Vertaal "pessoa" naar Arabisch

PT Uma pessoa requerente de asilo é uma pessoa que procura proteção internacional

• é uma pessoa
• procura proteção internacional

PT Basta designar uma pessoa responsável por tomar notas antes da reunião, identificar os tópicos de discussão, e permitir que essa pessoa tome nota dos participantes, dos pontos importantes abordados e de quaisquer decisões tomadas.

• responsável por tomar
• antes da reunião
• identificar os tópicos
• discussão
• permitir que essa
• pontos importantes abordados
• quaisquer decisões

PT Você pode designar uma pessoa como responsável ou alternar essa função para que uma pessoa diferente seja responsável por atualizar as notas de cada reunião. 

• designar uma pessoa
• responsável
• alternar essa função
• pessoa diferente seja
• atualizar as notas
• reunião

PT De qualquer pessoa Pessoas que você segue

• qualquer pessoa Pessoas
• segue

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

• encontrar um Tweet
• goste
• toque no coração
• mostrará à pessoa

PT A Cisco Networking Academy transforma a vida de alunos, educadores e comunidades com o poder da tecnologia, da educação e das oportunidades de carreira. Disponível para qualquer pessoa, em qualquer lugar.

• Cisco Networking Academy
• vida de alunos
• educadores
• tecnologia
• educação
• oportunidades de carreira
• Disponível para qualquer
• qualquer

PT “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

• essas experiências foram
• realmente me fizeram
• pessoa
• diz

PT Vários anos depois, a comunidade científica foi capaz de calcular a quantidade de vírus no sangue de uma pessoa

• Vários anos depois
• calcular a quantidade
• vírus no sangue
• pessoa

PT E elas ficam lá como o que chamamos de “latentes” ou “ocultas”, desde que a pessoa esteja em uma terapia anti-HIV

• elas ficam lá
• anti-HIV

PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.

• Qualquer pessoa
• poderiam se beneficiar
• críticos
• começar
• backups

PT Faturado para: Isso fornece o nome, endereço e nome comercial da pessoa que Hostwinds criou uma fatura para.

• fornece o nome
• endereço

PT Prove seu ponto em uma disputa jurídica ou surpreenda uma pessoa querida com um livreto de conversas pessoais

• Prove seu ponto
• disputa jurídica
• surpreenda uma pessoa
• livreto de conversas

PT Seja a voz de uma pessoa querida ou um assunto jurídico importante, você pode acessá‑los a qualquer momento.

• Seja a voz
• pessoa querida
• assunto jurídico importante
• qualquer

PT Ele tenta responder a qualquer possível pergunta que uma pessoa tem sobre um determinado assunto 

• Ele tenta responder
• qualquer possível pergunta
• determinado assunto

PT O criador de vídeo do Visme é tão simples e intuitivo que qualquer pessoa pode começar com um modelo e terminar com um vídeo impressionante de alta qualidade

• criador de vídeo
• Visme é tão
• intuitivo que qualquer
• impressionante de alta

PT Os cursos individualizados foram elaborados para que cada pessoa os faça em seu próprio ritmo, em qualquer fase da trajetória de carreira

• cursos individualizados foram
• pessoa os faça
• próprio ritmo
• carreira

PT O aplicativo iTop VPN é projetados para fornecer acesso rápido a servidores de alta velocidade e, ao mesmo tempo, ser GRATUITO para qualquer pessoa usar em qualquer lugar.

• aplicativo iTop VPN
• projetados para fornecer
• rápido a servidores
• alta velocidade
• GRATUITO para qualquer
• usar em qualquer

PT Essas informações podem ser usadas para direcioná-lo com anúncios ou os seus dados podem ser vendidos a qualquer pessoa que deseje obter suas informações privadas

• usadas para direcioná-lo
• anúncios
• vendidos a qualquer
• privadas

PT Simples e flexível, 3x3 pode ser jogado em qualquer lugar e por qualquer pessoa

• Simples
• flexível
• jogado em qualquer
• qualquer pessoa

PT Eles eram feitos com peles esticadas de animais sobre uma estrutura de madeira, e geralmente carregavam apenas uma pessoa por vez

• Eles eram feitos
• estrutura de madeira
• pessoa por vez

PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.

• Há quem diga
• tipo de pessoa
• Hoje
• sendo países
• territórios afiliados à

PT Os mapas GIS são facilmente compartilhados e incorporados em aplicativos, e acessíveis a praticamente qualquer pessoa, em qualquer lugar.

• compartilhados
• incorporados em aplicativos
• acessíveis a praticamente
• pessoa
• qualquer

PT Recomendo fortemente a plataforma para qualquer pessoa que busque uma produção de vídeo com alta qualidade, praticidade, e com custos razoáveis.

• produção de vídeo
• alta qualidade
• praticidade
• custos

PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.

