PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
"stworzyć" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
Pools | Engels |
---|---|
cms | cms |
PL W naszym centrum pomocy dowiesz się, jak stworzyć sklep internetowy lub strony docelowe z motywami biznesowymi z trzema przyciskami społecznościowymi lub jak stworzyć od podstaw produkt z przyciskiem
EN You will learn how to create an online store or business theme landing pages with three social buttons or how to make from scratch your button product in our help center
Pools | Engels |
---|---|
centrum | center |
pomocy | help |
internetowy | online |
lub | or |
strony | pages |
z | with |
od | from |
produkt | product |
PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
kariery | career |
firmy | company |
lub | or |
job | job |
nowych | new |
pracowników | employees |
źródło | source |
w | board |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
Pools | Engels |
---|---|
cms | cms |
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.
PL Chcesz stworzyć jakościową listę mailingową? Zacznij od podstaw i dowiedz się, jak właściwie stworzyć bazę adresową.
EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.
PL Jak stworzyć skuteczny lead magnet? Aby stworzyć skuteczny lead magnet, postaraj się, aby był wartościowy dla twojej grupy docelowej
EN How can I create a successful lead magnet? To create a successful lead magnet, you should focus on creating a lead magnet that is relevant and valuable to your target audience
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Pools | Engels |
---|---|
bardziej | more |
wierzymy | we believe |
społeczeństwo | society |
skuteczność | performance |
pracy | working |
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
Pools | Engels |
---|---|
integracji | integrations |
oraz | and |
innych | other |
rozszerzeń | extensions |
idealny | perfect |
twojego | your |
wykorzystaj | leverage |
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
Pools | Engels |
---|---|
łatwo | easy |
zespołu | team |
pomysły | ideas |
chyba że | unless |
w | out |
PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron
EN It can't create perfectly optimized pages for you
Pools | Engels |
---|---|
może | can |
stworzyć | create |
idealnie | perfectly |
stron | pages |
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
Pools | Engels |
---|---|
personelu | staff |
jakości | quality |
x | x |
nowy | new |
my | we |
PL Pomóż nam stworzyć nową generację narzędzi do pracy zespołowej
EN Help build the next generation of teamwork tools
Pools | Engels |
---|---|
pomóż | help |
nam | the |
stworzyć | build |
narzędzi | tools |
do | next |
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
Pools | Engels |
---|---|
drugiej | other |
możesz | can |
link | link |
raportu | report |
seo | seo |
stworzyć | create |
zadanie | task |
specjalnych | special |
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
Pools | Engels |
---|---|
oprogramowaniu | software |
bardzo | very |
PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu
EN 5 All-Round Data Protection Tips for Securely Backing up Your Data With QNAP NAS
Pools | Engels |
---|---|
z | with |
PL Możesz używać poniższego zestawu wytycznych, sforkować je lub stworzyć własne – najważniejsze jest abyś wybrał styl i się go trzymał
EN You can use this set of guidelines, fork them or make your own - the key here is that you pick a style and stick to it
Pools | Engels |
---|---|
używać | use |
zestawu | set |
wytycznych | guidelines |
lub | or |
najważniejsze | key |
styl | style |
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
Pools | Engels |
---|---|
szukamy | we are looking for |
wartości | values |
pasję | passion |
bezpieczną | secure |
chmurę | cloud |
jeśli | if |
dołącz | join |
niesamowite | amazing |
rzeczy | things |
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
Pools | Engels |
---|---|
szukamy | we are looking for |
wartości | values |
pasję | passion |
bezpieczną | secure |
chmurę | cloud |
dołącz | join |
niesamowite | amazing |
rzeczy | things |
PL 5 rad graphic designera, jak stworzyć key visual
EN 25wat Proud to be Named by Clutch as Top UX Designer in Poland
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
Pools | Engels |
---|---|
klienta | customer |
obraz | picture |
osoby | person |
PL Potrzebujesz stworzyć survey lub quiz w łatwy sposób? Uzyskaj odpowiedzi których potrzebujesz
EN Need to create a survey, a quiz easily? Get the answers your need
Pools | Engels |
---|---|
potrzebujesz | need |
survey | survey |
łatwy | easily |
uzyskaj | get |
odpowiedzi | answers |
których | the |
PL Nasze kompleksowe podejście, które łączy content marketing z elementami SEO i PR, pomoże Ci zwiększyć widoczność online, przyciągnąć klientów i stworzyć spójną opowieść o Twojej marce.
EN Increasing your website traffic through content marketing.
Pools | Engels |
---|---|
content | content |
marketing | marketing |
twojej | your |
PL Tutaj znajdziesz informacje o tym, jak stworzyć i utrzymać e-sklep PrestaShop
EN Here you will find helpful information on how to create and maintain a PrestaShop store
Pools | Engels |
---|---|
tutaj | here |
informacje | information |
utrzymać | maintain |
prestashop | prestashop |
sklep | store |
PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!
EN All you have to do is select the Web agency or Marketing agency that suits you best to create and develop your online business!
Pools | Engels |
---|---|
wybrać | select |
lub | or |
najlepiej | best |
PL System ten został zaprojektowany, aby w uproszczony sposób stworzyć skomplikowane strony internetowe HTML 5
EN It is developed to create fully HTML5 websites in a very simple manner
Pools | Engels |
---|---|
sposób | manner |
html | html |
PL W ten sposób na podstawie przetworzonych danych można stworzyć pseudonimowe profile użytkowników.
EN In doing so, pseudonymous user profiles of the users can be created from the processed data.
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
danych | data |
można | can |
profile | profiles |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
Pools | Engels |
---|---|
zachowania | behavior |
użytkownika | user |
zainteresowania | interests |
wykorzystane | used |
profilu | profile |
widoczne | visible |
reklamy | advertisements |
platformy | platform |
PL Dzięki PrestaShop Addons Marketplace zintegrujesz wszystkie zaawansowane motywy i funkcje, które pozwolą Ci stworzyć i ulepszyć Twój sklep PrestaShop.
EN Thanks to the PrestaShop Addons Marketplace, you will be able to integrate all the themes and advanced features that will allow you to create and enhance your PrestaShop shop.
Pools | Engels |
---|---|
prestashop | prestashop |
addons | addons |
zaawansowane | advanced |
motywy | themes |
funkcje | features |
PL Możesz użyć naszego darmowego generatora rekord ów SPF, aby stworzyć natychmiastowy rekord z poprawną składnią, do opublikowania w DNS.
EN You can use our free SPF record generator to create an instant record with the correct syntax, to publish in your DNS.
Pools | Engels |
---|---|
użyć | use |
naszego | our |
darmowego | free |
generatora | generator |
natychmiastowy | instant |
dns | dns |
PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
Pools | Engels |
---|---|
łatwością | easily |
łącz | connect |
głośniki | speakers |
system | system |
chwili | time |
ci | you |
PL Jak stworzyć skuteczny key visual?
EN How to create a compelling key visual?
Pools | Engels |
---|---|
key | key |
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
Pools | Engels |
---|---|
zintegrowany | integrated |
bezpośrednio | directly |
wiedzy | knowledge |
handlu | trading |
stworzyć | create |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
inne | others |
PL Dodatkowo, oferujemy API dla tych użytkowników, którzy chcą stworzyć własne integracje.
EN In addition, we offer an API for those who are keen to create their own integrations.
Pools | Engels |
---|---|
oferujemy | we offer |
api | api |
którzy | who |
integracje | integrations |
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
Pools | Engels |
---|---|
bezproblemowo | seamlessly |
pasuje | fits |
każdej | any |
przestrzeni | space |
i | and |
rozmiary | sizes |
style | styles |
własną | own |
galerii | gallery |
PL Aby stworzyć własne narzędzie, które będzie miało dostęp do rejestrów prawie trzech trylionów backlinków, konieczne jest posiadanie pełnej wersji naszego interfejsu API.
EN To create your own tool that has access to almost three trillion backlink records, you will need our Full API.
Pools | Engels |
---|---|
narzędzie | tool |
dostęp | access |
pełnej | full |
naszego | our |
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
Pools | Engels |
---|---|
która | the |
potrzeby | needs |
globalnym | global |
firm | businesses |
PL Możesz przygotowywać pyszne partie ciasteczek i ciast lub stworzyć niespotykane menu dla klientów twojej restauracji
EN You can craft delicious batches of cookies and cake, or create unique menu choices for customers at your restaurant
Pools | Engels |
---|---|
ciasteczek | cookies |
lub | or |
stworzyć | create |
menu | menu |
klientów | customers |
restauracji | restaurant |
PL Dowiedz się, jak stworzyć atrakcyjną markę, mając na uwadze zarówno potrzeby biznesowe, jak i doświadczenia użytkowników
EN Learn the fundamentals to build a solid successful brand step by step
Pools | Engels |
---|---|
markę | brand |
PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online
EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz
Pools | Engels |
---|---|
grę | game |
konkurs | contest |
test | test |
survey | survey |
rozwiązanie | solution |
do | to |
online | online |
PL CORSAIR będzie Ci towarzyszyć na każdym kroku procesu, aby pomóc Ci stworzyć niezapomnianą integrację z Twoją grą. Jeśli masz pytania na temat programu CORSAIR iCUE dla twórców, skontaktuj się z nami.
EN CORSAIR will be with you every step of the way to ensure an unforgettable integration with your game. Contact us with any question about the CORSAIR iCUE Dev Program.
Pools | Engels |
---|---|
corsair | corsair |
kroku | step |
integrację | integration |
grą | game |
programu | program |
icue | icue |
nami | us |
PL Integracja E-commerce. Użyj panelu widgetów, aby stworzyć sklep internetowy z pełną responsywną kontrolą, do której jesteś przyzwyczajony z innych builderów z kompatybilnością WooCommerce .
EN E-commerce integration. Use the widget panel to build an online store with the full responsive control you’ve come to expect from other builders with WooCommerce compatibility.
Pools | Engels |
---|---|
integracja | integration |
użyj | use |
panelu | panel |
internetowy | online |
pełną | full |
kontrolą | control |
innych | other |
woocommerce | woocommerce |
widget | widget |
ci | you |
kompatybilności | compatibility |
PL Jak stworzyć forum pracy w WordPress za pomocą WP Job Manager Plugin
EN How to Create a Job Board in WordPress with the WP Job Manager plugin
Pools | Engels |
---|---|
manager | manager |
plugin | plugin |
PL Komunikacja biznesowa nie musi być robotyczna. Z Crisp, możesz stworzyć spersonalizowane doświadczenie dla swoich klientów.
EN Business messaging doesn't have to be robotic. With Crisp, you can create a personalized experience for your customers.
Pools | Engels |
---|---|
biznesowa | business |
crisp | crisp |
stworzyć | create |
spersonalizowane | personalized |
klientów | customers |
PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo
EN To craft the best experience, companies have to personalize each interaction to make users feel unique
Pools | Engels |
---|---|
firmy | companies |
spersonalizować | personalize |
użytkownicy | users |
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
Pools | Engels |
---|---|
proste | simple |
lub | or |
złożone | complex |
doświadczenia | experiences |
poprawić | improve |
satysfakcję | satisfaction |
naszej | our |
platformie | platform |
PL Jak stworzyć świetny content który sam się promuje
EN How to create great content that promotes itself
Pools | Engels |
---|---|
świetny | great |
content | content |
sam | itself |
promuje | promotes |
PL Jak stworzyć unikalny i wyróżniający się content
EN How to create unique content that will stand out
Pools | Engels |
---|---|
unikalny | unique |
content | content |
PL Jak stworzyć content wart linków (i przestać się martwić o link building)
EN How to create link-worthy content (and stop worrying about link building)
Pools | Engels |
---|---|
content | content |
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
Pools | Engels |
---|---|
społeczność | community |
nową | new |
nurkowania | diving |
pomóż | help |
powodu | why |
Toont 50 van 50 vertalingen