PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
"przypadku migracji" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
Pools | Engels |
---|---|
użyć | use |
darmowej | free |
wielu | multiple |
licencję | license |
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
Pools | Engels |
---|---|
użyć | use |
darmowej | free |
wielu | multiple |
licencję | license |
PL Według naszych obserwacji w przypadku ponad 60% migracji obejmujących powyżej 1000 użytkowników oraz w przypadku 100% migracji obejmujących ponad 5000 użytkowników klienci decydują się skorzystać z usług Solution Partnera
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
Pools | Engels |
---|---|
naszych | we |
przypadku | a |
migracji | migrations |
solution | solution |
partnera | partner |
PL Menedżerowie migracji do chmury i inżynierowie wsparcia ds. migracji — rozwiązywanie problemów technicznych, a w niektórych przypadkach przekazywanie dodatkowych wskazówek dotyczących migracji
EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance
Pools | Engels |
---|---|
menedżerowie | managers |
migracji | migration |
chmury | cloud |
inżynierowie | engineers |
technicznych | technical |
w | in |
przypadkach | cases |
dodatkowych | additional |
PL Planowanie migracji obejmuje wyznaczenie ścieżek migracji aplikacji lub sposobu migracji aplikacji Server i danych aplikacji do chmury.
EN Part of migration planning includes determining your app migration pathways or how you’ll migrate Server apps and app data to Cloud.
Pools | Engels |
---|---|
planowanie | planning |
migracji | migration |
obejmuje | includes |
lub | or |
server | server |
i | and |
danych | data |
do | to |
chmury | cloud |
PL Natychmiastowa aktualizacja Prestashop 1.4, 1.5 lub 1.6 do Prestashop 1.7! MigrationPro to najlepszymoduł migracji Prestashop do Prestashop, który pomaga w migracji wszystkich danych i sprawia, żeTwój sklep jest zawsze w pełni zaktualizowany.
EN Upgrade PrestaShop 1.4, 1.5 or 1.6 to PrestaShop 1.7.x for an instant! MigrationPro is the #1 PrestaShop to PrestaShop migration module that helps you migrate all your data and keep your shop always fully up-to-date.
Pools | Engels |
---|---|
prestashop | prestashop |
lub | or |
do | to |
migracji | migration |
pomaga | helps |
danych | data |
sklep | shop |
zawsze | always |
PL Natychmiastowa aktualizacja Prestashop 1.4, 1.5, 1.6 lub 1.7 do Prestashop 1.7.8! MigrationPro to najlepszymoduł migracji Prestashop do Prestashop, który pomaga w migracji wszystkich danych i sprawia, żeTwój sklep jest zawsze w pełni zaktualizowany.
EN Upgrade PrestaShop 1.4, 1.5, 1.6 or 1.7 to PrestaShop 1.7.8 for an instant! MigrationPro is the #1 PrestaShop to PrestaShop migration module that helps you migrate all your data and keep your shop always fully up-to-date.
Pools | Engels |
---|---|
prestashop | prestashop |
lub | or |
do | to |
migracji | migration |
pomaga | helps |
danych | data |
sklep | shop |
zawsze | always |
PL Natychmiastowa aktualizacja Prestashop 1.4, 1.5, 1.6 lub 1.7 do Prestashop 1.7.8! MigrationPro to najlepszymoduł migracji Prestashop do Prestashop, który pomaga w migracji wszystkich danych i sprawia, żeTwój sklep jest zawsze w pełni zaktualizowany.
EN Upgrade PrestaShop 1.4, 1.5, 1.6 or 1.7 to PrestaShop 1.7.8 for an instant! MigrationPro is the #1 PrestaShop to PrestaShop migration module that helps you migrate all your data and keep your shop always fully up-to-date.
Pools | Engels |
---|---|
prestashop | prestashop |
lub | or |
do | to |
migracji | migration |
pomaga | helps |
danych | data |
sklep | shop |
zawsze | always |
PL Znajdź narzędzia, zasoby i pomoc techniczną, które poprowadzą Cię przez każdy etap migracji Atlassian do wersji Cloud lub Data Center. Zacznij od naszej analizy migracji, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
Pools | Engels |
---|---|
znajdź | find |
etap | step |
migracji | migration |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
lub | or |
data | data |
center | center |
zacznij | start |
naszej | our |
dostosowane | tailored |
PL Zapoznaj się z naszymi kwartalnymi aktualnościami dotyczącymi najnowszych funkcji dostępnych w wersji Data Center. A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat migracji do wersji Data Center, odwiedź Centrum migracji.
EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center. You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.
Pools | Engels |
---|---|
się | learn |
funkcji | features |
data | data |
migracji | migration |
a | a |
PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
Pools | Engels |
---|---|
udział | join |
migracji | migration |
chmury | cloud |
uzyskaj | get |
przegląd | overview |
procesu | process |
i | and |
atlassian | atlassian |
demonstracji | demo |
PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
Pools | Engels |
---|---|
nasz | our |
przewodnik | guide |
migracji | migration |
zalecenia | recommendations |
wybrać | choose |
narzędzia | tools |
strategie | strategies |
PL W zależności od wybranej metody migracji narzędzia używane przy przeprowadzaniu migracji produkcyjnej będą się różnić.
EN Depending on the migration method you choose, the tools you use to actually migrate your data may differ.
Pools | Engels |
---|---|
metody | method |
migracji | migration |
narzędzia | tools |
będą | may |
się | your |
w zależności | depending |
ci | you |
PL Harmonogramy migracji mogą się znacznie różnić w zależności od złożoności migracji, wybranej strategii oraz budżetu i zasobów przydzielonych do projektu.
EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project.
Pools | Engels |
---|---|
migracji | migration |
mogą | can |
znacznie | greatly |
różnić | vary |
strategii | strategy |
zasobów | resources |
do | to |
projektu | project |
w zależności | depending |
ci | you |
PL Możesz także skorzystać z naszej analizy migracji, aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje i zasoby dostosowane do potrzeb migracji.
EN You can also take our migration assessment to get a personalized recommendation and tailored resources to support your migration.
Pools | Engels |
---|---|
naszej | our |
migracji | migration |
spersonalizowane | personalized |
dostosowane | tailored |
PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.
EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.
Pools | Engels |
---|---|
jira | jira |
management | management |
im | you |
PL Zanim to się stanie, wiele aplikacji Marketplace oferuje udokumentowane ręczne ścieżki migracji lub ich twórcy zobowiązali się do stworzenia automatycznych ścieżek migracji
EN In the meantime, many Marketplace apps have documented manual migration paths available, or have committed to building automated migration paths
Pools | Engels |
---|---|
wiele | many |
aplikacji | apps |
marketplace | marketplace |
ścieżki | paths |
migracji | migration |
lub | or |
ich | the |
do | to |
PL Strategia migracji użytkowników zależy od tego, których narzędzi migracji używasz oraz czy korzystasz z usług zewnętrznych dostawców tożsamości
EN Your user migration strategy depends on which migration tools you use, and whether you have an external identity provider
Pools | Engels |
---|---|
strategia | strategy |
migracji | migration |
narzędzi | tools |
zewnętrznych | external |
tożsamości | identity |
PL Przed podjęciem decyzji o migracji użytkowników zapoznaj się ze sposobami migracji użytkowników, grup i uprawnień w poszczególnych produktach.
EN Before deciding to migrate your users, be sure you’ve reviewed how users, groups and permissions are migrated for each product.
Pools | Engels |
---|---|
grup | groups |
uprawnień | permissions |
produktach | product |
PL Niezależnie od rozmiaru firmy lub stopnia złożoności migracji, zalecamy, aby wszyscy klienci wykonali migrację testową przed przystąpieniem do migracji środowiska produkcyjnego
EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration
Pools | Engels |
---|---|
rozmiaru | size |
lub | or |
wszyscy | all |
klienci | customers |
produkcyjnego | production |
PL Niezależnie od wybranej strategii czy metody migracji, zaleca się wykonanie kopii zapasowej samodzielnie zarządzanej instancji przed przystąpieniem do jej migracji
EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it
Pools | Engels |
---|---|
strategii | strategy |
metody | method |
instancji | instance |
PL Jeśli korzystasz z aplikacji Bitbucket, w naszej dokumentacji migracji aplikacji Bitbucket znajdziesz informacje na temat sposobu przeprowadzenia jej migracji.
EN If you’re a Bitbucket customer, refer to our Bitbucket migration documentation to carry out your migration.
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
bitbucket | bitbucket |
naszej | our |
dokumentacji | documentation |
migracji | migration |
PL Jeśli w trakcie migracji napotkasz trudności lub będziesz potrzebować pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia podczas migracji celem uzyskania pomocy.
EN If you run into blockers or need guidance throughout the migration phase, contact our migrations support team for help.
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
lub | or |
potrzebować | need |
skontaktuj | contact |
naszym | our |
zespołem | team |
PL Przeprowadź analizę aplikacji, sprawdź opcje migracji i nie tylko, korzystając z naszych asystentów migracji do chmury.
EN Assess your apps, explore your migration options, and more with our Cloud migration assistants.
Pools | Engels |
---|---|
aplikacji | apps |
opcje | options |
migracji | migration |
naszych | our |
chmury | cloud |
PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.
EN For a personalized recommendation, take our migration assessment. We’ll ask you some questions about your requirements, then recommended the best pathway for you.
Pools | Engels |
---|---|
spersonalizowane | personalized |
weź | take |
migracji | migration |
wymagań | requirements |
PL Po wybraniu ścieżki migracji nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie szczegółowego planu migracji.
EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.
Pools | Engels |
---|---|
ścieżki | path |
migracji | migration |
czas | now |
PL Ta dokumentacja ułatwi podjęcie decyzji związanych z konfiguracją po migracji do wersji Data Center, wprowadzenie modyfikacji procesów i określenie, czy problemy, które pojawią się po migracji, są nowe czy też występowały już wcześniej.
EN This documentation can help guide configuration decisions in your Data Center migration, influence process modifications, and determine whether issues found after migrating are new or already existing.
Pools | Engels |
---|---|
dokumentacja | documentation |
decyzji | decisions |
data | data |
center | center |
problemy | issues |
nowe | new |
w | in |
PL Masz pytania dotyczące opcji lub ścieżki migracji? Uzyskaj fachowe wskazówki od naszego zespołu specjalistów ds. migracji.
EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.
Pools | Engels |
---|---|
masz | have |
pytania | question |
lub | or |
ścieżki | path |
migracji | migration |
uzyskaj | get |
wskazówki | guidance |
naszego | our |
zespołu | team |
specjalistów | specialists |
PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
Pools | Engels |
---|---|
wiele | many |
ścieżki | paths |
wkrótce | soon |
do | to |
chmury | cloud |
będzie | the |
zautomatyzowana | automated |
ma | have |
PL Dokonaj oceny aplikacji, przeanalizuj opcje migracji i nie tylko, korzystając z naszych asystentów migracji do chmury.
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
Pools | Engels |
---|---|
oceny | assess |
aplikacji | apps |
opcje | options |
migracji | migration |
naszych | our |
chmury | cloud |
PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.
EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
licencja | license |
center | center |
skorzystać | take advantage of |
naszych | our |
migracji | migration |
próbny | trial |
pozwoli | have |
ułatwić | ease |
proces | process |
PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby uzyskać spersonalizowane zalecenia, lub skontaktuj się z nami w celu zaplanowania konsultacji w sprawie usługi Cloud z naszym zespołem specjalistów ds. migracji*.
EN Take our migration assessment to get a personalized recommendation, or contact us to schedule a Cloud consultation with our team of migration specialists.*
Pools | Engels |
---|---|
oceny | assessment |
migracji | migration |
spersonalizowane | personalized |
lub | or |
zespołem | team |
specjalistów | specialists |
PL Twoja ścieżka migracji będzie się różnić w zależności od tego, czy zdecydujesz się na przeniesienie do wersji Cloud, czy Data Center oraz w zależności od wybranej strategii migracji.
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
Pools | Engels |
---|---|
migracji | migration |
na | on |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
strategii | strategy |
w zależności | depending |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Pools | Engels |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Pools | Engels |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?
Pools | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
Pools | Engels |
---|---|
tworzenia | create |
nowej | new |
cloud | cloud |
użyć | use |
próbnej | trial |
migracji | migration |
produkcyjnej | production |
PL Czy Atlassian oferuje zachęty lub rabaty w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer incentives or discounts for migrating from server to Data Center or Cloud?
Pools | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration
Pools | Engels |
---|---|
tworzenia | create |
nowej | new |
cloud | cloud |
użyć | use |
próbnej | trial |
migracji | migration |
produkcyjnej | production |
PL W przypadku klientów korzystających z aplikacji Jira Software, Jira Service Management i Jira Core narzędzie Cloud Migration Assistant pozwala przenieść dane do chmury. Dowiedz się więcej o migracji danych za pomocą Jira Cloud Migration Assistant
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
Pools | Engels |
---|---|
przypadku | the |
jira | jira |
management | management |
core | core |
assistant | assistant |
przenieść | migrate |
o | about |
PL W przypadku każdego zespołu ważne jest wyznaczenie wytycznych dotyczących sposobu postępowania w trakcie migracji, aby zapewnić wyraźne i spójne ramy komunikacji
EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication
Pools | Engels |
---|---|
ważne | important |
wytycznych | guidelines |
migracji | migration |
spójne | consistent |
komunikacji | communication |
PL W przypadku właściwej migracji do wyboru jest kilka opcji
EN When it comes to the actual migration methods, there are a few options to choose from
Pools | Engels |
---|---|
migracji | migration |
PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.
EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.
Pools | Engels |
---|---|
dużych | large |
lub | or |
migracji | migrations |
dodatkowe | additional |
planowanie | planning |
strategiczne | strategic |
tobą | you |
cele | goals |
organizacji | organization |
wybrać | choose |
strategię | strategy |
metodę | method |
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
Pools | Engels |
---|---|
do | to |
wersji | version |
data | data |
center | center |
licencje | license |
server | server |
atlassian | atlassian |
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?
Pools | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL Czy Atlassian oferuje zniżki dla klientów w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer discounts for customers migrating from server or Data Center to cloud?
Pools | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Pools | Engels |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
zmiany | change |
firmy | company |
własności | ownership |
adaware | adaware |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Pools | Engels |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
Pools | Engels |
---|---|
danych | data |
w | in |
raidboxes | raidboxes |
służy | serves |
stosunku | relationship |
pracy | employment |
podstawą | basis |
prawną | legal |
połączeniu | conjunction |
nowa | new |
Toont 50 van 50 vertalingen