• alcançar uma produção
• vídeo de alta
• facilidade
• custo

PT Seja criativo criando um vídeo de feliz aniversário e surpreenda aquela pessoa querida com um presentão

• Seja criativo criando
• vídeo de feliz
• surpreenda aquela pessoa
• presentão

PT Você pode compartilhar o URL da página de resultados do teste de usabilidade com seus parceiros de negócios ou qualquer outra pessoa de sua escolha

• compartilhar o URL
• página de resultados
• teste de usabilidade
• parceiros de negócios
• qualquer outra pessoa
• escolha

PT Colabore com qualquer pessoa do início ao fim, com comentários e anotações fáceis de gerenciar

• Colabore com qualquer
• início ao fim
• comentários

PT As coberturas faciais não substituem o distanciamento social, a lavagem frequente das mãos e o autoisolamento quando a pessoa estiver doente. 

• distanciamento social
• estiver doente

PT O preço estimado do traslado do aeroporto para grupos é de USD 25 a USD 55 por pessoa com base no manifesto da companhia aérea.

• aeroporto para grupos
• USD a USD
• pessoa com base
• manifesto da companhia

PT Baku conta com um serviço de ônibus público bom e confiável, com preços razoáveis: apenas AZN 0,30 por pessoa, por trajeto

• serviço de ônibus
• bom
• confiável
• preços razoáveis
• AZN por pessoa
• trajeto

PT O Fairmont Hotels & Resorts está particularmente empenhado em garantir que cada pessoa se sinta bem-vinda aos nossos hotéis

• Fairmont Hotels
• Resorts está particularmente
• hotéis

PT Ou reconecte-se com a pessoa amada no tranquilo lounge para casais ou em uma das suítes espaçosas para casais.

• amada no tranquilo
• casais

PT Quanto mais jovem for a pessoa quando parar de fumar, maior será o benefício em termos de anos de vida ganhos

• Quanto mais jovem
• pessoa quando parar
• fumar
• vida ganhos

PT Isso pode notificar uma determinada pessoa ou grupo de pessoas para começar a trabalhar no pedido

• notificar uma determinada
• começar a trabalhar
• pedido

PT A pessoa que você indicou compra uma assinatura do Keeper depois de clicar em seu link de indicação.

• compra uma assinatura

PT Restrições O Indicador e o Cliente Indicado não podem ser a mesma pessoa

• Restrições O Indicador
• mesma pessoa

PT Pode ser emitido por qualquer organização ou pessoa que contrunda uma rede

• emitido por qualquer
• pessoa que contrunda
• rede

PT Quer que outra pessoa cuide da maioria dos detalhes

• Quer que outra
• cuide da maioria
• detalhes

PT Livros emprestados por pessoa, por ano, em bibliotecas

• ano
• bibliotecas

PT Desenvolvimento da Primeira Infância (DPI) refere ao desenvolvimento de uma pessoa no período na vida desde a conceção até aos 8 anos

• Desenvolvimento da Primeira
• DPI
• refere ao desenvolvimento
• pessoa no período

PT Demonstrou-se que o stress tóxico pode mudar a composição química de uma pessoa, afetando não só o corpo, mas também o cérebro

• tóxico pode mudar
• pessoa
• afetando não só
• corpo
• cérebro

PT Os aspetos psicológicos do desenvolvimento referem-se aos pensamentos, emoções, comportamentos, memórias, perceções e compreensão de uma pessoa

• referem-se aos pensamentos
• emoções
• comportamentos
• memórias
• perceções

PT Um ou uma adolescente é uma pessoa que se encontra entre a infância e a idade adulta

• idade adulta

PT Considera-se que uma criança é uma pessoa com idade entre os 0 e os 18 anos de idade

• é uma pessoa
• idade

PT Uma pessoa da comunidade que participa num programa, serviço ou outra atividade é designada de participante da comunidade.

• pessoa da comunidade
• participa num programa
• serviço
• outra atividade é

PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.

• representante da comunidade
• pessoa da comunidade
• nomeada para agir
• dessa

PT Angústia é o estado da pessoa que está perturbada, ansiosa e destabilizada

• pessoa que está
• ansiosa
• destabilizada

PT Um ou uma responsável de dever é a pessoa, ou pessoas, ou instituição/ instituições que tem obrigações e responsabilidades em relação à realização de um direito, como o direito à educação

• responsável de dever
• pessoa
• instituição
• responsabilidades em relação
• direito à educação

PT O departamento de GIS no Condado de Bonneville, Idaho, cresceu de uma operação de uma única pessoa para uma equipe multifuncional, tornando-se um recurso fundamental para o condado.

• departamento de GIS
• Condado de Bonneville
• Idaho
• equipe multifuncional
• tornando-se um recurso

PT Pela primeira vez, qualquer pessoa pode explorar da superfície ao fundo do oceano.

• primeira vez
• superfície ao fundo