PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
Pools | Engels |
---|---|
nasi | our |
pracownicy | employees |
pół | half |
później | later |
wziąć | take |
cały | all |
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
Pools | Engels |
---|---|
nasi | our |
pracownicy | employees |
pół | half |
później | later |
wziąć | take |
cały | all |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
Pools | Engels |
---|---|
nasz | our |
ma | has |
uczenia | learning |
pierwszej | first |
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
Pools | Engels |
---|---|
duże | large |
firmy | companies |
według | of |
dopasować | fit |
spróbuj | try |
PL W przeciwieństwie do innych firm zajmujących się SEO, z których korzystaliśmy wcześniej, firma NeONBRAND w wysokim stopniu spełnia nasze potrzeby i rzeczywiście robi to, co wcześniej obiecuje zrobić
EN As opposed to other SEO companies that we've used in the past, they have been extremely responsive to our needs and actually do what they say they will do
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
do | to |
innych | other |
seo | seo |
wcześniej | used |
rzeczywiście | actually |
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
Pools | Engels |
---|---|
błędy | mistakes |
a | itself |
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
Pools | Engels |
---|---|
duże | large |
firmy | companies |
według | of |
dopasować | fit |
spróbuj | try |
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
Pools | Engels |
---|---|
procesu | process |
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
mniejszych | smaller |
zmian | changes |
pull | pull |
requesty | requests |
nowej | new |
funkcji | feature |
my | we |
naturalnie | naturally |
czeka | waiting |
PL RC-SS20 obsługuje tryb Flash Play na SS-R1 i SS-CDR1, więc efekty i zapowiedzi mogą być wcześniej załadowane do natychmiastowego odtworzenia
EN The RC-SS20 supports the Flash Play mode on the SS-R1 and SS-CDR1, so effects and announcements can be preloaded for instant playback
Pools | Engels |
---|---|
obsługuje | supports |
tryb | mode |
flash | flash |
play | play |
efekty | effects |
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
Pools | Engels |
---|---|
procesu | process |
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
mniejszych | smaller |
zmian | changes |
pull | pull |
requesty | requests |
nowej | new |
funkcji | feature |
my | we |
naturalnie | naturally |
czeka | waiting |
PL Radziłabym więc już wcześniej dobrze się zorientować, poczytać artykuły, posłuchać podcastów i wymienić się informacjami na Facebooku.
EN I would recommend others to research thoroughly, read articles, listen to podcasts and to swap ideas with users on the Facebook page.
Pools | Engels |
---|---|
na | on |
facebooku |
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
Pools | Engels |
---|---|
zintegrowany | integrated |
bezpośrednio | directly |
wiedzy | knowledge |
handlu | trading |
stworzyć | create |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
inne | others |
PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
Pools | Engels |
---|---|
naszym | our |
kodzie | code |
szablonu | template |
użytkownika | user |
zmiany | changes |
ustawieniach | settings |
niektóre | some |
bloki | blocks |
wyszukiwania | search |
ustawić | set |
typ | type |
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
Pools | Engels |
---|---|
zintegrowany | integrated |
bezpośrednio | directly |
wiedzy | knowledge |
handlu | trading |
stworzyć | create |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
inne | others |
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
Pools | Engels |
---|---|
konto | account |
cena | pricing |
zaoszczędzić | save |
PL . Możesz wygenerować i opublikować 2 lub więcej rekordów DKIM dla tej samej domeny. Jest to zalecana praktyka w celu zwiększenia ochrony DKIM, więc możesz okresowo obracać swoje klucze, tasując między różnymi utworzonymi rekordami.
EN . You may generate and publish 2 or more DKIM records for the same domain. This is a recommended practice for enhancing your DKIM protection, so you can rotate your keys periodically by shuffling between the different records created.
Pools | Engels |
---|---|
wygenerować | generate |
opublikować | publish |
lub | or |
dkim | dkim |
domeny | domain |
praktyka | practice |
ochrony | protection |
klucze | keys |
różnymi | different |
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
PL Nie ograniczamy liczby urządzeń, które możesz podłączyć jednocześnie. Możesz więc podzielić się Surfshark z przyjaciółmi i rodziną!
EN We don’t limit the number of devices you connect simultaneously. This way you can share Surfshark with your friends and family!
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
Pools | Engels |
---|---|
kosztów | costs |
swojej | us |
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
Pools | Engels |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
krajów | country |
korzystać | enjoy |
wcześniej | previously |
treści | content |
PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.
EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.
Pools | Engels |
---|---|
obszary | areas |
łatwo | easily |
zdobyć | get |
ruchu | traffic |
PL Gdy ktoś z podanej listy zrezygnuje z subskrypcji, możesz np. odjąć niektóre punkty, które otrzymał dany użytkownik, według określonego przez Ciebie wcześniej procesu lub wysłać wiadomość z pytaniem o powód.
EN When someone unsubscribes from a given list, you can, for example, subtract some scoring points or send a chat message asking for the reason.
Pools | Engels |
---|---|
punkty | points |
dany | given |
ciebie | you |
wiadomość | message |
powód | reason |
PL W ten sposób możesz pokazać środkowy palec złośliwemu oprogramowaniu i hakerom szybciej i sprawniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN There has never been a faster way of telling malware and hackers to scram.
Pools | Engels |
---|---|
sposób | way |
szybciej | faster |
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.
Pools | Engels |
---|---|
nowy | new |
wordpress | wordpress |
zapasowej | backup |
sposób | way |
szablony | templates |
PL W ten sposób możesz szybciej niż kiedykolwiek wcześniej dać złośliwemu oprogramowaniu i hakerom po palcach.
EN This way you can give malware and hackers the finger faster than ever before.
Pools | Engels |
---|---|
sposób | way |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
dać | give |
PL To szybkie, proste i wygodne, jak nigdy wcześniej! Chcesz rozwijać biznes i zależy Ci na świetnej obsłudze przesyłek? Dzięki InPost Abonamenty możesz wygodnie zarządzać transportem swoich paczek.
EN Sending packages has never been so fast and easy! InPost Subscriptions are the ideal choice for any business looking for growth while enjoying the best customer support.
Pools | Engels |
---|---|
szybkie | fast |
proste | easy |
nigdy | never |
biznes | business |
obsłudze | support |
inpost | inpost |
PL Kiedy piszesz, jesteś bogiem. Możesz wszystko ? mówił Jaume Cabré kataloński pisarz na wczorajszym spotkaniu w ICE Kraków Congress Centre. Wcześniej w?Czytaj więcej
EN I write about Russia to understand it – said Boris Akunin at the meeting in the ICE Kraków Congress Centre?. Read more ?
Pools | Engels |
---|---|
spotkaniu | meeting |
ice | ice |
kraków | kraków |
centre | centre |
czytaj | read |
PL Możesz również brać udział we wcześniej zaplanowanych kursach online prowadzonych przez naszych doświadczonych trenerów.
EN You can also participate in scheduled online training with a live trainer.
Pools | Engels |
---|---|
również | also |
udział | participate |
online | online |
PL To szybkie, proste i wygodne, jak nigdy wcześniej! Chcesz rozwijać biznes i zależy Ci na świetnej obsłudze przesyłek? Dzięki InPost Abonamenty możesz wygodnie zarządzać transportem swoich paczek.
EN Sending packages has never been so fast and easy! InPost Subscriptions are the ideal choice for any business looking for growth while enjoying the best customer support.
Pools | Engels |
---|---|
szybkie | fast |
proste | easy |
nigdy | never |
biznes | business |
obsłudze | support |
inpost | inpost |
PL Dzięki narzędziu Prezentacji możesz wyświetlić swoim uczestnikom dowolny, wcześniej załadowany plik
EN Thanks to the Presentation tool, you can display any pre-uploaded file you need to all your attendees
Pools | Engels |
---|---|
narzędziu | tool |
prezentacji | presentation |
wyświetlić | display |
plik | file |
PL Możesz uzyskać dostęp do wcześniej zapisanych danych według daty dla pojedynczego pojazdu lub całej floty
EN You can access previously recorded trip data by date, for either one vehicle or your whole fleet
Pools | Engels |
---|---|
pojazdu | vehicle |
całej | whole |
floty | fleet |
PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.
EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.
Pools | Engels |
---|---|
obszary | areas |
łatwo | easily |
zdobyć | get |
ruchu | traffic |
PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.
EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable running shoes even much earlier.
Pools | Engels |
---|---|
nowych | new |
już | time |
a | a |
możesz | might |
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
Pools | Engels |
---|---|
kosztów | costs |
swojej | us |
PL Możesz także użyć sieciowych systemów audio firmy Axis do przekazywania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych
EN You can also use Axis network audio systems to deliver live or prerecorded public announcements
Pools | Engels |
---|---|
użyć | use |
audio | audio |
axis | axis |
PL Gdy ktoś z podanej listy zrezygnuje z subskrypcji, możesz np. odjąć niektóre punkty, które otrzymał dany użytkownik, według określonego przez Ciebie wcześniej procesu lub wysłać wiadomość z pytaniem o powód.
EN When someone unsubscribes from a given list, you can, for example, subtract some scoring points or send a chat message asking for the reason.
Pools | Engels |
---|---|
punkty | points |
dany | given |
ciebie | you |
wiadomość | message |
powód | reason |
PL Jedno kliknięcie i gotowe. Dzięki edycji w treści możesz tworzyć i edytować zadania szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN One click and you're done. Create and edit tasks faster than ever with in-line editing.
Pools | Engels |
---|---|
kliknięcie | click |
i | and |
gotowe | done |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
ci | you |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
Pools | Engels |
---|---|
narzędzia | tool |
wpływ | impact |
biznes | business |
rzecz | thing |
analityki | analytics |
PL Jeśli obiekt inteligentny został przekształcony, wszystkie zastosowane wcześniej przekształcenia możesz wyzerować, wykonując jedną z następujących czynności:
EN If you've transformed a Smart Object, you can reset all transformations you've previously applied by doing one of the following:
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
Pools | Engels |
---|---|
porównać | compare |
narzędzia | tools |
unikalnych | unique |
ahrefs | ahrefs |
my | we |
PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.
EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.
Pools | Engels |
---|---|
nasza | our |
korzysta | uses |
połączenia | connection |
https | https |
ssl | ssl |
więc | so |
pliki | files |
a | a |
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
Pools | Engels |
---|---|
najważniejszych | most important |
parametrów | parameters |
technicznych | technical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wyników | results |
zmian | changes |
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
Pools | Engels |
---|---|
ruchu | traffic |
sprawdzić | check |
płatnych | paid |
funkcji | functions |
jeśli | if |
pobierz | get |
pełną | full |
wersję | version |
narzędzia | tool |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
Pools | Engels |
---|---|
programów | programs |
aktualizacja | update |
zawsze | always |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
Pools | Engels |
---|---|
flex | flex |
modelem | model |
chwili | time |
kupić | purchase |
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
Pools | Engels |
---|---|
więc | so |
jeśli | if |
domena | domain |
znaleziono | found |
rekordu | record |
naturalnie | naturally |
możesz | might |
na | across |
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
Pools | Engels |
---|---|
wizyta | visit |
tylko | just |
zupełnie | completely |
Toont 50 van 50 vertalingen