PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.
Vertaal "każdej" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "każdej" van Pools naar Engels
Vertalingen van każdej
"każdej" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Pools naar Engels van każdej
Pools
Engels
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
| Pools | Engels |
|---|---|
| domu | home |
| operacji | operation |
| szczegółowy | detailed |
| paragon | receipt |
| wsparciem | support |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Pools | Engels |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Możesz w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji, korzystając z linku umożliwiającego wypisanie się z listy mailingowej znajdującego się w każdej wiadomości e-mail.
EN You may opt out of receiving emails updates at any time by using the unsubscribe link in the emails.
| Pools | Engels |
|---|---|
| chwili | time |
| linku | link |
| ci | you |
PL Keeper chroni firmy każdej wielkości z każdej branży
EN Keeper protects businesses of all sizes across every industry
| Pools | Engels |
|---|---|
| keeper | keeper |
| chroni | protects |
| wielkości | sizes |
PL Menedżer haseł Keeper Business chroni firmy każdej wielkości i z każdej branży
EN Keeper Business Password Manager protects companies of all sizes across every industry
| Pools | Engels |
|---|---|
| menedżer | manager |
| haseł | password |
| keeper | keeper |
| chroni | protects |
| wielkości | sizes |
PL Każdej nocy tworzymy automatycznie kopie zapasowe Twoich stron internetowych. Dodatkowo, w każdej chwili możesz ręcznie stworzyć kopię zapasową swoich projektów WordPress.
EN We back up your web pages every night - automatically. You can also create a manual backup of your WordPress projects at any time.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nocy | night |
| automatycznie | automatically |
| dodatkowo | also |
| chwili | time |
| wordpress | wordpress |
| kopie zapasowe | backup |
PL Dzięki obsłudze zaawansowanej łączności bezprzewodowej Wi-Fi 6E, 4G/5G (i nie tylko) tablety te w każdej minucie każdej zmiany zapewniają pracownikom kontakt z ludźmi i dostęp do informacji, których potrzebują
EN With support for the advanced wireless connectivity of WiFi 6E, 4G/5G and more, these tablets keep workers connected to the information and people they need, every minute of every shift
| Pools | Engels |
|---|---|
| obsłudze | support |
| zaawansowanej | advanced |
| tablety | tablets |
| pracownikom | workers |
| ludźmi | people |
PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
| Pools | Engels |
|---|---|
| domu | home |
| operacji | operation |
| szczegółowy | detailed |
| paragon | receipt |
| wsparciem | support |
PL Możesz w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji, korzystając z linku umożliwiającego wypisanie się z listy mailingowej znajdującego się w każdej wiadomości e-mail.
EN You may opt out of receiving emails updates at any time by using the unsubscribe link in the emails.
| Pools | Engels |
|---|---|
| chwili | time |
| linku | link |
| ci | you |
PL Na szczęście ten tracker zachowuje pełny zapis każdej sugestii słów kluczowych, które zostały wyszukane, dzięki czemu w każdej chwili możesz wrócić do poprzednich wyszukiwań i danych.
EN Thankfully, this tracker keeps a full record of each keyword suggestion that you've searched for so that you can go back anytime you want and view past searches and data.
| Pools | Engels |
|---|---|
| tracker | tracker |
| pełny | full |
| kluczowych | keyword |
| w każdej chwili | anytime |
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
| Pools | Engels |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| ale | but |
| festiwale | festivals |
| roku | season |
PL Dzięki obsłudze zaawansowanej łączności bezprzewodowej Wi-Fi 6E¹, 4G/5G (i nie tylko) tablety te w każdej minucie każdej zmiany zapewniają pracownikom kontakt z ludźmi i dostęp do informacji, których potrzebują
EN With support for the advanced wireless connectivity of WiFi 6E¹, 4G/5G and more, these tablets keep workers connected to the information and people they need, every minute of every shift
| Pools | Engels |
|---|---|
| obsłudze | support |
| zaawansowanej | advanced |
| tablety | tablets |
| pracownikom | workers |
| ludźmi | people |
PL W każdej chwili Użytkownik może wycofać swoją zgodę, korzystając z linku anulowania subskrypcji w każdej komunikacji marketingowej, którą od nas otrzymuje, lub zmieniając swoje preferencje dotyczące plików cookie w naszym narzędziu.
EN You may withdraw your consent at any time by following an unsubscribe link in any marketing communication you receive from us or adjusting your cookie preferences in our tool.
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
| Pools | Engels |
|---|---|
| aplikacji | applications |
| historię | history |
PL Wyświetlaj stan każdej części swojej usługi
EN Display the status of each part of your service
| Pools | Engels |
|---|---|
| stan | status |
| każdej | each |
| części | part |
| swojej | your |
| usługi | service |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Oferujemy spersonalizowane usługi dla każdej jednostki danej instytucji
EN Offering custom services to every corner of the institution
| Pools | Engels |
|---|---|
| każdej | every |
| instytucji | institution |
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
| Pools | Engels |
|---|---|
| dostępowi | access |
| medycznych | medical |
| oferujemy | we offer |
| ogromny | huge |
| wybór | selection |
| tytułów | titles |
| serię | series |
| pacjentów | patient |
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| Pools | Engels |
|---|---|
| wysokiej | high |
| papierze | paper |
| można | can |
| odbiorców | audiences |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| Pools | Engels |
|---|---|
| dodawaj | add |
| zmieniaj | change |
| typy | types |
| pola | fields |
| jira | jira |
| software | software |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| rozmiaru | size |
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| Pools | Engels |
|---|---|
| większy | more |
| wpływ | impact |
| klienta | customer |
| zarządzaniu | managing |
| ryzykiem | risk |
| audytu | audit |
| przyspieszyć | accelerate |
| prace | work |
| krytycznym | critical |
| wdrożyć | deploy |
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
| Pools | Engels |
|---|---|
| automatyczne | automated |
| testy | tests |
| bamboo | bamboo |
| zmianie | change |
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
| Pools | Engels |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| zespołom | teams |
| ciągłej | continuous |
| integracji | integration |
| dostarczania | delivery |
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rozmowy | interviews |
| ekscytujących | exciting |
| kandydatów | candidates |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
| Pools | Engels |
|---|---|
| najlepszymi | top |
| narzędziami | tools |
| monitorowania | monitoring |
| klientom | customers |
| incydentu | incident |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Otrzymaj szczegółowy wgląd w ruch organiczny z wyszukiwarki oraz profil linków zwrotnych każdej strony internetowej lub adresu URL.
EN Get an in-depth look at the organic search traffic and backlink profile of any website or URL.
| Pools | Engels |
|---|---|
| otrzymaj | get |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
| wyszukiwarki | search |
| profil | profile |
| lub | or |
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
| Pools | Engels |
|---|---|
| funkcji | features |
| serp | serp |
| korzystne | beneficial |
| strony | page |
| rank | rank |
| ahrefs | ahrefs |
| otrzymasz | get |
| dane | data |
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wyświetlania | displaying |
| danych | data |
| a | a |
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Pools | Engels |
|---|---|
| anulować | cancel |
| ustawieniach | settings |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| lub | or |
| w każdej chwili | anytime |
PL Dowiedz się kto i dlaczego do Ciebie linkuje. Uzyskaj wgląd w moc każdej linkującej witryny i strony dzięki wskaźnikom SEO, takim jak Domain Rating (DR), URL Rating (UR) i szacowany ruch organiczny.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wgląd | insights |
| seo | seo |
| dr | dr |
| url | url |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
| Pools | Engels |
|---|---|
| podczas | when |
| przeglądania | browsing |
| użyj | use |
| dużej | large |
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Pools | Engels |
|---|---|
| w | in |
| każdej | any |
| przeglądarce | browser |
| wtyczki | plugin |
PL Wskaźnik Topical Trust Flow dla anchor text – poznaj temat każdej frazy lub słowa kluczowego
EN Topical Trust Flow for Anchor Text - find out the topic of each phrase or keyword
| Pools | Engels |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| anchor | anchor |
| lub | or |
| kluczowego | keyword |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
| Pools | Engels |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| lub | or |
| dniu | date |
| opłaty | charge |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
| Pools | Engels |
|---|---|
| jest | is |
PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
| Pools | Engels |
|---|---|
| transakcji | transaction |
| klienci | customers |
| będą | will |
| następujące | following |
| podatkowe | tax |
PL Zwiększ przychody, dzięki dostępowi do danych i technologii uczenia maszynowego wykorzystywanej w każdej płatności.
EN Unlock more revenue using data and machine learning for every payment.
| Pools | Engels |
|---|---|
| przychody | revenue |
| danych | data |
| i | and |
| uczenia | learning |
| płatności | payment |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rolę | role |
| osoby | person |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decisions |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
kazdej branzy kazdej chwili skorzystac kazdej chwili kazdej firmie pracy kazdej każdej kazdej chwili zrezygnowac kazdej sciezki poziomie kazdej podstrony kazdej czesci pojazdu kazdej mozliwej kazdej podsieci kazdej strony indywidualnie kazdej przeszukiwanej stronie kazdej czesci projektu kazdej firmy kazdej zarejestrowanej domeny kazdej wielkosci – o kazdej porze kazdej listy kazdej lokalizacji kazdej odpowiedzi kazdej przestrzeni kazdej stronie moze w kazdej kazdej chwili zmienic kazdej chwili moze kazdej chwili mozna kazdej nocy kazdej wielkosci kazdej chwili mozesz kazdej przestrzeni dzieki kazdej witryny internetowej dostepne w kazdej kazdej ze swoich przy kazdej aktualizacji każdej ścieżce można domeny dla każdej indywidualnie dla każdej każdej chwili będzie haseł dla każdej grup odbiorców każdej korzystne dla każdej każdej nocy tworzymy każdej linkującej witryny każdej jednostki danej pełny zapis każdej niemal każdej stylizacji każdej porze roku każdej pozycji możesz
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds