PT O Pinterest não é um espaço de desinformação nem é um local para individualidades ou grupos que propaguem ou criem conteúdos de desinformação
"desinformação em comunidades" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT O Pinterest não é um espaço de desinformação nem é um local para individualidades ou grupos que propaguem ou criem conteúdos de desinformação
EN Pinterest isn’t a place for misinformation, disinformation, mal-information or the individuals or groups spreading or creating it
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
ponto | point |
desinformação | misinformation |
comunidades | communities |
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
ponto | point |
desinformação | misinformation |
comunidades | communities |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
problema | problem |
governos | governments |
sites | websites |
PT A infodemia do coronavírus: desinformação em tempos de pandemia
EN Government hacking and the digital insecurity industry
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
recurso | feature |
escolha | choose |
comentar | comment |
limitando | limiting |
pessoas | people |
desinformação | misinformation |
associada | associated |
vacina | vaccine |
PT O recurso Adobe pode adicionar um endereço de carteira do criador NFT e informações de mídia social aos metadados de tokens listados na Rarible, ajudando a “combater a desinformação com atribuição da verificação do conteúdo”.
EN The actor said the platform “shares [his] commitment to empowering people around the globe with the tools needed to take control of their futures.”
PT ‘Jornalismo em tempos de polarização e desinformação na América Latina’: Inscreva-se para um webinar gratuito em inglês, espanhol e português
EN 'Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America:' Sign up for free webinar in English, Spanish and Portuguese
Portugees | Engels |
---|---|
jornalismo | journalism |
tempos | times |
américa | america |
inscreva-se | sign up |
webinar | webinar |
português | portuguese |
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
Portugees | Engels |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
notícias | news |
falsas | fake |
desinformação | misinformation |
imperativo | imperative |
transcrições | transcripts |
confiar | trust |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
Portugees | Engels |
---|---|
meses | months |
ano | year |
enorme | massive |
checar | check |
fatos | fact |
complexos | complex |
vacinas | vaccines |
PT Acabamos de lançar um curso online aberto massivo sobre fact-checking e desinformação em tempos da COVID-19, disponível em espanhol, português, e guarani
EN We have just launched a massive open online course on fact-checking and disinformation in times of COVID-19, available in Spanish, Portuguese, and Guarani
Portugees | Engels |
---|---|
lançar | launched |
curso | course |
online | online |
massivo | massive |
tempos | times |
português | portuguese |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
Portugees | Engels |
---|---|
especialistas | experts |
mulheres | women |
África | africa |
população | population |
menos | least |
mundo | globally |
grande | large |
parte | part |
desinformação | misinformation |
e | and |
vacinas | vaccine |
continente | continent |
todo | thanks |
PT Para desinformação não ser lei: propostas contra “fake news”
EN For misinformation not to be law: proposals against fake news
Portugees | Engels |
---|---|
desinformação | misinformation |
não | not |
lei | law |
propostas | proposals |
news | news |
PT A abordagem do Congresso Brasileiro à desinformação e regulamentação da plataforma coloca em risco a liberdade de expressão
EN Germany tightens the fight against hate speech on the Internet
PT Jornalistas científicos do Sul global oferecem dicas para melhorar a cobertura da COVID-19 e combater a desinformação
EN How journalists can avoid 'the hype' when covering COVID-19 developments in Latin America
Portugees | Engels |
---|---|
jornalistas | journalists |
cobertura | covering |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
recurso | feature |
escolha | choose |
comentar | comment |
limitando | limiting |
pessoas | people |
desinformação | misinformation |
associada | associated |
vacina | vaccine |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
Portugees | Engels |
---|---|
especialistas | experts |
mulheres | women |
África | africa |
população | population |
menos | least |
mundo | globally |
grande | large |
parte | part |
desinformação | misinformation |
e | and |
vacinas | vaccine |
continente | continent |
todo | thanks |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
Portugees | Engels |
---|---|
comemora | celebrates |
anos | years |
liberdade | freedom |
inovação | innovation |
PT Desinformação sobre COVID-19 alimenta hesitação sobre vacinas, dizem painelistas em webinar
EN Misinformation around COVID-19 fuels vaccine hesitancy, according to webinar panelists
Portugees | Engels |
---|---|
desinformação | misinformation |
hesitação | hesitancy |
vacinas | vaccine |
webinar | webinar |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
Portugees | Engels |
---|---|
comemora | celebrates |
anos | years |
liberdade | freedom |
inovação | innovation |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
Portugees | Engels |
---|---|
comemora | celebrates |
anos | years |
liberdade | freedom |
inovação | innovation |
PT Esses ataques de engenharia social foram muito mais efetivos do que você possa pensar, abusando do medo e da desinformação que correram soltos durante a crise.
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
Portugees | Engels |
---|---|
ataques | attacks |
engenharia | engineering |
social | social |
efetivos | effective |
você | you |
possa | might |
pensar | think |
medo | fear |
desinformação | misinformation |
crise | crisis |
PT A pandemia criou o ambiente perfeito e medo, desinformação e computadores e redes não seguros, resultando em um pico de crimes cibernéticos
EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike
Portugees | Engels |
---|---|
pandemia | pandemic |
criou | created |
ambiente | environment |
perfeito | perfect |
medo | fear |
desinformação | misinformation |
computadores | computers |
redes | networks |
um | a |
crimes | crime |
PT Mas sua batalha própria contra a desinformação começou muito antes da internet.
EN Disinformation is a regular feature of how public opinion is shaped, he says, because mainstream media perform directly in the service of populist parties.
Portugees | Engels |
---|---|
sua | of |
a | the |
antes | in |
da | because |
internet | media |
PT Os CEOs rejeitaram as alegações. “Não acho justo julgar algo há 25 anos com o que sabemos hoje”, disse o atual CEO da ExxonMobil, Darren Woods, acrescentando que a empresa “não espalha desinformação a respeito das mudanças climáticas”.
EN The CEOs rejected the claims. ?I don?t think it?s fair to judge something 25 years ago with what we know today,? said ExxonMobil?s current CEO, Darren Woods, adding that the company ?does not spread disinformation regarding climate change.?
Portugees | Engels |
---|---|
acho | think |
justo | fair |
anos | years |
ceo | ceo |
mudanças | change |
ceos | ceos |
PT Promovam iniciativas para combater a desinformação em torno das vacinas e dotem os líderes e influenciadores locais dos meios necessários para reforçar a confiança nas vacinas.
EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
Portugees | Engels |
---|---|
combater | combat |
desinformação | misinformation |
vacinas | vaccines |
líderes | leaders |
influenciadores | influencers |
locais | local |
confiança | trust |
PT Democracia e Desinformação nas eleições
EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service
PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.
EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.
Portugees | Engels |
---|---|
sua | your |
coleção | collection |
PT Spotify anuncia planos para sinalizar desinformação Covid em podcasts, mas não removê-los
EN Amazon Music Unlimited vs Spotify: Which is best?
Portugees | Engels |
---|---|
spotify | spotify |
o | which |
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
Portugees | Engels |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
notícias | news |
falsas | fake |
desinformação | misinformation |
imperativo | imperative |
transcrições | transcripts |
confiar | trust |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
Portugees | Engels |
---|---|
meses | months |
ano | year |
enorme | massive |
checar | check |
fatos | fact |
complexos | complex |
vacinas | vaccines |
PT Acabamos de lançar um curso online aberto massivo sobre fact-checking e desinformação em tempos da COVID-19, disponível em espanhol, português, e guarani
EN We have just launched a massive open online course on fact-checking and disinformation in times of COVID-19, available in Spanish, Portuguese, and Guarani
Portugees | Engels |
---|---|
lançar | launched |
curso | course |
online | online |
massivo | massive |
tempos | times |
português | portuguese |
PT A BA e seus parceiros nas Filipinas criaram postagens nas redes sociais e um talk show online que aborda mitos, equívocos e desinformação sobre as vacinas contra a COVID-19.
EN BA and partners in the Philippines created social media posts and an online talk show that addresses myths, misconceptions and misinformation about COVID-19 vaccines.
PT Como o Kremlin espalha desinformação na África
EN How the Kremlin spreads disinformation in Africa
PT Teorias da conspiração e desinformação relacionada com a incitação ao ódio, como a negação do Holocausto
EN Hate-based conspiracy theories and misinformation, such as Holocaust denial
PT Conteúdo originário de campanhas de desinformação, incluindo sobre alterações climáticas ou participação cívica
EN Content that originates from disinformation campaigns, including about climate change or civic participation
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
Portugees | Engels |
---|---|
experiências | experiences |
patrocínio | sponsorship |
desenvolver | build |
comunidades | communities |
zero | scratch |
meetup | meetup |
fácil | easy |
membros | members |
metas | goals |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
Portugees | Engels |
---|---|
experimentando | experiencing |
melhores | better |
resultados | outcomes |
saúde | health |
modelo | model |
responsabilidade | accountability |
centrado | centered |
setor | sector |
envolvimento | engagement |
uso | use |
mídia | media |
vanuatu | vanuatu |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
Portugees | Engels |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
Portugees | Engels |
---|---|
ocasião | time |
quase | almost |
sempre | always |
institutos | institutes |
afiliados | affiliated |
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
Portugees | Engels |
---|---|
promover | advance |
comunidades | communities |
onde | where |
opera | operates |
trabalhando | working |
pequena | small |
escala | scale |
egito | egypt |
Índia | india |
nigéria | nigeria |
pepsico | pepsico |
uganda | uganda |
peru | peru |
guatemala | guatemala |
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
Portugees | Engels |
---|---|
parceria | partnership |
África | africa |
ocidental | west |
cacau | cocoa |
envolve | engages |
concentra | focuses |
PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.
EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.
Portugees | Engels |
---|---|
comunidades | communities |
histórias | stories |
terras | land |
ou | or |
conteúdo | content |
áudio | audio |
vídeo | video |
lugares | places |
mapa | map |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
Portugees | Engels |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
Portugees | Engels |
---|---|
ocasião | time |
quase | almost |
sempre | always |
institutos | institutes |
afiliados | affiliated |
PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas
EN In some cases, REDD projects are implemented without the consent of local communities and, at times, over their outright opposition, or bind communities to onerous contracts for decades
Portugees | Engels |
---|---|
casos | cases |
projetos | projects |
sem | without |
consentimento | consent |
locais | local |
oposição | opposition |
ou | or |
contratos | contracts |
décadas | decades |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
Portugees | Engels |
---|---|
experiências | experiences |
patrocínio | sponsorship |
desenvolver | build |
comunidades | communities |
zero | scratch |
meetup | meetup |
fácil | easy |
membros | members |
metas | goals |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
Portugees | Engels |
---|---|
experimentando | experiencing |
melhores | better |
resultados | outcomes |
saúde | health |
modelo | model |
responsabilidade | accountability |
centrado | centered |
setor | sector |
envolvimento | engagement |
uso | use |
mídia | media |
vanuatu | vanuatu |
PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);
EN disclosed to other users on MyPega, Pega Community, www.pega.com, Pega Academy, collaboration spaces or groups and other online communities (collectively, “Online Communities”))
PT RAIZARTE – Uma orquestra, três comunidades Projeto dirigido a crianças de diferentes comunidades da ilha de São Miguel, que alia a aprendizagem de música ao desenvolvimento pessoal e social
EN RAIZARTE – One orchestra, three communities A project for the children of different communities on São Miguel Island that combines learning music with personal and social development
Toont 50 van 50 vertalingen