PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
Pools | Engels |
---|---|
gdy | when |
serca | heart |
się | know |
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Pools | Engels |
---|---|
pełne | full |
zaangażowanie | commitment |
naszego | our |
zespołu | team |
publikowanie | publishing |
PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
Pools | Engels |
---|---|
narzędziem | tool |
potrzebuję | need |
integralność | integrity |
danych | data |
wsparcie | support |
społeczności | community |
PL Praca w kolegium redakcyjnym, w skład którego wchodzą sami mężczyźni
EN Working in an all-male editorial team
Pools | Engels |
---|---|
praca | working |
w | in |
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
Pools | Engels |
---|---|
skuteczne | effective |
rozwiązanie | solution |
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
Pools | Engels |
---|---|
jeżeli | if |
został | was |
opublikowany | published |
przez | by |
elsevier | elsevier |
nasz | our |
zespół | team |
może | can |
pomóc | assist |
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
Pools | Engels |
---|---|
wielkości | sized |
twojej | your |
marki | branding |
lub | or |
kodu | code |
qr | qr |
dostęp | accessible |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
Pools | Engels |
---|---|
jira | jira |
service | service |
narzędziu | tool |
sposób | way |
teraz | now |
pojedyncze | single |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
Pools | Engels |
---|---|
kategorie | categories |
informacji | information |
na | on |
udostępnione | available |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
korzysta | used |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
Pools | Engels |
---|---|
konta | account |
klienta | customer |
którego | whose |
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
Pools | Engels |
---|---|
użyj | use |
domeny | domain |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
aby | to |
twoi | your |
klienci | customers |
uwielbiają | love |
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
Pools | Engels |
---|---|
stanu | status |
klienci | customers |
już | already |
jira | jira |
management | management |
intercom | intercom |
PL Konkurencyjne narzędzie badawcze którego szukałeś
EN The competitive research tool you've been looking for
Pools | Engels |
---|---|
konkurencyjne | competitive |
narzędzie | tool |
badawcze | research |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Pools | Engels |
---|---|
jestem | i |
z | of |
w | in |
usa | us |
ale | but |
zakupu | buying |
klienta | customer |
znajduje | located |
podatek | tax |
w imieniu | behalf |
PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
kraju | country |
ale | but |
klient | customer |
podatek | tax |
m | m |
PL Czy powodem, dla którego musisz się z nami skontaktować, jest uszkodzony lub opóźniony bagaż?
EN Is it a damaged or delayed baggage issue that you need to contact us?
Pools | Engels |
---|---|
dla | to |
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
Pools | Engels |
---|---|
poniżej | below |
zapytanie | request |
od | from |
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
Pools | Engels |
---|---|
kliknięcia | click |
istnieje | have |
narzędzie | tool |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
Pools | Engels |
---|---|
majestic | majestic |
obecnie | now |
w | in |
użytkownicy | users |
mogą | can |
zobaczyć | see |
PL Utwórz konto My F-Secure, korzystając z tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do dokonania zakupu.
EN Create a My F-Secure account using the same email you used to make the purchase.
Pools | Engels |
---|---|
konto | account |
zakupu | purchase |
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica
Pools | Engels |
---|---|
w | at |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
Pools | Engels |
---|---|
skonfiguruj | configure |
kontrole | controls |
wdrożenia | deployments |
funkcja | feature |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
pipelines | pipelines |
PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
Pools | Engels |
---|---|
powód | reason |
pracowników | staff |
swoim | their |
pracodawcy | employer |
PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
Pools | Engels |
---|---|
automatycznym | automatic |
bezpośrednio | straight |
oparte | built |
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
Pools | Engels |
---|---|
dostępu | access |
lub | or |
działalności | activity |
transferu | transfer |
bank | bank |
PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
Pools | Engels |
---|---|
szybkość | speed |
kraju | country |
ci | you |
PL Oprócz zwykłej nazwy użytkownika i hasła do zalogowania wygenerujesz specjalny kod ze swojego urządzenia, do którego tylko Ty masz dostęp ”.
EN As well as your normal username and passwords, you’ll generate a code from your device, which only you have access to.”
Pools | Engels |
---|---|
użytkownika | username |
hasła | passwords |
do | to |
kod | code |
urządzenia | device |
dostęp | access |
PL Jeśli chodzi o inne metody płatności, opłaty różnią się w zależności od par walutowych, twojej lokalizacji czy kraju, do którego chcesz wysłać przelew
EN When it comes to other payment methods, the fees are based on the currency pairs, your location, and countries you want to send the transfer to
Pools | Engels |
---|---|
chodzi | it comes |
inne | other |
metody | methods |
lokalizacji | location |
przelew | transfer |
PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam
EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using
Pools | Engels |
---|---|
tożsamości | identity |
wysyłając | sending |
kopię | copy |
formularz | form |
pracownika | employee |
banku | bank |
ci | they |
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
Pools | Engels |
---|---|
robert | robert |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zd
EN Free and powerful security tool
Pools | Engels |
---|---|
narzędzie | tool |
PL Nie możesz znaleźć miejsca, którego szukasz? Dodaj nowe miejsce
EN Can't find the spot you are looking for? Add a new Spot
Pools | Engels |
---|---|
możesz | can |
znaleźć | find |
szukasz | you are looking for |
dodaj | add |
nowe | new |
miejsce | spot |
PL Znajdź najlepsze wsparcie techniczne, którego potrzebujesz, pomożemy Ci!
EN Find the best technical support you need: we are here to help you!
Pools | Engels |
---|---|
znajdź | find |
techniczne | technical |
ci | you |
PL Ashbury Heights - szwedzki duet synthpopowy, w którego skład wchodzą Anders Hagström zapewniający projektowi dynamiczny wokal, produkcję oraz teksty utworów i Tea F
EN "Ashbury Heights" is a synthpop duo from Sweden consisting of the dynamic singer/producer/songwriter team of Anders Hagström and Tea F
Pools | Engels |
---|---|
duet | duo |
dynamiczny | dynamic |
f | f |
PL Na stronie My F-Secure wybierz użytkownika, którego licencję chcesz zwolnić.
EN On the My F-Secure page, select a member that you want to release a license from.
Pools | Engels |
---|---|
na | on |
stronie | page |
wybierz | select |
licencję | license |
PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
Pools | Engels |
---|---|
listę | list |
kliknij | click |
licencję | license |
okno | window |
podstawowymi | basic |
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
Pools | Engels |
---|---|
elektronicznej | electronic |
andy | andy |
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod nazwami 'The Black Dog', 'Atypic&… dowiedz się więcej
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
Pools | Engels |
---|---|
elektronicznej | electronic |
andy | andy |
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
Pools | Engels |
---|---|
musimy | we must |
planety | planet |
PL Szukasz odpowiedniego udrażniacza do rur odpływowych, aby wykonać zlecone zadanie? Nasze interaktywne narzędzie Drain Cleaner Selection Tool pomoże Ci wybrać produkt, którego potrzebujesz.
EN Looking for the right drain cleaner for the job at hand? Our interactive Drain Cleaner Selection Tool will help you find the perfect product.
Pools | Engels |
---|---|
nasze | our |
interaktywne | interactive |
narzędzie | tool |
cleaner | cleaner |
ci | you |
produkt | product |
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
Pools | Engels |
---|---|
skutecznej | effective |
priorytet | priority |
zdrowia | health |
publicznego | public |
to | it |
tylko | just |
krok | step |
ekosystemie | ecosystem |
przemysł | industry |
dostarczaj | deliver |
PL Pion usług, z którego korzysta Grupa PCC tworzą spółki LabAnalityka, PCC Apakor oraz LabMatic
EN Services which are used also by other business units of PCC Group are provided by LabAnalityka, PCC Apakor and LabMatic
Pools | Engels |
---|---|
usług | services |
korzysta | used |
grupa | group |
pcc | pcc |
PL Izolacja to sposób zabezpieczenia sąsiadujących ze sobą układów, którego celem jest wygaszenie ich wzajemnego na siebie wpływu.
EN Insulation is a method to protect adjacent systems in order to eliminate their interaction.
Pools | Engels |
---|---|
zabezpieczenia | protect |
sposób | method |
w | in |
PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.
EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
Pools | Engels |
---|---|
etapu | stage |
jest | is |
sodu | sodium |
wysokich | high |
PL Przykładem tego jest pranie, podczas którego często wykorzystywane są chemiczne środki piorące
EN One example is the laundry process, where laundering chemicals are often used
Pools | Engels |
---|---|
często | often |
wykorzystywane | used |
PL Jedną z nich jest pranie, do którego najczęściej używa się silnych środków chemicznych
EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals
Pools | Engels |
---|---|
najczęściej | usually |
używa | use |
silnych | strong |
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
Pools | Engels |
---|---|
obecnie | currently |
recykling | recycling |
ponownie | again |
można | can |
PL Korzystanie z Serwisu wymaga spełnienia przez urządzenie końcowe i system teleinformatyczny, z którego korzysta Użytkownik, Wymagań Technicznych.
EN The use of the Website requires that the end device and IT system used by the User meet the Technical Requirements.
Pools | Engels |
---|---|
wymaga | requires |
wymagań | requirements |
technicznych | technical |
PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
Pools | Engels |
---|---|
dane | data |
potrzebne | required |
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
Pools | Engels |
---|---|
dane | data |
usunięte | deleted |
potrzebne | required |
został | were |
Toont 50 van 50 vertalingen