PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
EN Should not display red arrows/circles that are meant to highlight something
Portugees | Engels |
---|---|
devem | should |
exibir | display |
setas | arrows |
círculos | circles |
vermelhos | red |
destacar | highlight |
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
EN Should not display red arrows/circles that are meant to highlight something
Portugees | Engels |
---|---|
devem | should |
exibir | display |
setas | arrows |
círculos | circles |
vermelhos | red |
destacar | highlight |
PT Construção concluída. Hora de desenhar o restante. Conecte os dois círculos em uma única forma. Estes círculos combinados compõem o crânio e a mandíbula inferior, pois não há ossos protuberantes; isso deve ser muito fácil.
EN Construction finished. Time to draw the rest. Connect the two circles into a single shape. These joined circles will make up the skull and lower jaw as there are no bones sticking out, this should be pretty easy.
Portugees | Engels |
---|---|
hora | time |
restante | rest |
conecte | connect |
círculos | circles |
crânio | skull |
fácil | easy |
muito | pretty |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Os lugares mais impressionantes para ver os laranjas queimados, amarelos e vermelhos do outono são Otago Central e Hawke’s Bay, mas os jardins botânicos em todo o país prometem dar um show.
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
Portugees | Engels |
---|---|
impressionantes | impressive |
outono | autumn |
central | central |
s | s |
bay | bay |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
Portugees | Engels |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
Portugees | Engels |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Se procura um vinho com maior concentração de frutos vermelhos maduros, notas vincadas de chocolate negro e alguma especiaria, experimente o Cálem LBV.
EN If you are looking for a wine with a higher concentration of ripe red fruits, notes of dark chocolate and some spice, try the LBV Cálem.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
vinho | wine |
concentração | concentration |
vermelhos | red |
notas | notes |
chocolate | chocolate |
experimente | try |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
Portugees | Engels |
---|---|
jovens | young |
boca | mouth |
equilibrado | balanced |
grande | great |
frescura | freshness |
ideal | ideal |
chocolate | chocolate |
aromas | aromas |
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
madeira | wood |
é | is |
um | a |
longo | long |
no | deep |
aromas | aromas |
PT De cor rosé vibrante, apresenta um bouquet fresco e aromático, dominado pela presença dos frutos vermelhos e pela envolvência das fragrâncias florais
EN Should be served in a tall tumbler with ice, herbs or wild berries
PT Vista acima da massa caseira para bolos vermelhos na mesa
EN Woman wearing red dress and drink coffee outdoor
Portugees | Engels |
---|---|
vermelhos | red |
PT Tomates vermelhos em tigela de vidro.
EN Happy old Santa Claus looking at camera standing on red background, headshot.
Portugees | Engels |
---|---|
vermelhos | red |
PT vista frontal tomates vermelhos frescos dentro da placa sobre fundo azul foto comida legumes salada cor
EN Young woman nursing and feeding baby at home
Portugees | Engels |
---|---|
da | and |
PT conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481345 Vetor no Vecteezy
EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated 2481345 Vector Art at Vecteezy
Portugees | Engels |
---|---|
desenhado | drawn |
mão | hand |
ponte | bridge |
torre | tower |
coroa | crown |
big | big |
ben | ben |
guarda | guard |
real | royal |
ônibus | bus |
táxi | cab |
vermelhos | red |
mapa | map |
bandeira | flag |
chá | tea |
letras | lettering |
ilustração | illustration |
no | at |
reino unido | uk |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
EN London city doodles elements collection. Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated Pro Vector
Portugees | Engels |
---|---|
elementos | elements |
cidade | city |
londres | london |
desenhado | drawn |
mão | hand |
ponte | bridge |
torre | tower |
coroa | crown |
big | big |
ben | ben |
guarda | guard |
real | royal |
ônibus | bus |
táxi | cab |
vermelhos | red |
mapa | map |
bandeira | flag |
chá | tea |
letras | lettering |
ilustração | illustration |
reino unido | uk |
PT conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481341 Vetor no Vecteezy
EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated 2481341 Vector Art at Vecteezy
Portugees | Engels |
---|---|
desenhado | drawn |
mão | hand |
ponte | bridge |
torre | tower |
coroa | crown |
big | big |
ben | ben |
guarda | guard |
real | royal |
ônibus | bus |
táxi | cab |
vermelhos | red |
mapa | map |
bandeira | flag |
chá | tea |
letras | lettering |
ilustração | illustration |
no | at |
reino unido | uk |
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
Portugees | Engels |
---|---|
trens | trains |
vermelhos | red |
transporte | transport |
st | st |
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
Portugees | Engels |
---|---|
descubra | discover |
mundo | world |
vermelhos | red |
leões | lions |
aves | birds |
pandas | pandas |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
Portugees | Engels |
---|---|
vidro | glass |
aço | steel |
altura | tall |
jardim | garden |
escultura | sculpture |
paleta | palette |
cores | color |
âmbar | amber |
chihuly | chihuly |
grande | long |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
Portugees | Engels |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
Portugees | Engels |
---|---|
ícones | icons |
vermelhos | red |
descubra | find |
ou | or |
mostrar | show |
alvo | target |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
Portugees | Engels |
---|---|
cozinha | kitchen |
condições | condition |
originais | original |
choque | shock |
brilhantes | bright |
vermelhos | red |
rapidamente | quickly |
encanto | charm |
costumava | used |
PT o Gavetas só poderia ser acabam mal, a As dobradiças dos armários estavam quebradas e também gostaríamos de tirar fotos para o "Familie kocht" em nossa cozinha, o que não é possível com os azulejos vermelhos.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
Portugees | Engels |
---|---|
gavetas | drawers |
mal | bad |
fotos | photos |
cozinha | kitchen |
vermelhos | red |
PT Logotipo Dos Quadrados Vermelhos é ótimo se você trabalha em Abstração, Agencia de propaganda, Consultando, Comunicação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Squares Logo is great if you're working in Abstract, Advertising, Consulting, Communication industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugees | Engels |
---|---|
logotipo | logo |
quadrados | squares |
vermelhos | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
abstração | abstract |
propaganda | advertising |
consultando | consulting |
comunicação | communication |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Os melhores fios vermelhos do cinema
EN The best “red threads” in film
Portugees | Engels |
---|---|
vermelhos | red |
cinema | film |
PT Motospeed CK69 67 teclas com fio Teclado mecânico para jogos com efeito de luz RGB Gateron GPro Interruptores vermelhos com suporte para troca automática
EN Motospeed CK69 67 Keys Wired Mechanical Gaming Keyboard with RGB Light Effect Gateron GPro Red Switches Support Hot Swapping
Portugees | Engels |
---|---|
mecânico | mechanical |
para | with |
jogos | gaming |
efeito | effect |
luz | light |
rgb | rgb |
interruptores | switches |
vermelhos | red |
suporte | support |
com fio | wired |
PT Resultado: um bilhão de envelopes vermelhos virtuais foram enviados em um dia
EN The result: a billion virtual red envelopes were sent in one day
Portugees | Engels |
---|---|
resultado | result |
bilhão | billion |
envelopes | envelopes |
vermelhos | red |
virtuais | virtual |
foram | were |
enviados | sent |
dia | day |
PT Desde então, os envelopes vermelhos do Ano Novo Chinês se tornaram uma área de atuação definitiva para os gigantes corporativos chineses.
EN Since then, CNY red envelopes have become the ultimate battlefield for Chinese corporate giants.
Portugees | Engels |
---|---|
envelopes | envelopes |
vermelhos | red |
gigantes | giants |
corporativos | corporate |
PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
Portugees | Engels |
---|---|
ícones | icons |
vermelhos | red |
descubra | find |
ou | or |
mostrar | show |
alvo | target |
PT Se procura um vinho com maior concentração de frutos vermelhos maduros, notas vincadas de chocolate negro e alguma especiaria, experimente o Cálem LBV.
EN If you are looking for a wine with a higher concentration of ripe red fruits, notes of dark chocolate and some spice, try the LBV Cálem.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
vinho | wine |
concentração | concentration |
vermelhos | red |
notas | notes |
chocolate | chocolate |
experimente | try |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
Portugees | Engels |
---|---|
jovens | young |
boca | mouth |
equilibrado | balanced |
grande | great |
frescura | freshness |
ideal | ideal |
chocolate | chocolate |
aromas | aromas |
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
madeira | wood |
é | is |
um | a |
longo | long |
no | deep |
aromas | aromas |
PT De cor rosé vibrante, apresenta um bouquet fresco e aromático, dominado pela presença dos frutos vermelhos e pela envolvência das fragrâncias florais
EN Should be served in a tall tumbler with ice, herbs or wild berries
PT Os vermelhos e amarelos estão sendo convertidos em verde? Alguns dos verdes viraram vermelho? Verificações regulares ajudam a manter a motivação alta e a identificar áreas problemáticas antes que elas comessem a ser destrutivas.
EN Are your reds and yellows moving toward green? Have any of your greens slipped into the red? Regular checks help keep momentum high and catch problem areas before they become destructive.
Portugees | Engels |
---|---|
verificações | checks |
regulares | regular |
ajudam | help |
alta | high |
áreas | areas |
PT Otimize a luminosidade, o contraste, a cor e a nitidez da imagem em apenas alguns cliques e elimine os olhos vermelhos.
EN Optimize brightness, contrast, color, and sharpness with just a couple of clicks or conduct red eye correction.
Portugees | Engels |
---|---|
otimize | optimize |
contraste | contrast |
apenas | just |
cliques | clicks |
olhos | eye |
PT Com sua herança industrial e seus moinhos de tijolos vermelhos alinhados nas corredeiras que caem em cascata entre dois enormes lagos, a cidade finlandesa de Tampere, no centro-oeste, é conhecida por sua cultura prática de classe trabalhadora.
EN With its industrial heritage and its red brick mills lining the rapids that cascade between two enormous lakes, the central western Finnish city of Tampere is known for its down-to-earth, working-class culture.
Portugees | Engels |
---|---|
herança | heritage |
industrial | industrial |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
lagos | lakes |
cidade | city |
finlandesa | finnish |
conhecida | known |
cultura | culture |
classe | class |
centro | central |
oeste | western |
PT Os narcisos florescem em um dia frio de primavera, com os tijolos vermelhos dos antigos edifícios industriais de Tampere como pano de fundo.
EN Daffodils bloom on a crisp spring day, with the red brick of Tampere’s landmark former industrial buildings in the background.
Portugees | Engels |
---|---|
dia | day |
primavera | spring |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
antigos | former |
edifícios | buildings |
industriais | industrial |
fundo | background |
PT Em finlandês há um nome para esse fenômeno: ruska, e ocorre quando as colinas e as florestas exibem vívidos tons de vermelhos, laranjas e amarelos, como um protesto contra o inverno iminente
EN In Finnish there’s a name for the phenomenon – ruska – when the fells and forests put on a vivid display of reds, oranges and yellows, as if in protest at the imminent winter
Portugees | Engels |
---|---|
finlandês | finnish |
nome | name |
fenômeno | phenomenon |
florestas | forests |
exibem | display |
protesto | protest |
inverno | winter |
iminente | imminent |
s | s |
PT Nuances de amarelos e vermelhos adornam as encostas de Saana, uma montanha sagrada para os Sámi, os povos indígenas nórdicos, cuja terra se estende pelo norte da Finlândia, Suécia e Noruega, além de um canto da Rússia
EN Bands of yellows and reds adorn the slopes of Saana, a sacred mountain for the Sámi, the indigenous people whose homeland stretches across northern Finland, Sweden and Norway and a corner of Russia
Portugees | Engels |
---|---|
encostas | slopes |
montanha | mountain |
povos | people |
cuja | whose |
norte | northern |
finlândia | finland |
suécia | sweden |
noruega | norway |
canto | corner |
rússia | russia |
PT Marc não sabia na época, mas vários tipos de chapéus vermelhos figuram na história como símbolos de emancipação e liberdade.
EN Marc did not know it at the time, but red hats have historically been symbols of emancipation, liberty, and freedom.
Portugees | Engels |
---|---|
época | time |
chapéus | hats |
vermelhos | red |
símbolos | symbols |
PT Muitos soldados usavam gorros vermelhos durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos. E ainda hoje em dia o chapéu vermelho é um símbolo de liberdade presente em bandeiras ou brasões de vários estados e países.
EN Many soldiers in the American Revolution wore red knitted stocking caps. Even today, the red hat is a symbol of freedom in the flags or seals of many states and nations.
Portugees | Engels |
---|---|
soldados | soldiers |
chapéu | hat |
símbolo | symbol |
liberdade | freedom |
bandeiras | flags |
ou | or |
PT Com uma coleção de mais de 6000 animais, incluindo elefantes, pandas vermelhos, chimpanzés e rinocerontes o The Houston Zoo é uma visita obrigatória para quem visita a cidade
EN Featuring a collection of more than 6,000 animals including elephants, red pandas, chimpanzees and rhinos the Houston Zoo is a must-see when you're in town
Portugees | Engels |
---|---|
coleção | collection |
animais | animals |
incluindo | including |
elefantes | elephants |
vermelhos | red |
zoo | zoo |
é | is |
visita | see |
cidade | town |
pandas | pandas |
houston | houston |
PT A lenda mais famosa contada nos lares japoneses às crianças e jovens diz que um imperador pediu ajuda a uma bruxa muito poderosa que era capaz de ver os fios vermelhos, para encontrar sua futura esposa no outro extremo do cordão.
EN Legends recited in Japanese homes to children and youth tell that an emperor asked a very powerful witch capable of seeing the red threads for help in locating his future wife at the other end of the thread.
Portugees | Engels |
---|---|
lares | homes |
japoneses | japanese |
diz | tell |
imperador | emperor |
ajuda | help |
bruxa | witch |
poderosa | powerful |
vermelhos | red |
futura | future |
esposa | wife |
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
Portugees | Engels |
---|---|
trens | trains |
vermelhos | red |
transporte | transport |
st | st |
PT No meio do trajeto, os dois bondinhos vermelhos cuidadosamente conservados se cruzam no pioneiro sistema de desvio criado pelo engenheiro Carl Roman Abt
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
Portugees | Engels |
---|---|
vermelhos | red |
engenheiro | engineer |
roman | roman |
carl | carl |
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
Portugees | Engels |
---|---|
descubra | discover |
mundo | world |
vermelhos | red |
leões | lions |
aves | birds |
pandas | pandas |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
Portugees | Engels |
---|---|
vidro | glass |
aço | steel |
altura | tall |
jardim | garden |
escultura | sculpture |
paleta | palette |
cores | color |
âmbar | amber |
chihuly | chihuly |
grande | long |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
Portugees | Engels |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT Seus registros de domínio podem estar verdes ou vermelhos, dependendo das informações de DNS que o nosso sistema recebe do seu provedor de domínio.
EN Your domain records may be green or red, depending on the DNS information our system receives from your domain provider.
Toont 50 van 50 vertalingen