pela Google, Inc., uma empresa de Delaware com sede em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, EUA (doravante denominada “Google").

EN Our Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a (Delaware company headquartered at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (hereinafter referred to as “Google”).

Portugees Engels
usa uses
serviço service
inc inc
sede headquartered
mountain mountain
view view
doravante hereinafter
delaware delaware

PT Após o registro em nosso site [www.bareinternational.com] você assina um contrato com o controlador de dados para prestar os serviços da empresa (doravante denominado Contrato Principal)

EN Upon the registration on our website [https://www.bareinternational.com] you conclude a contract with the data controller to render the Company?s services (hereinafter referred to as Main Agreement)

Portugees Engels
nosso our
site website
controlador controller
serviços services
doravante hereinafter
principal main
s s

PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.

EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.

Portugees Engels
loomion loomion
doravante hereinafter
empresas companies
afiliadas affiliated
questão issue
dados data
muito very
querem want
protegida protected
ag ag

PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.

EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.

Portugees Engels
loomion loomion
doravante hereinafter
empresas companies
afiliadas affiliated
questão issue
dados data
muito very
querem want
protegida protected
ag ag

PT 3.4 O Loomion salva e utiliza dados inseridos pelo usuário no site Salesforce.com Sàrl , Route de la Longeraie 9, 1110 Morges , Suíça (doravante "Salesforce")

EN 3.4 Loomion saves and uses Data entered by the user on the website (e.g

Portugees Engels
o the
loomion loomion
salva saves
dados data
site website

PT 3.4 O Loomion salva e utiliza dados inseridos pelo usuário no site Salesforce.com Sàrl , Route de la Longeraie 9, 1110 Morges , Suíça (doravante "Salesforce")

EN 3.4 Loomion saves and uses Data entered by the user on the website (e.g

Portugees Engels
o the
loomion loomion
salva saves
dados data
site website

PT Você pode aceder ao seu dispositivo Reolink e realizar o controlo remoto e a gestão em software Reolink como Reolink APP, Reolink Cliente e navegadores (doravante denominados "Serviço de Reolink App e Client")

EN You can access your Reolink device in Reolink App, Reolink Client and other Reolink software, and browser and perform remote control or management (i.e., Reolink App and Client services)

Portugees Engels
reolink reolink
navegadores browser

Toont 50 van 50 vertalingen