PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
Vertaal "amostra aleatória" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "amostra aleatória" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van amostra aleatória
Portugees
Engels
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
| Portugees | Engels |
|---|---|
| respostas | responses |
| primeira | first |
| amostra | sample |
| segunda | second |
| dados | data |
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais
EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amostra | sample |
| aleatória | random |
| professores | teachers |
| participar | participate |
| agile | agile |
| bem | well |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT A ferramenta de classificação em seguida identifica rapidamente o tipo de apara em uma amostra complexa e aleatória de um lote maior
EN The classification tool then quickly identifies the type of chip in a complex, random sample from a larger lot
| Portugees | Engels |
|---|---|
| classificação | classification |
| identifica | identifies |
| rapidamente | quickly |
| amostra | sample |
| complexa | complex |
| aleatória | random |
| lote | lot |
| maior | larger |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| backlinks | backlinks |
| importantes | important |
| aleatória | random |
| ajuda | helps |
| dar | gives |
PT Atualmente, a maior taxa de aquisição possível ao usar o Loadsensing é uma amostra a cada 30 segundos, e a menor é uma amostra a cada 24 horas. Com tais parâmetros, o sistema pode funcionar por um longo período, entre sete e 10 anos.
EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours. With such parameters the system can run for a long period, between seven and 10 years.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| aquisição | acquisition |
| é | is |
| amostra | sample |
| segundos | seconds |
| menor | lowest |
| parâmetros | parameters |
PT Baixe e descompacte Workflow API.zip para obter todas as bibliotecas de suporte e o código-fonte de amostra (condito na planilha de amostra do Excel), que serão necessários para criar um aplicativo usando a API de Fluxo de Trabalho.
EN Download and unzip Workflow API.zip for all of the supporting libraries and sample source code (contained within the sample Excel spreadsheet) that will be needed to create an application using the Workflow API.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| zip | zip |
| bibliotecas | libraries |
| amostra | sample |
| serão | will be |
| suporte | supporting |
| fonte | source |
| código | code |
PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação
EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| serão | will be |
| escolhidos | chosen |
| diversidade | diversity |
| ue | eu |
| termos | terms |
| origem | origin |
| idade | age |
| nível | level |
| educação | education |
| ser | be |
PT Se um anúncio te enviasse uma aleatória e genérica página que não menciona ?seguro de vida,? você estaria confuso. Ou frustrado.
EN If an ad sends you to a random, generic page that didn’t mention “life insurance,” you’d be confused. Or at least frustrated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anúncio | ad |
| aleatória | random |
| página | page |
| seguro | insurance |
| vida | life |
| confuso | confused |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas
EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fator | factor |
| importante | critical |
| força | strength |
| maneira | way |
| realmente | truly |
| lembre | remember |
PT Se você precisar de uma senha aleatória e fácil de memorizar, basta selecionar "Senha fácil de memorizar" no gerador de senhas
EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| precisar | need |
| aleatória | random |
| selecionar | select |
| gerador | generator |
| fácil | simply |
PT Inicie o aplicativo de autenticação de dois fatores no seu dispositivo móvel conectado para gerar uma senha aleatória temporária.
EN Launch your two-factor authentication app on your connected mobile device to generate your random, temporary passcode.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inicie | launch |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| seu | your |
| conectado | connected |
| senha | passcode |
| aleatória | random |
PT Ao salvar uma publicação, evento ou produto do blog antes de adicionar o título, o slug de URL será uma string aleatória de caracteres
EN If you save a blog post, product, or event before adding a title, the URL slug will be a random string of characters
| Portugees | Engels |
|---|---|
| salvar | save |
| publicação | post |
| evento | event |
| ou | or |
| blog | blog |
| adicionar | adding |
| título | title |
| url | url |
| aleatória | random |
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paula | paula |
| verão | summer |
| finalmente | finally |
| cozinhar | cook |
| hoje | today |
| receita | recipe |
| aleatória | random |
| magia | magic |
| deixe | let |
PT “Eu tenho conta com no ANZ há pouco mais de 5 anos e eu não tive nada além de problemas com eles, desde a desativação aleatória do meu cartão até o dinheiro desaparecendo inexplicavelmente da minha conta.” ~ Micheal no Mozo
EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conta | accounts |
| anos | years |
| problemas | problems |
| cartão | card |
PT Usamos um modelo de computador para a roleta e decidimos aplicar uma rodada aleatória.
EN We use a computer model for the Roulette Wheel and decide on a random spin to apply to it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| computador | computer |
| roleta | roulette |
| aleatória | random |
PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior
EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clusters | clusters |
| coleção | collection |
| aleatória | random |
| milhares | thousand |
| computação | compute |
| cópias | copies |
| subtarefas | subtasks |
| carga de trabalho | workload |
PT Em relação ao meu uso da Internet, sites de streaming, mídia social, jogos e pornografia são meus grandes resultados, junto com a navegação aleatória na Internet
EN Regarding my internet use, streaming websites, social media, games and pornography are my big bottom lines, along with random internet surfing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| streaming | streaming |
| jogos | games |
| são | are |
| grandes | big |
| navegação | surfing |
| aleatória | random |
PT O processo de seleção aleatória dos cidadãos que irão constituir os painéis de debate entre cidadãos europeus será concluído em breve
EN The random selection process of citizens who will compose European Citizens’ Panels will be completed in the near future
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| seleção | selection |
| aleatória | random |
| cidadãos | citizens |
| painéis | panels |
| europeus | european |
| concluído | completed |
PT • Chave aleatória – um conjunto aleatório de números, letras e símbolos
EN • Random key – a set of random number, letters, and symbols
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chave | key |
| conjunto | set |
| símbolos | symbols |
PT Na primeira linha das configurações de DNS do Squarespace, copie o código exclusivo que aparece diretamente abaixo da coluna Host. O código único é uma sequência aleatória de números e letras que deve direcionar para verify.squarespace.com.
EN In the first line of your Squarespace DNS Settings, copy the unique code that appears directly below the Host column. The unique code is a random string of numbers and letters that must point to verify.squarespace.com.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configurações | settings |
| dns | dns |
| copie | copy |
| código | code |
| aparece | appears |
| diretamente | directly |
| coluna | column |
| host | host |
| aleatória | random |
| verify | verify |
PT Chave principal com chave de criptografia aleatória de 256 bits por arquivo protege chaves de dados exclusivas.
EN Master key with random 256-bit encryption key per file protects unique data keys
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aleatória | random |
| exclusivas | unique |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| solução | solution |
| superfície | surface |
| matriz | matrix |
| membrana | membrane |
PT Não se trata de uma escolha aleatória, mas amparada por vários motivos, não só o aspecto econômico
EN It was not a random choice, but one based on economic and more sublime reasons
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolha | choice |
| aleatória | random |
| motivos | reasons |
| econômico | economic |
PT Cosméticos maquiagem dobrável sobrancelha pente ferramenta (cor aleatória)
EN Cosmetic Makeup Foldable Eyebrow Comb Tool (Random Color)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cosméticos | cosmetic |
| maquiagem | makeup |
| dobrável | foldable |
| ferramenta | tool |
| cor | color |
| aleatória | random |
PT O novo recurso Play Something da Netflix coloca sua TV em ordem aleatória
EN Netflix's new Play Something feature puts your TV on shuffle
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | feature |
| play | play |
| netflix | netflix |
| coloca | puts |
| sua | your |
| tv | tv |
PT Dependendo das suas necessidades, suas sincronizações podem ter diferentes configurações. Defina o método de sincronização, a frequência de execução ou opção aleatória. Mais opções estarão disponíveis em breve!
EN Depending on your needs, your Syncs could have different settings. Set your Sync method, the execution frequency or randomized option. More options will be coming soon!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
| defina | set |
| método | method |
| sincronização | sync |
| frequência | frequency |
| execução | execution |
| ou | or |
| sincroniza | syncs |
| de | coming |
PT Torne aleatória a ordem da lista de faixas em um único clique
EN Randomize your tracklist order in one click
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ordem | order |
| clique | click |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| muito | quite |
| automação | automation |
| aleatória | random |
| eu | i |
| gostei | i liked |
| tempo | time |
| integral | full |
PT Tokens com preservação de formato com opção irreversível. Tokenização aleatória para comprimentos de dados de até 128K. Tokenização de dados Opção de verificação Luhn para FPE e tokens aleatórios
EN Format-preserving tokens with irreversible option. Random tokenisation for data length up to 128K. Data tokenisation. Luhn checking option for FPE and random tokens
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tokens | tokens |
| formato | format |
| opção | option |
| tokenização | tokenisation |
| aleatória | random |
| dados | data |
| verificação | checking |
PT Use um gerador de senhas: Um gerador de senhas cria uma senha aleatória com base nos seus parâmetros. Você pode controlar o número de caracteres, combinações de letras, símbolos e números, e muito mais.
EN Use a password generator: A password generator creates a random password based on your parameters. You can control the number of characters, letter, symbol and number combinations and more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| aleatória | random |
| parâmetros | parameters |
| controlar | control |
| combinações | combinations |
PT Use nossa ferramenta gratuita para gerar uma senha aleatória segura. Basta tocar no dado!
EN Use our free tool to generate a secure, random password. Just tap the dice!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| senha | password |
| aleatória | random |
| segura | secure |
PT Cada uma dessas senhas deve ser uma sequência longa, aleatória e exclusiva de caracteres para dificultar o furto por criminosos cibernéticos
EN Each of those passwords should be a unique, long, random string of characters to make it difficult for cybercriminals to steal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senhas | passwords |
| deve | should |
| longa | long |
| aleatória | random |
| exclusiva | unique |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| solução | solution |
| superfície | surface |
| matriz | matrix |
| membrana | membrane |
PT Usamos um modelo de computador para a roleta e decidimos aplicar uma rodada aleatória.
EN We use a computer model for the Roulette Wheel and decide on a random spin to apply to it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| computador | computer |
| roleta | roulette |
| aleatória | random |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| cadastrar | sign up |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas
EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fator | factor |
| importante | critical |
| força | strength |
| maneira | way |
| realmente | truly |
| lembre | remember |
PT Se você precisar de uma senha aleatória e fácil de memorizar, basta selecionar "Senha fácil de memorizar" no gerador de senhas
EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| precisar | need |
| aleatória | random |
| selecionar | select |
| gerador | generator |
| fácil | simply |
PT Esses senadores também apontaram que o juiz Kaplan contornou as regras ao nomear Preska para supervisionar o caso, em vez de permitir uma atribuição aleatória
EN These Senators also pointed out that Judge Kaplan bypassed the rules by appointing Preska to oversee the case rather than allowing a random assignment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| juiz | judge |
| supervisionar | oversee |
| atribuição | assignment |
| aleatória | random |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
amostra aleatória senha aleatória aleatória sequência aleatória e aleatória receita aleatória senha realmente aleatória aleatória de milhares direção aleatória amostra pequena amostra amostra destacados amostra e amostra que usa amostra grátis amostra gratuita amostra disso amostra pequeno produto de amostra amostra está dentro amostra inicial amostra e suporte código de amostra amostra está amostra projetos abrir amostra amostra dentro amostra – independentemente amostra necessário amostra independentemente compras de amostra amostra para transferir contém uma amostra a amostra é é uma amostra amostra de comunicado amostra para verificar testaram uma amostra amostra do excel clique na amostra público de amostra amostra de texto ver uma amostra amostra da hospitalidade amostra do verdadeiro encomende uma amostra projeto de amostra oferecemos uma amostra amostra do resumo volumes de amostra
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds