PL Jaki jest stosunek liczby stanowisk Jira Align do liczby stanowisk użytkowników Jira/zintegrowanych?
Vertaal "przypadku poszczególnych stanowisk" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "przypadku poszczególnych stanowisk" van Pools naar Engels
Vertalingen van przypadku poszczególnych stanowisk
"przypadku poszczególnych stanowisk" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Pools naar Engels van przypadku poszczególnych stanowisk
Pools
Engels
EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
| Pools | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| do | to |
| zintegrowanych | integrated |
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| Pools | Engels |
|---|---|
| kandydatów | applicants |
| jira | jira |
| management | management |
| bieżąco | up to date |
| kandydat | candidate |
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| Pools | Engels |
|---|---|
| kandydatów | applicants |
| jira | jira |
| management | management |
| bieżąco | up to date |
| kandydat | candidate |
PL Z łatwością twórz opisy stanowisk
EN Build job descriptions with ease
| Pools | Engels |
|---|---|
| z | with |
| twórz | build |
| opisy | descriptions |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Kiedy aplikujesz na jedno z naszych stanowisk, możesz to zrobić za pomocą w pełni zaszyfrowanego, bezpiecznego formularza online
EN If you apply for one of our advertised positions, you can do so via a fully encrypted, secure online form
| Pools | Engels |
|---|---|
| naszych | our |
| zrobić | do |
| formularza | form |
| online | online |
PL Chicago Network rozpoczyna kampanię, aby do 2030 r. kobiety zajmowały 50 procent stanowisk kierowniczych
EN The Chicago Network launches campaign to have women in 50 percent of leadership positions by 2030
| Pools | Engels |
|---|---|
| chicago | chicago |
| network | network |
| kampanię | campaign |
| kobiety | women |
| procent | percent |
PL Twórz spersonalizowane raporty audytowe, uwzględniające użytkowników, nazwy stanowisk i informacje o posiadanych dostępach do wybranych wpisów.
EN Create customized audit reports covering users, job titles and current access permissions to selected records.
| Pools | Engels |
|---|---|
| twórz | create |
| i | and |
| do | to |
| wybranych | selected |
PL Dostęp do budynku 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Gwarantowany krótki czas udostępnienia stanowisk pracy
EN 24/7 access to the building; guaranteed short time to provide workstations
| Pools | Engels |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| budynku | building |
| krótki | short |
| na | guaranteed |
PL Dowolna konfiguracja pokoi, stanowisk, wyposażenia
EN Any configuration of rooms, stations, equipment
| Pools | Engels |
|---|---|
| dowolna | any |
| konfiguracja | configuration |
| pokoi | rooms |
PL Gwarantowany czas uruchomienia stanowisk pracy, dostosowany do wymagań i priorytetów klienta
EN Guaranteed time to start workstations, adapted to the client?s requirements and priorities
| Pools | Engels |
|---|---|
| czas | time |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| wymagań | requirements |
| i | and |
| klienta | client |
PL brak; pełna wyłączność stanowisk pracy dla każdego klienta
EN No overbooking, full exclusivity of workstations for each client
| Pools | Engels |
|---|---|
| brak | no |
| pełna | full |
| klienta | client |
PL • Ponad połowę stanowisk kierowniczych i menadżerskich w naszej firmie zajmują kobiety.
EN • More than half of all the executive and managerial positions in the company are filled by women.
| Pools | Engels |
|---|---|
| i | and |
| firmie | company |
| kobiety | women |
PL Łatwa migracja, modernizacja i włączanie urządzeń odpornych i przenośnych oraz stanowisk typu kiosk dzięki wykorzystaniu technologii w magazynie i w całym łańcuchu dostaw
EN Easily migrate, modernise and enable rugged and immersive devices as well as kiosks by leveraging technology in the warehouse and across the supply chain
| Pools | Engels |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| technologii | technology |
| dostaw | supply |
PL głównie kriokomór, urządzeń do suchych kąpieli w dwutlenku węgla lub ozonie oraz stanowisk do inhalacji pneumatycznych, leżanek, drabinek i parawanów medycznych.
