PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
Vertaal "personelu lub" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "personelu lub" van Pools naar Engels
Vertalingen van personelu lub
"personelu lub" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Pools naar Engels van personelu lub
Pools
Engels
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
| Pools | Engels |
|---|---|
| personelu | staff |
| jakości | quality |
| x | x |
| nowy | new |
| my | we |
PL Oferta firmy Zebra składa się z komputerów mobilnych, tabletów i drukarek zaspokajających potrzeby personelu obsługującego klientów oraz personelu zaplecza
EN Zebra provides a portfolio of mobile computers, tablets, and printers that address the needs of the front and back of the house
| Pools | Engels |
|---|---|
| zebra | zebra |
| komputerów | computers |
| mobilnych | mobile |
| drukarek | printers |
| potrzeby | needs |
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
| Pools | Engels |
|---|---|
| personelu | staff |
| jakości | quality |
| x | x |
| nowy | new |
| my | we |
PL Można je błyskawicznie przekształcić w laptop lub pełną stacjonarną lub mobilną stację roboczą, aby możliwie najlepiej zaspokoić bieżące potrzeby personelu przechodzącego z pracy w terenie lub pojeździe do pracy wnętrz budynków
EN As workers move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets can instantly transform into a laptop or a full fixed or mobile workstation to best meet the needs of the moment
| Pools | Engels |
|---|---|
| można | can |
| błyskawicznie | instantly |
| przekształcić | transform |
| lub | or |
| pełną | full |
| najlepiej | best |
| potrzeby | needs |
| terenie | field |
| pojeździe | vehicle |
PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
| Pools | Engels |
|---|---|
| razie | case |
| plan | plan |
| club | club |
| personelu | staff |
| potrzebuje | needs |
| aktywować | activate |
| sport | sport |
PL Podstawowe działania z zaleceniami dla personelu pielęgniarskiego
EN Core Measures with Nursing Recommendations
| Pools | Engels |
|---|---|
| podstawowe | core |
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
| Pools | Engels |
|---|---|
| centrum | centre |
| medyczne | medical |
| wydajność | efficiency |
| zadowolenia | satisfaction |
| personelu | staff |
| bezpieczeństwa | safety |
| pacjentów | patient |
| oszczędności | savings |
| elsevier | elsevier |
PL Nie masz personelu IT? Nie ma problemu. Firma NETGEAR dba o sieć, aby można było skupić się na tym, co najważniejsze.
EN No IT staff? No problem. NETGEAR takes care of your network so you can focus on what’s most important.
| Pools | Engels |
|---|---|
| personelu | staff |
| problemu | problem |
| netgear | netgear |
| sieć | network |
| skupić | focus |
PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,
EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,
| Pools | Engels |
|---|---|
| działalności | activities |
| wpływ | influence |
| bezpieczeństwo | safety |
| personelu | personnel |
| mogą | can |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Pools | Engels |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
| Pools | Engels |
|---|---|
| również | also |
| program | programs |
| medycznego | medical |
| lepiej | better |
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
| Pools | Engels |
|---|---|
| ywca | ywca |
| całego | entire |
| personelu | staff |
| zaangażowanie | commitment |
| społeczności | community |
PL YWCA ma wielu członków personelu, którzy mogą przemawiać na twoich warsztatach i wydarzeniach, z szeroką gamą wiedzy specjalistycznej, w tym:
EN The YWCA has a variety of staff members available to speak at your workshops and events, with a wide array of expertise, including:
| Pools | Engels |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ma | has |
| członków | members |
| personelu | staff |
| twoich | your |
| szeroką | wide |
| wiedzy | expertise |
| w | at |
| tym | the |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
| Pools | Engels |
|---|---|
| pieniądze | money |
| virtual | virtual |
| pc | pc |
| pozwala | allows |
| zgodność | compatibility |
| niestandardowych | custom |
| migracji | migration |
| nowych | new |
| wydajność | efficiency |
| wsparcia | support |
| rozwoju | development |
| szkolenia | training |
PL Po wejściu zobaczysz najnowszą wersję szablonów html5, opartą na bootstrap 4, kreatorze stron wpbakery, którego możesz użyć do stworzenia swojej witryny eCommerce, i nie ma potrzeby zatrudniania wykwalifikowanego personelu
EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff
| Pools | Engels |
|---|---|
| najnowszą | latest |
| wersję | version |
| opartą | based |
| bootstrap | bootstrap |
| użyć | use |
| ecommerce | ecommerce |
| i | and |
| potrzeby | need |
| personelu | staff |
PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
| Pools | Engels |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dostęp | access |
| personelu | personnel |
| do | to |
| danych | data |
| swojego | its |
PL Ogranicza dostęp do środowiska produkcyjnego PowerDMARC dla personelu PowerDMARC na podstawie potrzeb biznesowych;
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
| Pools | Engels |
|---|---|
| dostęp | access |
| środowiska | environment |
| produkcyjnego | production |
| powerdmarc | powerdmarc |
| personelu | personnel |
| podstawie | basis |
| potrzeb | need |
| biznesowych | business |
PL Ze względu na duży udział personelu świadczącego usługi mobilne, uwaga działu IT skupia się głównie na zarządzaniu urządzeniami przenośnymi
EN Due to the high proportion of mobile service personnel, a major focus is on mobile device management
| Pools | Engels |
|---|---|
| personelu | personnel |
| usługi | service |
| mobilne | mobile |
| zarządzaniu | management |
| urządzeniami | device |
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
| Pools | Engels |
|---|---|
| skaner | scanner |
| serii | series |
| zdrowia | healthcare |
| proces | workflow |
PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających precyzyjnej i cechującej się szybkim odświeżaniem danych lokalizacji w czasie rzeczywistym zasobów i personelu.
EN Our products are designed for applications that require precise and high update rate real-time location of assets and personnel.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| lokalizacji | location |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| zasobów | assets |
| personelu | personnel |
| wymagają | require |
PL Oferta rozwiązań technologicznych firmy Zebra do obsługi placówek gastronomicznych pomaga zoptymalizować działania personelu pierwszej linii — zapewniając doskonałą obsługę i wrażenia podczas każdej interakcji z każdym klientem.
EN Zebra’s portfolio of food and beverage operations technology help you optimise your operations from the front lines of business—ensuring excellence in every experience.
| Pools | Engels |
|---|---|
| firmy | business |
| zebra | zebra |
| zoptymalizować | optimise |
PL Komunikacja personelu w hotelarstwie i gastronomii
EN Hospitality Staff Communications
| Pools | Engels |
|---|---|
| personelu | staff |
PL Urządzenia do komunikacji dla personelu umożliwiają wszystkim swobodne poruszanie się i współpracę w celu szybkiego reagowania na potrzeby gości — i zapewniania im obsługi, które będzie mieć pozytywny wpływ.
EN Staff communication devices enable everyone to move freely and collaborate to quickly respond to guests' needs—and deliver service that makes a positive impact.
| Pools | Engels |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| komunikacji | communication |
| personelu | staff |
| umożliwiają | enable |
| wszystkim | everyone |
| szybkiego | quickly |
| reagowania | respond |
| potrzeby | needs |
| gości | guests |
| obsługi | service |
| wpływ | impact |
PL Przekonaj się, jak aplikacja Workforce Connect może zwiększyć produktywność personelu i zapewniać sprawną pracę Twojej placówki.
EN See first-hand how Workforce Connect can enhance productivity with your staff and keep your operation running seamlessly.
| Pools | Engels |
|---|---|
| connect | connect |
| może | can |
| zwiększyć | enhance |
| produktywność | productivity |
| personelu | staff |
PL Zbuduj dla swojej firmy rozwiązanie do komunikacji dla personelu hotelu i restauracji
EN Build Hospitality Communication Solutions For Your Business
| Pools | Engels |
|---|---|
| zbuduj | build |
| dla | for |
| swojej | your |
| firmy | business |
| rozwiązanie | solutions |
| komunikacji | communication |
PL Jako najłatwiejsze w obsłudze i najbardziej niezawodne w branży rozwiązanie do druku opasek na rękę, drukarka ZD510-HC zwiększa produktywność personelu i bezpieczeństwo pacjentów.
EN Zebra's ZD510-HC wristband printer increases staff productivity and patient safety as the industry's easiest to use and most dependable wristband printing solution.
| Pools | Engels |
|---|---|
| najbardziej | most |
| branży | industry |
| rozwiązanie | solution |
| do | to |
| produktywność | productivity |
| personelu | staff |
| bezpieczeństwo | safety |
| pacjentów | patient |
PL Można dzięki temu precyzyjnie śledzić lokalizację personelu i sprzętu zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków
EN Accurately track personnel and equipment indoors and out
| Pools | Engels |
|---|---|
| precyzyjnie | accurately |
| śledzić | track |
| personelu | personnel |
| sprzętu | equipment |
PL Dzięki wyjątkowym narzędziom biznesowym znikają bariery komunikacyjne, a firma może czerpać korzyści z niezakłóconej łączności i uprawnionej współpracy personelu
EN With unique business tools, communication barriers vanish, connectivity is untethered and collaboration streamlined
| Pools | Engels |
|---|---|
| narzędziom | tools |
| bariery | barriers |
| współpracy | collaboration |
PL Wybrać możesz jeden z trzech modeli, które zaspokoją potrzeby personelu terenowego w branży naftowej i gazowniczej, górniczej, telekomunikacyjnej, budowlanej i wojskowej — a także pracowników magazynów i zakładów produkcyjnych
EN Choose from three models that meet the needs of workers out in the field in oil and gas, mining, telecommunications, construction and the military — as well as in warehouses and manufacturing plants
| Pools | Engels |
|---|---|
| wybrać | choose |
| modeli | models |
| potrzeby | needs |
| naftowej | oil |
| pracowników | workers |
PL Oferowane przez firmę Zebra tablety klasy korporacyjnej pozwalają znacząco skrócić czas oczekiwania w kolejce i zwiększyć wydajność personelu.
EN Slash wait times and drive efficiency with Zebra’s enterprise-grade tablets.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tablety | tablets |
| klasy | grade |
| korporacyjnej | enterprise |
| czas | times |
| wydajność | efficiency |
PL Terminale w USA pozostają przeciążone. Duży ruch przychodzący do LAX z Azji odbił się na cross-dockingu i niezawodności harmonogramów. Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.
EN U.S. terminals remain congested. High ecommerce inbound traffic to LAX from Asia has taken a toll on cross-docking and schedule reliability. While we have seen gradual improvements, airport terminals continue to be understaffed.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pozostają | remain |
| ruch | traffic |
| do | to |
| azji | asia |
| na | on |
| harmonogram | schedule |
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
EN Guests can connect to a dedicated SSID separate from staff use. Deploy up to 4 different SSIDs.
| Pools | Engels |
|---|---|
| goście | guests |
| łączyć | connect |
| od | from |
| personelu | staff |
| wdrożenie | deploy |
| różnych | different |
PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT
EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies
| Pools | Engels |
|---|---|
| specjalistów | specialists |
| personelu | staff |
| koszty | costs |
| rekrutacji | recruitment |
| problemy | problems |
PL Zapewnienie bezpieczeństwa naszych pacjentów i personelu jest dla nas priorytetem.
EN Ensuring the safety of our patients and staff is our top priority.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zapewnienie | ensuring |
| bezpieczeństwa | safety |
| personelu | staff |
| priorytetem | priority |
PL Uwzględnij profile nauczycieli / personelu wraz z nazwiskami, stanowiskiem pracy, zdjęciami i danymi kontaktowymi.
EN Include the teacher/staff profiles along with the names, job position, images and contact details.
| Pools | Engels |
|---|---|
| profile | profiles |
| personelu | staff |
| pracy | job |
| danymi | details |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Pools | Engels |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
| Pools | Engels |
|---|---|
| również | also |
| program | programs |
| medycznego | medical |
| lepiej | better |
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
| Pools | Engels |
|---|---|
| ywca | ywca |
| całego | entire |
| personelu | staff |
| zaangażowanie | commitment |
| społeczności | community |
PL YWCA ma wielu członków personelu, którzy mogą przemawiać na twoich warsztatach i wydarzeniach, z szeroką gamą wiedzy specjalistycznej, w tym:
EN The YWCA has a variety of staff members available to speak at your workshops and events, with a wide array of expertise, including:
| Pools | Engels |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ma | has |
| członków | members |
| personelu | staff |
| twoich | your |
| szeroką | wide |
| wiedzy | expertise |
| w | at |
| tym | the |
PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
| Pools | Engels |
|---|---|
| biura | office |
| personelu | staff |
| członkowie | members |
| role | roles |
PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.
EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nich | these |
| wideo | video |
| personelu | personnel |
| oraz | and |
PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
| Pools | Engels |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dostęp | access |
| personelu | personnel |
| do | to |
| danych | data |
| swojego | its |
PL Ogranicza dostęp do środowiska produkcyjnego PowerDMARC dla personelu PowerDMARC na podstawie potrzeb biznesowych;
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
| Pools | Engels |
|---|---|
| dostęp | access |
| środowiska | environment |
| produkcyjnego | production |
| powerdmarc | powerdmarc |
| personelu | personnel |
| podstawie | basis |
| potrzeb | need |
| biznesowych | business |
PL Ze względu na duży udział personelu świadczącego usługi mobilne, uwaga działu IT skupia się głównie na zarządzaniu urządzeniami przenośnymi
EN Due to the high proportion of mobile service personnel, a major focus is on mobile device management
| Pools | Engels |
|---|---|
| personelu | personnel |
| usługi | service |
| mobilne | mobile |
| zarządzaniu | management |
| urządzeniami | device |
PL Oferowane przez firmę Zebra tablety klasy korporacyjnej pozwalają znacząco skrócić czas oczekiwania w kolejce i zwiększyć wydajność personelu.
EN Slash wait times and drive efficiency with Zebra’s enterprise-grade tablets.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tablety | tablets |
| klasy | grade |
| korporacyjnej | enterprise |
| czas | times |
| wydajność | efficiency |
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
| Pools | Engels |
|---|---|
| skaner | scanner |
| serii | series |
| zdrowia | healthcare |
| proces | workflow |
PL Jako najłatwiejsze w obsłudze i najbardziej niezawodne w branży rozwiązanie do druku opasek na rękę, drukarka ZD510-HC zwiększa produktywność personelu i bezpieczeństwo pacjentów.
EN Zebra's ZD510-HC wristband printer increases staff productivity and patient safety as the industry's easiest to use and most dependable wristband printing solution.
| Pools | Engels |
|---|---|
| najbardziej | most |
| branży | industry |
| rozwiązanie | solution |
| do | to |
| produktywność | productivity |
| personelu | staff |
| bezpieczeństwo | safety |
| pacjentów | patient |
PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających precyzyjnej i cechującej się szybkim odświeżaniem danych lokalizacji w czasie rzeczywistym zasobów i personelu.
EN Our products are designed for applications that require precise and high update rate real-time location of assets and personnel.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| lokalizacji | location |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| zasobów | assets |
| personelu | personnel |
| wymagają | require |
PL Nie masz personelu IT? Nie ma problemu. Firma NETGEAR dba o sieć, aby można było skupić się na tym, co najważniejsze.
EN No IT staff? No problem. NETGEAR takes care of your network so you can focus on what’s most important.
| Pools | Engels |
|---|---|
| personelu | staff |
| problemu | problem |
| netgear | netgear |
| sieć | network |
| skupić | focus |
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
EN Guests can connect to a dedicated SSID separate from staff use. Deploy up to 4 different SSIDs.
| Pools | Engels |
|---|---|
| goście | guests |
| łączyć | connect |
| od | from |
| personelu | staff |
| wdrożenie | deploy |
| różnych | different |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
personelu lub personelu masz personelu it personelu zaplecza personelu medycznego personelu it paraprofesjonalistów i personelu potrzeby personelu przechodzącego z członkami personelu utrzymania personelu it zatrudniania wykwalifikowanego personelu gpaxprocent zgłoszeń personelu zgłoszeń personelu w ulepszone szkolenie personelu zwiÄ™ksza wydajność personelu zadzwon lub napisz lub umowa lub przegladarce lub aplikacji wycenie lub pliku csv lub usa lub tej stronie lub referencjami lub lub oprogramowania uzytkownikiem lub internecie lub lub nowszy mac lub lub android lub napisz zywo lub lub skontaktuj sie lub zadzwon urzadzenia lub lub skorzystac nami telefonicznie lub fakturze lub lub macos stanach zjednoczonych lub eu lub tez pisemnie których korzystasz lub swoim banku lub tutaj lub server lub data lub obraz lub online wydruku lub stronie internetowej lub systemie jira lub
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds