Vertaal "associadas" naar Duitse

DE Entdecken Sie Zell- und Immunologie-Wechselwirkungen im Zusammenhang mit der Krankheitsbiologie

• Entdecken Sie Zell-
• Immunologie-Wechselwirkungen im Zusammenhang
• Krankheitsbiologie

DE Entdecken Sie Zell- und Immunologie-Wechselwirkungen im Zusammenhang mit der Krankheitsbiologie

• Entdecken Sie Zell-
• Immunologie-Wechselwirkungen im Zusammenhang
• Krankheitsbiologie

DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.

• Maßgeschneiderter Implementierungsservice
• Order Sets

DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen

• Toxikologische Ressourcen
• Diagnose
• Behandlung von Notfällen
• Zusammenhang mit Medikamenten
• Vergiftungen

DE Domain-Hijacking kann auf Registrarebene stattfinden, wenn ein Angreifer sich Zugang zum Registrarkonto verschafft und den Nameserver oder die Registrierungsinformationen der Domain ändert

• stattfinden
• Angreifer sich Zugang
• Registrarkonto verschafft
• Nameserver
• Registrierungsinformationen der Domain

DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind

• Führen Sie speziell
• viele Inventarisierungs-
• Korrekturschritte zu automatisieren
• Upgrade Ihrer Subskription

DE Es gibt mehrere zusätzliche Symbole, mit denen du Aktionen bezüglich des Videos durchführen kannst. Im Listenmodus werden diese Symbole angezeigt, wenn du mit dem Mauszeiger über das Video fährst. 

• mehrere zusätzliche Symbole
• denen du Aktionen
• Videos durchführen kannst
• angezeigt
• fährst

DE Integration über mehrere Teams Unsere Sicherheits-, Entwicklungs- und Produktionsteams arbeiten zu jeder Zeit gemeinsam. Erfahren Sie mehr über unsere Sicherheitsmaßnahmen

• Integration über mehrere
• Sicherheits-
• Entwicklungs-
• Zeit gemeinsam
• Sicherheitsmaßnahmen

DE Es enthält auch eine Reihe zusätzlicher Steuerelemente und zugehöriger Anleitungen, mit denen die PII-Schutzanforderungen für öffentliche Clouds erfüllt werden sollen, die im vorhandenen ISO / IEC 27002-Steuerungssatz nicht berücksichtigt sind.

• zusätzlicher Steuerelemente
• zugehöriger Anleitungen
• denen die PII-Schutzanforderungen
• öffentliche Clouds erfüllt
• sollen
• vorhandenen ISO
• IEC nicht berücksichtigt

DE Datenschutzbedenken: Die Gesichtserkennungstechnologie weist im Zusammenhang mit ihrer Verwendung Datenschutzbedenken auf

• Datenschutzbedenken
• ihrer Verwendung Datenschutzbedenken

DE Bitte prüfen Sie auf der Getty Images-Website sorgfältig, ob das Lizenzmaterial Beschränkungen unterliegt, und wenden Sie sich bei Fragen an einen Kundenberater von Getty Images

• Bitte prüfen Sie
• Getty Images-Website sorgfältig
• ob das Lizenzmaterial
• unterliegt
• Getty Images

DE Ändern Sie in iCloud die Passcodes für alle zugehörigen Konten, die auf Ihrem verlorenen oder gestohlenen iPhone verfügbar sind

• Konten
• Ihrem verlorenen
• gestohlenen iPhone verfügbar

DE Beispielsweise können Sie eine Liste der nach dem Verlust getätigten Telefonanrufe abrufen und die Personen identifizieren, die diesen Telefonnummern zugeordnet sind.

• Beispielsweise können Sie
• Verlust getätigten Telefonanrufe
• Personen identifizieren
• diesen Telefonnummern zugeordnet

DE Diese Funktionalität gibt einen Überblick über alle Änderungen, die bei einem Video seit dem Hochladen vorgenommen wurden und erhöht somit die Transparenz und verbessert die Teamzusammenarbeit, 

• Änderungen
• vorgenommen wurden
• verbessert die Teamzusammenarbeit

DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über

• deinen Videos verknüpft
• einzelne Bezeichnung klickst
• Raster entsprechend sortiert

DE Hast du deine Mutter jemals gebeten, etwas im Laden abzuholen? Auf diese Weise können Sie sofort Geld auf ihre Square Cash-Brieftasche oder ihr Bankkonto einzahlen (möglicherweise fallen kleine Gebühren an)

• Hast du deine
• jemals gebeten
• etwas im Laden
• Weise können Sie
• Cash-Brieftasche
• ihr Bankkonto einzahlen
• möglicherweise fallen kleine

DE Standardmäßig entspricht der Formulartitel dem Blattnamen und die Formularfelder entsprechen den Namen der verknüpften Blattspalten.

• Blattnamen
• verknüpften

DE Eine 360-Grad-Ansicht aller Transaktions- und Kundendaten über alle Kanäle hinweg hilft, Anomalien im Zusammenhang mit einer Transaktion zu erkennen und zu bestimmen, wann eine Step-up-Authentifizierung angefordert werden muss.

• aller Transaktions-
• hinweg hilft
• Anomalien im Zusammenhang
• Transaktion zu erkennen
• bestimmen
• wann eine Step-up-Authentifizierung

DE Potenzielle Kunden sind Kontakte, denen aktive Geschäfte zugeordnet sind.

• denen aktive Geschäfte

DE Kunden sind Kontakte, denen abgeschlossene Geschäfte zugeordnet sind.

• Kunden sind Kontakte
• denen abgeschlossene Geschäfte

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

• breiteren öffentlichen Kampagne
• beispielsweise Brustkrebsmonat
• Hashtags in deine
• einfügen

DE Finde heraus, welche Hashtags zu deinem Anliegen passen und füge sie deinen eigenen Tweets hinzu. Jeder Person, die diesem Tag folgt, wird dein Tweet angezeigt.

• Finde heraus
• Anliegen passen
• füge sie deinen
• Tweets hinzu
• Jeder Person
• diesem Tag folgt
• dein Tweet

DE Die URL sollte ein vollständiger Pfad zu deiner Newsletter-Abonnentenseite sein. Um die Namen der Variablen abzurufen, gehe in deine Zielgruppeneinstellungen und sieh dir die Felder und zugehörigen Merge-Tags an.

• Pfad zu deiner
• Namen der Variablen
• gehe in deine
• zugehörigen Merge-Tags

DE Wie groß ist die größte Wandgrafik, die Sie anfertigen können?

• Wandgrafik

DE Grün- und Goldfarben werden aktiv verwendet, was die meisten Menschen unbewusst mit Wohlstand und Einkommenswachstum in Verbindung bringen.

• Grün-
• Goldfarben werden aktiv
• meisten Menschen unbewusst
• Wohlstand
• Einkommenswachstum in Verbindung

DE Lufthansa Group ist ein weltweit operierender Luftverkehrskonzern mit über 550 Tochterunternehmen und Beteiligungsgesellschaften. Im Jahr 2016 erzielte Lufthansa mit rund 124.300 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von fast 32 Mrd. EUR.

• weltweit operierender Luftverkehrskonzern
• Tochterunternehmen
• Beteiligungsgesellschaften
• Jahr erzielte Lufthansa
• fast Mrd

DE Allerdings können bestimmte Farben werden mit einer Nation und Kultur verbunden, die es interessant fesselnd für die Zielgruppe macht

• Allerdings können bestimmte
• Nation
• Kultur verbunden
• Zielgruppe macht

DE Rufen Sie per Drilldown spezifische Messdaten zu dem jeweiligen Problem ab.

• Rufen Sie per
• jeweiligen Problem

DE Verschiedene Moodle™ Marken sind entweder Eigentum von Moodle Pty Ltd oder einer ihrer verbundenen Unternehmen

• Verschiedene
• Marken sind entweder
• Moodle Pty Ltd
• ihrer verbundenen Unternehmen

DE Dieser Hinweis stellt auch Informationen darüber bereit, wie Drittanbieter solche Technologien in Verbindung mit der Funktionsweise unserer Dienstleistungen verwenden können.

• darüber bereit
• Drittanbieter solche Technologien
• unserer Dienstleistungen verwenden

DE Auf Ihren verbundenen und nach Bedarf erstellbaren virtuellen Maschinen können Sie Ihre Webseiten, CRM, ERP, Datenbanken und andere Elemente frei migrieren

• Ihren verbundenen
• Bedarf erstellbaren virtuellen
• Webseiten
• CRM
• ERP
• Datenbanken
• andere Elemente frei

DE Sara Evans (* 5. Februar 1971 als Sara Linn Evans in Booneville, Missouri ) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Anfänge: Sara Evans wuchs auf einer Farm in Missouri auf. Im Alte… mehr erfahren

• Sara Evans
• Februar als Sara
• Evans in Booneville
• Missouri
• US-amerikanische Country-Sängerin
• Anfänge
• Sara Evans wuchs
• Farm in Missouri
• erfahren

DE Sie können von Ihren Rechte Gebrauch machen, indem Sie Ihr Konto und alle damit verbundenen Informationen von Ihrem Gerät löschen oder uns eine E-Mail senden: dpo@readdle.com.

• Ihren Rechte Gebrauch
• indem Sie Ihr
• damit verbundenen Informationen
• Ihrem Gerät löschen
• E-Mail senden

DE Je nach Integration werden möglicherweise bestimmte Informationen, die mit dieser verknüpft sind, aus Mailchimp entfernt

• Je nach Integration
• möglicherweise bestimmte Informationen
• Mailchimp entfernt

DE Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.

• Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten
• indem Sie Aufgaben
• verwandt
• dupliziert
• blockierend

DE Bevor er diese Rolle einnahm, war er Programmberater beim API und zuständig für die Verwaltung aller Initiativen zur Bekämpfung von Ölunfällen und Notfällen in der Öl- und Gasindustrie für Mitgliedsunternehmen.

• einnahm
• war er Programmberater
• API
• Ölunfällen

DE Ähnliche große Kanäle sind eingeladen, an kuratierten themengebundenen Wiedergabelisten teilzunehmen ("Hot Summer Looks", "Epische Minecraft Fails" usw

• Ähnliche große Kanäle
• eingeladen
• kuratierten themengebundenen Wiedergabelisten
• Summer
• Minecraft
• usw

DE Sie können auch ganz leicht auf alle kürzlich geführten Telefongespräche und die dazugehörenden Aufzeichnungen im Anrufprotokollbereich in Freshdesk Contact Center zugreifen.

• kürzlich geführten Telefongespräche
• Freshdesk Contact Center

DE Ja, Freshdesk Contact Center entspricht der DSGVO und Sie können Ihre Anrufaufzeichnungen jederzeit löschen. Falls Sie Ihr ganzes Freshdesk Contact Center-Konto auflösen, löschen wir auch alle zu Ihrem Konto gehörenden Anrufaufzeichnungen.

• Ja
• Freshdesk Contact Center
• DSGVO
• Anrufaufzeichnungen jederzeit löschen
• Falls Sie Ihr
• Freshdesk Contact Center-Konto
• Ihrem Konto gehörenden

DE Anschließend wird Ihnen die Liste der mit ihrer E-Mail-Adresse zusammenhängenden Sicherheitsverletzungen angezeigt.

• Anschließend wird Ihnen
• E-Mail-Adresse zusammenhängenden Sicherheitsverletzungen

DE Sie überprüft Webkonten von E-Mail-Adressen, die Sie zur ID-Diebstahlsicherung hinzugefügt haben, regelmäßig und automatisch

• regelmäßig
• automatisch

DE Dies kann die mit der/den eingereichten E-Mail-Adresse(n) verbundenen kompromittierten Kennwörter beinhalten.

• eingereichten E-Mail-Adresse
• verbundenen kompromittierten Kennwörter

DE Besitzen Sie einen Präferenzcode? Bitte geben Sie ihn an, um die Hotels mit entsprechenden Vorzugsraten anzuzeigen.

• Bitte geben Sie
• Hotels mit entsprechenden

DE Oder für kostenlose Übernachtungen bei unseren teilnehmenden Marken.

• teilnehmenden

DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.

• Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie
• Tarif der anderen
• Accor Websites reservierten

DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.

• Erfüllt eine Reklamation
• Bedingungen der Best-Preis-Garantie
• Best-Preis-Garantie keine Anwendung

DE Nach Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, AS, …) und Ihres Zugangscodes können sie die Kartenart und dessen Nummer angeben. So werden Sie identifiziert und können auf die damit verbundenen Tarife und Leistungen nach Belieben zugreifen.

• Eingabe Ihrer Kundennummer
• SC
• AS
• Kartenart
• dessen Nummer angeben
• identifiziert
• damit verbundenen Tarife
• Leistungen nach Belieben

DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.

• Zahlen
• Verbindung mit Wechselkursschwankungen

DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Bestpreisgarantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Bestpreisgarantie keine Anwendung finden kann

• Erfüllt eine Reklamation
• Bedingungen der Bestpreisgarantie
• Bestpreisgarantie keine Anwendung

DE Sie können auch andere Formularelemente, wie Überschriften, Trennzeichen und Anlagen, bedingt anzeigen, um diese Elemente besser mit den zugehörigen Fragen zu synchronisieren.

• andere Formularelemente
• Überschriften
• Trennzeichen
• Anlagen