EN mainly cryochambers, devices for dry baths in carbon dioxide or ozone, as well as pneumatic inhalation stands, couches, medical ladders and screens.
| Pools | Engels |
|---|---|
| głównie | mainly |
| urządzeń | devices |
| w | in |
| dwutlenku | dioxide |
| lub | or |
| medycznych | medical |
PL Dzięki antenie o wysoce zlokalizowanym zasięgu czujnik SmartLens do stanowisk kasowych można zainstalować przy każdym stanowisku, nie powodując zakłóceń łączności
EN With a highly localized antenna technology, a POS Lane SmartLens Sensor can be installed in every lane, without risking interference
| Pools | Engels |
|---|---|
| wysoce | highly |
| czujnik | sensor |
| smartlens | smartlens |
| można | can |
| nie | without |
PL Jesteś zainteresowany nie tylko wyświetlaniem otwartych stanowisk na istniejącej stronie firmowej, ale także chcesz stworzyć swój własny portal pracy? W dalszej części pokażę Ci jak to zrobić.
EN Are you not only interested in displaying open positions on your existing company website, but also want to create your own job portal? Simply follow the instructions below.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zainteresowany | interested |
| otwartych | open |
| na | on |
| stronie | website |
| portal | portal |
| pracy | job |
| w | in |
PL Średni czas wypełnienia wszystkich stanowisk, zgodnie ze społeczeństwem dla zarządzania zasobami ludzkimi Talent Raport benchmarkingu, wynosi 26 dni. Spójrzmy na to, jak sztuczna inteligencja (AI) w rezolucji wspólnych wyzwań HR.
EN The average time to fill all posts, according to the Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 days. Let's look at how artificial intelligence (AI) aids in the resolution of common HR challenges.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zarządzania | management |
| zasobami | resource |
| raport | report |
| inteligencja | intelligence |
| ai | ai |
| wyzwań | challenges |
| hr | hr |
| talent | talent |
PL Przydatne dla: Stanowisk inżyniera oprogramowania z naciskiem na optymalizację złożoności czasowej na poziomie API lub bazy danych dla kandydatów z doświadczeniem od 1 do 3 lat
EN Useful for: Software engineering roles with focus on time complexity optimizations at API or database level for 1–3 year experience candidates
| Pools | Engels |
|---|---|
| przydatne | useful |
| poziomie | level |
| lub | or |
| kandydatów | candidates |
| doświadczeniem | experience |
| lat | year |
PL Podział stanowisk w firmie (przykłady)
EN How to Start a New Job Virtually
PL Podział stanowisk w firmie to tak zwana hierarchia pracownicza. Dzięki niej każdy wie, co należy do jego obowiązków i do kogo może zwrócić się z problemem.
EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.
| Pools | Engels |
|---|---|
| ci | article |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracowników | workforce |
| zmian | changes |
| organizacji | organisation |
PL Chicago Network rozpoczyna kampanię, aby do 2030 r. kobiety zajmowały 50 procent stanowisk kierowniczych
EN The Chicago Network launches campaign to have women in 50 percent of leadership positions by 2030
| Pools | Engels |
|---|---|
| chicago | chicago |
| network | network |
| kampanię | campaign |
| kobiety | women |
| procent | percent |
PL Dzięki antenie o wysoce zlokalizowanym zasięgu czujnik SmartLens do stanowisk kasowych można zainstalować przy każdym stanowisku, nie powodując zakłóceń łączności
EN With a highly localized antenna technology, a POS Lane SmartLens Sensor can be installed in every lane, without risking interference
| Pools | Engels |
|---|---|
| wysoce | highly |
| czujnik | sensor |
| smartlens | smartlens |
| można | can |
| nie | without |
PL Ponad połowa przedsiębiorstw, które nie mogą obsadzić stanowisk pracy, poszukuje osób z ukończonym dualnym kształceniem zawodowym
EN Well over half of all companies that cannot fill positions are looking for people with dual vocational training
| Pools | Engels |
|---|---|
| połowa | half |
| osób | people |
PL W związku z tym od 1 stycznia 2016 roku obowiązuje 30-procentowy ustawowy parytet płci odnośnie wolnych stanowisk w radach nadzorczych około 100 dużych przedsiębiorstw
EN To help remedy the situation since 1 January 2016 around 100 large firms have been legally required to ensure 30 percent of the members of their advisory boards are women
| Pools | Engels |
|---|---|
| stycznia | january |
| dużych | large |
PL W związku z tym kierunki studiów i opisy stanowisk pracy są bardzo zróżnicowane.
EN Accordingly, there is a wide variety of university courses and careers in this field.
| Pools | Engels |
|---|---|
| w | in |
| pracy | careers |
PL Klinika posiada 14 stanowisk wyposażonych w respiratory i na początek przyjmie dwóch pacjentów ze Strasburga, którzy są poważnie chorzy na Covid-19 i wymagają respiratora
EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment
| Pools | Engels |
|---|---|
| posiada | has |
| którzy | who |
| poważnie | seriously |
| wymagają | require |
PL Uzyskaj pomoc dotyczącą konta w portalu Autodesk Account, instalacji, sieciowych obrazów stanowisk i wielu innych aspektów
EN Get help with your Autodesk account, installation, network deployment, and much more
| Pools | Engels |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pomoc | help |
| autodesk | autodesk |
| instalacji | installation |
| i | and |
PL Z łatwością twórz opisy stanowisk
EN Build job descriptions with ease
| Pools | Engels |
|---|---|
| z | with |
| twórz | build |
| opisy | descriptions |
PL W tej sekcji umieścisz najważniejsze szczegóły dotyczące odbiorców docelowych, w tym informacje dotyczące ich stanowisk w pracy, branż i lokalizacji
EN In this section, you’ll include key details about your target audience, including their job function, industry, and location
| Pools | Engels |
|---|---|
| w | in |
| sekcji | section |
| najważniejsze | key |
| pracy | job |
| i | and |
| lokalizacji | location |
PL Obowiązki związane z bezpieczeństwem będą określone w definicjach stanowisk.
EN Security responsibilities will be outlined in job definitions
| Pools | Engels |
|---|---|
| obowiązki | responsibilities |
| w | in |
PL Uzyskaj pomoc dotyczącą konta w portalu Autodesk Account, instalacji, sieciowych obrazów stanowisk i wielu innych aspektów
EN Get help with your Autodesk account, installation, network deployment, and much more
| Pools | Engels |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pomoc | help |
| autodesk | autodesk |
| instalacji | installation |
| i | and |
PL Uzyskaj pomoc dotyczącą konta w portalu Autodesk Account, instalacji, sieciowych obrazów stanowisk i wielu innych aspektów
EN Get help with your Autodesk account, installation, network deployment, and much more
| Pools | Engels |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pomoc | help |
| autodesk | autodesk |
| instalacji | installation |
| i | and |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
przypadku poszczególnych stanowisk przypadku poszczególnych stanowisk przypadku poszczególnych stanowisk stanowisk do inhalacji roku kilka stanowisk o limity stanowisk sieciowych obrazów stanowisk poszczególnych poszczególnych aplikacji poszczególnych specjalizacji poszczególnych restauracji poszczególnych planach poszczególnych branzach poszczególnych produktach rezygnacji poszczególnych poszczególnych projektach poszczególnych uzytkownikow poszczególnych grup poszczególnych stronach rekrutacji poszczególnych kandydatów poszczególnych krajów poszczególnych dostawców poszczególnych stron identyfikacji poszczególnych uzytkownikow aż do poszczególnych stronach glownych poszczegolnych osobowych w poszczegolnych się na poszczególnych ochrona poszczególnych temat statusu poszczegolnych poszczególnych dniach bezpieczenstwo w poszczegolnych przepisami poszczególnych krajów udostępnianie poszczególnych haseł ciebie w poszczególnych w poszczególnych wezwaniach terapię w poszczególnych wdrożenia poszczególnych zgłoszeń uczestnictwa poszczególnych subfunduszy w poszczególnych wersjach poszczególnych wezwaniach znajdą i poszczególnych restauracji sukces poszczególnych wydarzeń że granice poszczególnych opłacalności poszczególnych transakcji przypadku subskrypcji miesiecznych przypadku subskrypcji cloud przypadku korzystania przypadku problemów
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds