PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
Vertaal "diversão" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "diversão" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van diversão
Portugees
Engels
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parques | parks |
| encontrado | found |
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parques | parks |
| encontrado | found |
PT Seguir categoria Diversão e humor.
EN Follow Entertainment & Humor category.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| seguir | follow |
| categoria | category |
| humor | humor |
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT Há diversão para toda a família não importa onde você esteja na ilha norte.
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversão | fun |
| oeste | western |
| colorado | colorado |
| esqui | skiing |
| caminhadas | hiking |
| premiado | award-winning |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parque | parks |
| nacionais | national |
| neve | snow |
| épica | epic |
| e | and |
| diversão | fun |
| em | in |
| utah | utah |
| sem fim | endless |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversão | fun |
| oeste | western |
| colorado | colorado |
| esqui | skiing |
| caminhadas | hiking |
| premiado | award-winning |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parque | parks |
| nacionais | national |
| neve | snow |
| épica | epic |
| e | and |
| diversão | fun |
| em | in |
| utah | utah |
| sem fim | endless |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| educativas | educational |
| eventos | events |
| especiais | special |
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| piscina | pool |
| terraço | rooftop |
| novo | new |
| hotel | hotel |
PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura
EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ênfase | emphasis |
| curiosidade | curiosity |
| diversão | fun |
| nome | name |
| sempre | always |
| parte | part |
PT Somos um grupo que trabalha muito, mas também gostamos de diversão! Junte-se a nós nas happy hours na cerverjaria local, nos serões de pintura ou para jogar golfe, só para citar algumas das iniciativas!
EN We're a hardworking group, but we like to ‘play,’ too! Join us for happy hours at our local brewery, painting nights and golf outings – just to name a few!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gostamos | we like |
| happy | happy |
| hours | hours |
| local | local |
| pintura | painting |
| golfe | golf |
PT Uma saborosa refeição com um grande jarro de cerveja e muita diversão em um pub local
EN A tasty meal, a large flagon of ale, and merrymaking at the local pub
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saborosa | tasty |
| grande | large |
| pub | pub |
| local | local |
PT Diversão com os amigos no Rere Rockslide, Tairawhiti
EN Fun with mates on the Rere Rockslide, Tairawhiti
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversão | fun |
| amigos | the |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| nação | nation |
| encontrar | explore |
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| cidade | city |
| fresco | fresh |
| diversão | fun |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanhas | hills |
| rio | river |
| parques | parks |
| reservas | reserves |
PT Por último, mas não menos importante, nas proximidades, em Papatowai, fica a lendária galeria de curiosidades Lost Gypsy, onde a inovação e a invenção criam magia, alegria e diversão.
EN Last but not least nearby in Papatowai in the legendary Lost Gypsy where innovation and invention rule creating magic, mirth and merriment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| onde | where |
| inovação | innovation |
| invenção | invention |
| criam | creating |
| magia | magic |
PT Aproveitar a energia do vento para deslizar através da água é uma maneira muito satisfatória de chegar perto da natureza e é também uma enorme fonte de diversão.
EN Harnessing the energy of the wind to skim across the water is a very satisfying way to get close to nature & it’s also a huge amount of fun.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| energia | energy |
| vento | wind |
| água | water |
| é | is |
| maneira | way |
| perto | close |
| natureza | nature |
| enorme | huge |
| diversão | fun |
| s | s |
PT Leve a família para um dia de adrenalina e diversão com a Rotorua Canopy Tours
EN Take the family out for a day of adrenalin and fun with Rotorua Canopy Tours
| Portugees | Engels |
|---|---|
| família | family |
| diversão | fun |
| rotorua | rotorua |
| tours | tours |
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| férias | holidays |
| prolongado | long |
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Com um transporte personalizado, chegar ao destino faz parte da diversão.
EN With a custom transfer, getting there is half the fun.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| transporte | transfer |
| personalizado | custom |
| diversão | fun |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| promoção | promotion |
| diversão | fun |
| personalizados | custom |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| sempre | always |
| exatamente | exactly |
| entregues | delivered |
| rápido | fast |
| envio | shipping |
| grátis | free |
PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edições | version |
| mais | highly |
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
EN For a quick, healthy bite with a side of fun, head to
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rápido | quick |
| saudável | healthy |
| diversão | fun |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
EN Pink Jeep Tours — Looking for a full day of fun? Head north into Sedona or the Grand Canyon for exploration and wonderment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pink | pink |
| tours | tours |
| dia | day |
| inteiro | full |
| diversão | fun |
| ou | or |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nevada | nevada |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| destino | destination |
| ano | year |
| combina | combines |
| maravilhas | wonders |
| naturais | nature |
| diversão | fun |
| adultos | adults |
| famílias | families |
PT Waller Park e Guadalupe-Nipomo Dunes oferecem lindas dunas e diversão ao ar livre, enquanto galerias, museus e antiquários estão entre as opções em ambientes internos.
EN Waller Park and Guadalupe-Nipomo Dunes offer beautiful dunes and outdoor fun, while galleries, museums and antiquing are popular indoor offerings.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| park | park |
| e | and |
| oferecem | offer |
| lindas | beautiful |
| dunas | dunes |
| diversão | fun |
| enquanto | while |
| estão | are |
| internos | indoor |
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
EN For a quick, healthy bite with a side of fun, head to
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rápido | quick |
| saudável | healthy |
| diversão | fun |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
EN Pink Jeep Tours — Looking for a full day of fun? Head north into Sedona or the Grand Canyon for exploration and wonderment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pink | pink |
| tours | tours |
| dia | day |
| inteiro | full |
| diversão | fun |
| ou | or |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nevada | nevada |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| destino | destination |
| ano | year |
| combina | combines |
| maravilhas | wonders |
| naturais | nature |
| diversão | fun |
| adultos | adults |
| famílias | families |
PT Waller Park e Guadalupe-Nipomo Dunes oferecem lindas dunas e diversão ao ar livre, enquanto galerias, museus e antiquários estão entre as opções em ambientes internos.
EN Waller Park and Guadalupe-Nipomo Dunes offer beautiful dunes and outdoor fun, while galleries, museums and antiquing are popular indoor offerings.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| park | park |
| e | and |
| oferecem | offer |
| lindas | beautiful |
| dunas | dunes |
| diversão | fun |
| enquanto | while |
| estão | are |
| internos | indoor |
PT Diversão a ser aproveitada em Boston com o CityPASS
EN Fun to be had in Boston with the CityPASS
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversão | fun |
| em | in |
| boston | boston |
| citypass | citypass |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serão | will be |
| guia | guide |
| atividades | activity |
| educativas | educational |
| descoberta | discovery |
| criatividade | creativity |
| diversão | fun |
| família | family |
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
EN An embodiment of French designer Jacques Garcia’s philosophy of “all things in excess”, The Vagabond Club is a playground for the high-spirited, the mischievous, and the fun loving.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| designer | designer |
| excesso | excess |
| club | club |
| é | is |
| diversão | fun |
| s | s |
PT Uma abordagem moderna de trabalho e diversão
EN Modern Approach to Work and Play
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abordagem | approach |
| moderna | modern |
| diversão | play |
PT Espaço para viver Fitness com diversão Descontraia e relaxe Cães de estimação são bem-vindos
EN Space to Live Fitness Fun Unwind and Relax We Welcome Dogs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espaço | space |
| fitness | fitness |
| diversão | fun |
| relaxe | relax |
| cães | dogs |
| bem-vindos | welcome |
PT As melhores opções de diversão e os melhores lugares para visitar em Toronto
EN Top Things to Do & Places to Visit in Toronto
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhores | top |
| lugares | places |
PT Quando visita a escola, o responsável pela região tenta responder, com paciência e diversão, todas as perguntas da menina e explica as diferentes funções dos tablets da sala de aula digital.
EN When he visits the school, the area manager tries to respond, patiently and amusingly, to all the questions asked by the little girl and explains the different functions of the tablets in the digital classroom.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visita | visits |
| escola | school |
| responsável | manager |
| região | area |
| tenta | tries |
| responder | respond |
| menina | girl |
| explica | explains |
| funções | functions |
| tablets | tablets |
PT Cada etiqueta apresenta um acabamento suave e antirreflexos ideal para trabalho ou diversão.
EN Each feature a soft, non-glare finish that is ideal for business or fun.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acabamento | finish |
| suave | soft |
| ideal | ideal |
| ou | or |
| diversão | fun |
PT Além disso, elas podem ter projetos inéditos ou até mesmo algo feito só por diversão.
EN Alternatively they may have unused projects or even something just done for fun.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| projetos | projects |
| diversão | fun |
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
EN two mixed race female friends buying clothes in a store and having fun
| Portugees | Engels |
|---|---|
| misto | mixed |
| raça | race |
| feminina | female |
| roupas | clothes |
| e | and |
| diversão | fun |
PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inverno | winter |
| hotéis | hotels |
| ação | action |
| perto | close |
| encostas | slopes |
| muitas vezes | often |
PT O Hotel Moxy combina diversão e design de interiores com o AutoCAD LT
EN Moxy hotel blends fun and interior design with AutoCAD LT
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| diversão | fun |
| design | design |
| interiores | interior |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
diversão há diversão muita diversão diversão disponível diversão começa diversão a oferece diversão diversão é garantida diversão está diversão fácil cultura é diversão poder da diversão la na diversão gostamos de diversão experimentar a diversão diversão e arte ha muita diversão diversao e retorno a diversão aproveite a diversão diversão em família experimente a diversão diversão na neve diversão para adultos lodgings a diversão diversão sem fim diversão na única diversão ao ar parque infantil diversão parques de diversão concentrar na diversão diversão com jogos diversão do grupo desfrute de diversão
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds