PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
Vertaal "desencorajar os consertos" naar Engels
Toont 10 van 10 vertalingen van de zin "desencorajar os consertos" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van desencorajar os consertos
Portugees
Engels
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| nem | don’t |
| fabricantes | manufacturers |
| preços | prices |
| altos | high |
PT Você obterá o melhor desempenho da sua turma em qualquer projeto que ? precise executar, desde remodelar a casa até pequenos consertos automotivos que ?vão deixar a sua vida bem mais fácil.
EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desempenho | performance |
| turma | class |
| precise | need |
| automotivos | automotive |
| vida | life |
PT Os recursos mais recentes do Twist, atualizações e consertos de erros em um só lugar.
EN Twist’s latest features, updates, and bug squishes in a single place.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recursos | features |
| twist | twist |
| atualizações | updates |
| lugar | place |
| s | s |
PT Outros notaram que as taxas não são exibidas transparentemente, o que pode desencorajar potenciais usuários procurando pela plataforma com as melhores taxas, já que eles não podem verificar os custos tão facilmente:
EN Others noticed that the rates aren’t transparently displayed. It may discourage potential users looking for platform with the best rates, as they can’t check the costs that easily:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | others |
| exibidas | displayed |
| potenciais | potential |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
| verificar | check |
| facilmente | easily |
| t | t |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT De 0 a 6 são Detratores ou pessoas insatisfeitas e com pouca probabilidade de comprar de você novamente. Esses clientes podem até desencorajar ativamente outras pessoas a comprarem de você.
EN 0-6 are Detractors or people who are unsatisfied and unlikely to purchase from you again. Such customers may even actively discourage others from buying from you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| pessoas | people |
| novamente | again |
| clientes | customers |
| podem | may |
| ativamente | actively |
| outras | others |
PT De 0 a 6 são Detratores ou pessoas insatisfeitas e com pouca probabilidade de comprar de você novamente. Esses clientes podem até desencorajar ativamente outras pessoas a comprarem de você.
EN 0-6 are Detractors or people who are unsatisfied and unlikely to purchase from you again. Such customers may even actively discourage others from buying from you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| pessoas | people |
| novamente | again |
| clientes | customers |
| podem | may |
| ativamente | actively |
| outras | others |
PT Você acha que o objetivo principal deles é desencorajar outras pessoas de fazer o que você fez no caso inicial?
EN Do you think that their primary objective is to discourage other people from doing what you did in the initial case?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| principal | primary |
| pessoas | people |
| inicial | initial |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT Os Estados Unidos e a Guatemala concluíram recentemente negociações sobre um acordo em matéria de pedidos de asilo a fim de desencorajar a migração ilegal considerada perigosa na região.
EN The United States and Guatemala recently completed negotiations on an asylum agreement to discourage dangerous illegal migration through the region.
Toont 10 van 10 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds