PT Obtenha suporte profissional sempre que precisar com o suporte priorizado ao cliente via chat e por e-mail. Tempo médio de resposta por e-mail de menos de 2 horas para questões urgentes.
Vertaal "urgentes" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "urgentes" van Portugees naar Duitse
Vertaling van Portugees naar Duitse van urgentes
Portugees
Duitse
DE Mit priorisiertem Kundensupport per Chat und E-Mail bekommen Sie professionelle Unterstützung, wenn Sie sie brauchen. Die durchschnittliche Reaktionszeit bei E-Mails liegt für dringende Fälle unter 2 Stunden.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| suporte | unterstützung |
| precisar | brauchen |
| chat | chat |
| médio | durchschnittliche |
| urgentes | dringende |
| obtenha | bekommen |
| é | liegt |
PT As soluções de inteligência em pesquisa da Elsevier oferecem respostas para os desafios mais urgentes que os pesquisadores e gerentes de pesquisa enfrentam com o uso dos serviços de análise e das soluções Pure, SciVal e Scopus.
DE Elseviers Research-Intelligence-Lösungen sind die Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen Forschende und Forschungsmanager konfrontiert werden.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| pesquisa | research |
| desafios | herausforderungen |
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| dias | tagen |
| e | und |
| disponível | verfügung |
| solicitações | anfragen |
| urgentes | dringende |
PT Converse com nossa equipe premiada em inglês, espanhol ou francês para necessidades urgentes
DE Chatte bei dringenden Anliegen auf Englisch, Spanisch oder Französisch mit unserem preisgekrönten Team
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| nossa | unserem |
| equipe | team |
| premiada | preisgekrönten |
| ou | oder |
PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.
DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| resolva | lösen |
| problemas | probleme |
| urgentes | dringende |
| robôs | bots |
| automação | automatisierung |
| inteligente | intelligente |
| pessoas | menschen |
| e | und |
| longo prazo | langfristige |
PT Comunique-se mais diretamente com os clientes com mensagens urgentes ou ofertas por tempo limitado.
DE Wenn es wichtig ist: Senden Sie SMS-Kampagnen an Ihre Kontakte und erreichen Sie sie schnell und direkt.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| mensagens | und |
PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes
DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| gestão | management |
| complexos | komplexer |
| padrão | standard |
| ou | oder |
PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.
DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| atuar | handeln |
| circunstâncias | umständen |
| pessoal | persönliche |
| clientes | kunden |
PT Resolva problemas urgentes, automatize fluxos de trabalho e mantenha os usuários informados, tudo em menos tempo.
DE Ob die Lösung dringender Probleme, automatisierte Workflows oder kontinuierliche Informationen für alle Benutzer: alles geht schneller.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| problemas | probleme |
| usuários | benutzer |
PT Não era um negócio normal e o USDA precisava de um parceiro confiável que pudesse atender às metas urgentes.
DE Dies war kein normales Geschäft und das USDA brauchte einen vertrauenswürdigen Partner, der die dringenden Ziele erreichen konnte.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| negócio | geschäft |
| precisava | brauchte |
| parceiro | partner |
| pudesse | konnte |
| metas | ziele |
| normal | normales |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista em segurança e entrega de aplicativos.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Lassen Sie sich von einem unserer Experten für Anwendungsbereitstellung und -sicherheit beraten.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| segurança | sicherheit |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista em acesso seguro.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Sprechen Sie noch heute mit einem Spezialisten für sicheren Zugriff.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| acesso | zugriff |
PT Enviar mensagens urgentes automaticamente aos membros da equipe durante uma emergência
DE Automatische Versendung von Kommunikationen an Team-Mitglieder in Notfällen
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| automaticamente | automatische |
| membros | mitglieder |
| equipe | team |
| emergência | notfällen |
PT No entanto, não se sabe se o serviço pode ser confiado com pagamentos urgentes ou importantes e a companhia carece de transparência com suas operações
DE Es ist jedoch nicht bekannt, ob dem Service dringende oder wichtige Zahlungen anvertraut werden können und dem Unternehmen mangelt es an Transparenz bei der Abwicklung
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| serviço | service |
| pagamentos | zahlungen |
| urgentes | dringende |
| importantes | wichtige |
| transparência | transparenz |
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| global | weltweiten |
| conecta | verbindet |
| cidades | städte |
| criação | entwicklung |
| aplicativos | apps |
PT As cores prioritárias ajudam os agentes a identificar os objetos mais urgentes em uma lista apenas examinando-a - sem a necessidade de filtragem ou classificação
DE Diese Indikatoren helfen den Agenten, Issues zu identifizieren, die ungelesene Nachrichten enthalten
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| ajudam | helfen |
| agentes | agenten |
PT Dessa forma, eles podem facilmente agir em casos prioritários antes de continuar com os menos urgentes.
DE Sodass der Kunde nicht lange auf eine Antwort oder Rückmeldung warten muss.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| podem | muss |
PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação
DE Der Citizen Data Scientist ist die beste Chance der Organisation, knappe Modellierungs- und Analysefähigkeiten zu pflegen, mit denen sie dringende Geschäftsanforderungen erfüllen und Daten in die Tat umsetzen kann
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| chance | chance |
| organização | organisation |
| atender | erfüllen |
| urgentes | dringende |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer auf dem Laufenden ist.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| negócio | unternehmen |
| website | website |
| hotel | hotels |
PT Quer se trate de uma troca de ideias, da resolução de problemas urgentes ou de uma atualização depois de um fim de semana prolongado, às vezes é muito mais fácil fazer isso através de uma conversa
DE Ob du Ideen brainstormen, zeitkritische Probleme lösen oder dich nach einem langen Wochenende austauschen möchtest – manchmal sollte man Dinge einfach besprechen
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| quer | möchtest |
| ideias | ideen |
| problemas | probleme |
| ou | oder |
| vezes | manchmal |
| se | sollte |
PT Quando todas as pessoas são notificadas com antecedência, elas têm comportamentos diferentes e reduzem ao mínimo as perguntas urgentes.
DE Wenn alle im Voraus informiert werden, neigen die Leute dazu, ihr Verhalten zu ändern und dringende Fragen auf ein Minimum zu beschränken.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| pessoas | leute |
| comportamentos | verhalten |
| mínimo | minimum |
| urgentes | dringende |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista no Citrix Content Collaboration.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Melden Sie sich noch heute und sprechen Sie mit einem Experten für Citrix Content Collaboration.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| content | content |
| citrix | citrix |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato ainda hoje para ouvir um especialista em virtualização.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Lassen Sie sich von einem unserer Virtualisierungsexperten beraten.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
PT Se você lidera uma equipe ou atua sozinho(a), precisa equilibrar as operações e as demandas urgentes de transformação
DE Ob Sie als Team oder alleine zuständig sind, Sie müssen den Geschäftsbetrieb und die Transformationsziele unter einen Hut bringen
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| equipe | team |
| ou | oder |
| sozinho | alleine |
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| urgentes | dringende |
PT (Pocket-lint) - A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um novo serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital principal mais rápido do que uma balsa.
DE (Pocket-lint) - Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines neuen Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in das Hauptkrankenhaus bringen kann.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| novo | neuen |
| levar | bringen |
| urgentes | dringende |
| balsa | fähre |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
DE Reduzieren Sie die Kosten für den Speditionsversand Ihrer Eil- oder Terminfracht mit unseren Lösungen für Luftfracht im Bereich Global Air Freight. Erfahren Sie mehr über Maersk Air.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| custo | kosten |
| ou | oder |
| soluções | lösungen |
| global | global |
| saiba | erfahren |
| maersk | maersk |
| air | air |
PT Temos uma variedade de ofertas para ajudar a expandir seus negócios. Escolha um dos programas abaixo e receba respostas para suas dúvidas mais urgentes:
DE Wir haben verschiedene Angebote, mit denen Sie Ihr Unternehmen weiterentwickeln können. Wählen Sie eines der nachstehenden Programme – dort finden Sie Antworten auf Ihre drängendsten Fragen:
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| ofertas | angebote |
PT Chega de ficar preso à mesa. Mantenha conversas urgentes em qualquer lugar
DE Seien Sie nicht mehr an Ihren Schreibtisch gefesselt. Meistern Sie dringende Gespräche von unterwegs.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| mesa | schreibtisch |
| conversas | gespräche |
| urgentes | dringende |
| qualquer | nicht |
PT Dessa forma, os clientes têm suas questões resolvidas no prazo, enquanto sua equipe tem mais tempo para se concentrar nas demandas urgentes, que precisam de intervenção humana e mais do que apenas respostas prontas.
DE So werden die Probleme der Kunden schnell gelöst, während Ihr Team mehr Freiraum gewinnt, um sich auf dringende Probleme zu konzentrieren, die ein menschliches Eingreifen und mehr als vorgefertigte Antworten bedürfen.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| clientes | kunden |
| questões | probleme |
| equipe | team |
| concentrar | konzentrieren |
| urgentes | dringende |
| humana | menschliches |
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| linhas | zeilen |
| exibidas | angezeigten |
| tarefas | aufgaben |
| atualmente | derzeit |
| abertas | offenen |
PT Mas é sempre uma boa ideia estar disponível para solicitações urgentes
DE Aber es ist immer eine gute Idee, für dringende Anfragen erreichbar zu bleiben
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| boa | gute |
| ideia | idee |
| solicitações | anfragen |
| urgentes | dringende |
PT Nossa equipe qualificada está disponível para atender pedidos urgentes, conforme solicitado, e você poderá concluir seus projetos em alguns dias úteis (dependendo da capacidade).
DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| equipe | team |
| disponível | verfügung |
| urgentes | dringende |
| projetos | entwürfe |
PT Se você precisar de pedidos urgentes, na Anthem Branding, garantimos que nosso tempo de produção seja eficiente para atender às suas necessidades de prazo.
DE Wenn Sie dringende Bestellungen benötigen, stellen wir bei Anthem Branding sicher, dass unsere Produktionszeit effizient ist, um Ihren Zeitrahmenanforderungen zu entsprechen.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| urgentes | dringende |
| branding | branding |
| eficiente | effizient |
| atender | entsprechen |
PT Sim, podemos oferecer serviços urgentes. Entre em contato conosco para discutir os detalhes do seu projeto para que possamos atender às suas necessidades.
DE Ja, wir können Eilservices anbieten. Bitte kontaktieren Sie uns, um die Details Ihres Projekts zu besprechen, damit wir Ihren Anforderungen gerecht werden können.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| oferecer | anbieten |
| discutir | besprechen |
| detalhes | details |
| projeto | projekts |
| necessidades | anforderungen |
PT Todos eles são traduzidos apenas para o idioma nativo. Mesmo no caso de traduções urgentes, nossa agência de tradução garante que seus documentos traduzidos serão entregues dentro do prazo e no nível de qualidade acordado.
DE Sie alle übersetzen nur in ihre Muttersprache. Auch bei dringenden Übersetzungen garantiert unser Übersetzungsbüro, dass Ihre übersetzten Dokumente rechtzeitig und im Rahmen des vereinbarten Qualitätsniveaus geliefert werden.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| garante | garantiert |
| entregues | geliefert |
PT Ele fornece informações urgentes e personalizadas
DE Sie liefert zeitkritische und personalisierte Informationen
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| ele | sie |
| fornece | liefert |
| informações | informationen |
| e | und |
| personalizadas | personalisierte |
PT Ajude os clientes a resolver os desafios mais urgentes com um programa de proteção de dados Entrust abrangente de integração, capacitação e educação.
DE Helfen Sie Ihren Kunden dabei, ihre größten Datenschutzprobleme zu meistern – mit unseren umfassenden Programmen zu Onboarding und Befähigung und durch unsere Schulungsangebote.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| ajude | helfen |
| clientes | kunden |
| abrangente | umfassenden |
| integração | onboarding |
| mais | größten |
| programa | programmen |
PT O Frete Aéreo pode reduzir o custo total de logística para desafios logísticos urgentes ou com prazos críticos
DE Luftfracht kann die Gesamtlogistikkosten bei dringenden oder zeitkritischen logistischen Herausforderungen reduzieren
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| pode | kann |
| reduzir | reduzieren |
| desafios | herausforderungen |
| ou | oder |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global.
DE Senken Sie mit unseren globalen Luftfrachtlösungen die Kosten für den Transport Ihrer dringenden oder zeitkritischen Fracht.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| reduza | senken |
| custo | kosten |
| transporte | transport |
| ou | oder |
| frete | fracht |
| global | globalen |
PT Quando suas remessas mais urgentes ou grandes exigem o uso exclusivo de uma aeronave inteira, nossa solução mais rápida possível de Fretamento Aéreo está pronta para atendê-lo.
DE Wenn Sie für äußerst dringende oder umfangreiche Sendungen ein ganzes Flugzeug exklusiv nutzen möchten, steht Ihnen mit unseren Luftcharterdienstleistungen unsere schnellste Lösung zur Verfügung.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| quando | wenn |
| remessas | sendungen |
| urgentes | dringende |
| ou | oder |
| exclusivo | exklusiv |
| aeronave | flugzeug |
| inteira | ganzes |
| solução | lösung |
| rápida | schnellste |
| pronta | verfügung |
PT Faça um vantajoso negócio com suas cargas não urgentes. Selecione Rollable e ganhe uma compensação em caso de uma rolagem
DE Profitieren Sie von einem günstigen Tarif für Ihre nicht zeitkritische Fracht. Wählen Sie „Rollable“ und erhalten Sie eine Kompensation im Falle eines Rollovers.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| e | und |
| ganhe | erhalten |
| caso | falle |
PT A ordem dos cartões em cada coluna deve representar sua prioridade relativa, com as mais urgentes no topo.
DE Die Reihenfolge der Karten in jeder Spalte sollte ihre relative Priorität darstellen, wobei die dringlichsten oben stehen sollten.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| ordem | reihenfolge |
| cartões | karten |
| coluna | spalte |
| representar | darstellen |
| prioridade | priorität |
| relativa | relative |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato ainda hoje para ouvir um especialista em virtualização.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Lassen Sie sich von einem unserer Virtualisierungsexperten beraten.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista no Citrix Content Collaboration.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Melden Sie sich noch heute und sprechen Sie mit einem Experten für Citrix Content Collaboration.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| content | content |
| citrix | citrix |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista em acesso seguro.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Sprechen Sie noch heute mit einem Spezialisten für sicheren Zugriff.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| acesso | zugriff |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista do Citrix Analytics.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Melden Sie sich noch heute und sprechen Sie mit einem Experten für Citrix Analytics.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| analytics | analytics |
| citrix | citrix |
PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes
DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| gestão | management |
| complexos | komplexer |
| padrão | standard |
| ou | oder |
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| dias | tagen |
| e | und |
| disponível | verfügung |
| solicitações | anfragen |
| urgentes | dringende |
PT As soluções de inteligência em pesquisa da Elsevier oferecem respostas para os desafios mais urgentes que os pesquisadores e gerentes de pesquisa enfrentam com o uso dos serviços de análise e das soluções Pure, SciVal e Scopus.
DE Elseviers Research-Intelligence-Lösungen sind die Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen Forschende und Forschungsmanager konfrontiert werden.
| Portugees | Duitse |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| pesquisa | research |
| desafios | herausforderungen |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds