NL Het werd ook gezien als de vroegste wetenschappelijk bruikbare foto van de zon tijdens een totale zonsverduistering en het begin van een lange geschiedenis van zonnefotografie en -onderzoek.
"zowel van wetenschappelijk" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:
NL Het werd ook gezien als de vroegste wetenschappelijk bruikbare foto van de zon tijdens een totale zonsverduistering en het begin van een lange geschiedenis van zonnefotografie en -onderzoek.
SV Det sågs också som det tidigaste vetenskapligt användbara fotografiet av solen under en total förmörkelse och starten på en lång historia av solfotografering och forskning.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
zon | solen |
totale | total |
lange | lång |
geschiedenis | historia |
ook | också |
onderzoek | forskning |
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen;
SV Grundläggande information för att sätta upp mål för utsläppsminskningar (idealiskt sett med grund i Science Based Targets), uppföljningar och rapporter.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
doelstellingen | mål |
NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen
SV Från vetenskapens frontlinje delar hon sina senaste upptäckter, bland annat utvecklingen av ett verktyg som använder ljus för att aktivera specifika nervceller, med dramatiska beteendeförändringar i möss som resultat
NL Tableau is ontwikkeld op basis van wetenschappelijk onderzoek om analyses sneller, gemakkelijker en intuïtiever te maken
SV Tableau bygger på vetenskaplig forskning ämnad att göra analyser snabbare, enklare och mer intuitiva
Nederlands | Zweeds |
---|---|
onderzoek | forskning |
analyses | analyser |
sneller | snabbare |
gemakkelijker | enklare |
tableau | tableau |
NL Klarna’s berekening van deze scores is gebaseerd op een wetenschappelijk deugdelijke statistische methode.
SV Klarnas beräkningar är baserade på en vetenskapligt sund matematisk statistisk metod.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
een | en |
statistische | statistisk |
methode | metod |
NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.
SV Skapa alla typer av dokument på nolltid med FreeOffice TextMaker-ordbehandlaren: Designa flygblad eller broschyrer lika lätt som du skriver affärsbrev eller kompletta vetenskapliga artiklar.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
soorten | typer |
documenten | dokument |
flyers | flygblad |
brochures | broschyrer |
makkelijk | lätt |
schrijft | skriver |
volledige | kompletta |
NL Deze meest recente uitbarsting werd voor het eerst gemeld aan het Alaska Volcano Observatory door astronaut Jeffrey N. Williams, wetenschappelijk officier en boordwerktuigkundige van het NASA-ruimtestation, om 15:00 uur Alaska Daylight Time (23:00 GMT).
SV Detta senaste utbrott rapporterades först till Alaska Volcano Observatory av astronauten Jeffrey N. Williams, NASA rymdstationsvetare och flygingenjör, vid 15:00 Alaska Daylight Time (23:00 GMT).
Nederlands | Zweeds |
---|---|
time | time |
williams | williams |
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
SV Dess design bygger på en mängd vetenskaplig forskning som har visat att djurterapi kan användas som en del av behandlingsplaner för utsatta människor
Nederlands | Zweeds |
---|---|
ontwerp | design |
onderzoek | forskning |
aangetoond | visat |
gebruikt | användas |
mensen | människor |
NL De bekroonde veiligheidstechnologieën worden door sommige automobielfabrikanten geleverd en hebben wetenschappelijk bewezen veiligheidsvoordelen voor de klanten, maar ze maken nog geen deel uit van het beoordelingsschema met sterren.
SV De säkerhetstekniker som belönas har gjorts tillgängliga av vissa biltillverkare och har uppvisat en vetenskapligt bevisad säkerhetsnytta för kunderna, men tas inte med i bedömningen för stjärnbetygen ännu.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
sommige | vissa |
klanten | kunderna |
NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek
SV R är ett programmeringsspråk för öppen källkod som används i stor utsträckning bland statistiker för att utveckla statistisk programvara, dataanalys och vetenskaplig forskning
Nederlands | Zweeds |
---|---|
gebruikt | används |
statistische | statistisk |
software | programvara |
gegevensanalyse | dataanalys |
onderzoek | forskning |
open | öppen |
NL Klarna’s berekening van deze scores is gebaseerd op een wetenschappelijk deugdelijke statistische methode.
SV Klarnas beräkningar är baserade på en vetenskapligt sund matematisk statistisk metod.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
een | en |
statistische | statistisk |
methode | metod |
NL Wij raden u aan om deze doelen wetenschappelijk te onderbouwen en hiervoor bijvoorbeeld de richtlijnen van het Science Based Target Initiative (SBTi) en voor de middellange termijn een net-zero-strategie te gebruiken.
SV Vi rekommenderar att dessa mål är vetenskapligt grundade och baserade på exempelvis riktlinjerna i Science Based Target Initiative (SBTi) och en nettonollstrategi.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
doelen | mål |
science | science |
NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid
SV Medicinskt ogrundade hälsoråd som riskerar allmänhetens hälsa och säkerhet, inklusive reklam för falska botemedel, råd mot vaccination eller desinformation om folkhälsa eller nödsituationer
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.
SV Oavsett om du bedriver akademisk forskning eller planerar att lansera en ny produkt kan vi hjälpa till med expertutformade mallar, kraftfulla analyser och målgruppsinriktning för att hitta svarande.
NL Als wereldwijde voorloper op het gebied van tandheelkunde hebben we onderbouwd wetenschappelijk bewijs dat aantoont dat onze producten werken
SV Som världsledande pionjär inom tandimplantatteknik, har vi många års vetenskapliga bevis på att våra produkter fungerar
NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.
SV Den internationella rymdstationen är i en vanlig bana runt jorden. Tjänar inte bara som hem för astronauter och kosmonauter utan fungerar också som ett unikt vetenskapslaboratorium.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
internationale | internationella |
aarde | jorden |
thuis | hem |
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
SV Alldeles för många testosteronförhöjare på marknaden är baserade på skräpvetenskap och har inga vetenskapliga bevis som stöder deras påståenden
Nederlands | Zweeds |
---|---|
veel | många |
bewijs | bevis |
ondersteunen | stöder |
NL Wetenschappelijk ontwikkeld om gaatjes in je fietsbanden te voorkomen
SV Vetenskapligt utvecklat för att förhindra punkteringar
Nederlands | Zweeds |
---|---|
ontwikkeld | utvecklat |
voorkomen | förhindra |
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
SV Alldeles för många testosteronförhöjare på marknaden är baserade på skräpvetenskap och har inga vetenskapliga bevis som stöder deras påståenden
Nederlands | Zweeds |
---|---|
veel | många |
bewijs | bevis |
ondersteunen | stöder |
NL wetenschappelijk onderbouwde criteria, met duidelijke testdrempels en zonder achterpoortjes
SV Vetenskapligt baserad krav, med tydliga tröskelvärden för testning och utan kryphål.
NL Het is een uitgebreid bewezen, vernieuwende medische tandheelkundige techniek, die wetenschappelijk is getest en al tientallen jaren wordt gebruikt
SV Det är välbeprövad, avancerad medicinsk tandteknik som har testats vetenskapligt och använts i årtionden
NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft
SV Både endast GPS och GPS- och mobilmodeller av både Watch SE, Series 6 och Series 7 har 32 GB minne, men GPS- och Cellular -modellen har naturligtvis LTE -anslutning
Nederlands | Zweeds |
---|---|
zowel | både |
watch | watch |
series | series |
geheugen | minne |
natuurlijk | naturligtvis |
only | endast |
gps | gps |
lte | lte |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
microfoon | mikrofon |
lage | låga |
versterken | öka |
NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River
SV Det fullservicehotell tillgodoser både fritids- och affärsresenärer med spektakulär utsikt över både Esplanaden och Singaporefloden
NL Deze data, ook gedeeld door gouverneur Andrew Cuomo tijdens zijn dagelijkse briefings, zijn van vitaal belang geworden nu zowel de inwoners van New York en de VS als de rest van de wereld de ontwikkelingen van de crisis in New York op de voet volgen
SV Den här datan delas även av guvernör Andrew Cuomo i hans dagliga rapporter, och har blivit livsviktig när hela landet följer hur New York hanterar den växande krisen
Nederlands | Zweeds |
---|---|
gedeeld | delas |
andrew | andrew |
dagelijkse | dagliga |
new | new |
york | york |
volgen | följer |
ook | även |
data | rapporter |
NL Profiteer van ons partnership met Microsoft Azure waardoor wij een cloudomgeving leveren die zowel flexibel als veilig is, in combinatie met een van de meest uitgebreide sets van certificeringen die een cloudserviceprovider kan bieden.
SV Dra nytta av vårt partnerskap med Microsoft Azure för att leverera en molnmiljö som är både flexibel och säker och som erbjuder en av de mest omfattande uppsättningarna av certifieringar från en molntjänstleverantör.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
microsoft | microsoft |
flexibel | flexibel |
veilig | säker |
uitgebreide | omfattande |
certificeringen | certifieringar |
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
SV Det tredje spelet i serien utspelar sig i Chaos Realm and the Lands of the East med framträdanden av både daemoniska fraktioner och nya mänskliga fraktioner (
Nederlands | Zweeds |
---|---|
derde | tredje |
serie | serien |
nieuwe | nya |
menselijke | mänskliga |
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
SV Denna uppföljning från Sierra handlar mer om vad som är under huven snarare än att erbjuda dig märkbara skillnader, och det ger både en känsla av förtrogenhet och en aning av besvikelse att det inte verkar finnas något nytt.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
verschillen | skillnader |
gevoel | känsla |
nieuws | nytt |
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
SV Både din karaktär och varje värld kan svänga från rent svart till rent vitt på ett spektrum av tendenser enligt dina handlingar, med skift utlöst av NPC-dödande eller demon-försvinnande
Nederlands | Zweeds |
---|---|
personage | karaktär |
wereld | värld |
spectrum | spektrum |
NL Op papier lijkt deze Scar 17 alles te beloven. Niet alleen met alle looks van zijn voorganger, maar ook een prestatieverbetering in termen van zowel verwerkingskracht als batterijduur dankzij een gezonde mix van AMD en Nvidia internals.
SV På papper verkar detta ärr 17 lova allt. Inte bara sportar alla utseende från sin föregångare, men också en prestandahöjning när det gäller både processorkraft och batterilivslängd tack vare en hälsosam blandning av AMD och Nvidia internt.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
papier | papper |
lijkt | verkar |
looks | utseende |
gezonde | hälsosam |
mix | blandning |
amd | amd |
nvidia | nvidia |
NL Eén woord van waarschuwing: zowel Dolby Atmos als DTS hebben apps van derden die actief moeten zijn om een van beide surroundgeluidsformaten via de headset te krijgen
SV Ett försiktighetsord dock: både Dolby Atmos och DTS har appar från tredje part som måste vara aktiva för att få antingen surroundljudformat genom headsetet
Nederlands | Zweeds |
---|---|
apps | appar |
actief | aktiva |
atmos | atmos |
NL De HTC Vive Pro 2 zal waarschijnlijk veel fans van de originele HTC Vive-headsets plezieren. Het bedrijf keert schijnbaar terug naar de oorsprong van het creëren van de allerbeste VR-apparaten voor zowel pc-gamers als B2B-gebruikers.
SV HTC Vive Pro 2 kommer troligen att behaga många fans av de ursprungliga HTC Vive-headseten. Företaget återvänder till synes till sina rötter för att skapa de allra bästa VR-enheterna för både PC-spelare och B2B-användare.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
htc | htc |
waarschijnlijk | troligen |
veel | många |
fans | fans |
originele | ursprungliga |
schijnbaar | till synes |
zowel | både |
NL De combinatie van het maken van uw eigen minicomputer en deze vervolgens gebruiken om games te programmeren, geeft kinderen het eigendom van zowel de hardware als de software. Dit biedt niet alleen veel educatieve voordelen, maar is ook erg leuk.
SV Kombinationen av att skapa din egen minidator och sedan använda den för att programmera spel ger barn äganderätten till både hårdvara och programvara. Detta erbjuder inte bara många pedagogiska fördelar utan är mycket roligt.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
games | spel |
programmeren | programmera |
kinderen | barn |
hardware | hårdvara |
software | programvara |
leuk | roligt |
NL De Playbase was zon vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn attributen is - in termen van zijn nauwgezette ontwerp - maar ook een van zijn grootste tekortkomingen, aangezien het laat was voor het soundbase-feest.
SV Playbase var ungefär fyra år i början, vilket båda är ett av dess attribut - när det gäller dess noggranna design - men också en av dess största brister, eftersom det var sent för soundbase-festen.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
attributen | attribut |
ontwerp | design |
grootste | största |
laat | sent |
NL ?Welnu, we hebben ontdekt hoe u alle pagina?s van een website snel en gratis kunt bekijken. Als verantwoordelijke site-eigenaar moet u begrijpen hoe belangrijk het is om alle pagina?s van uw site te kennen. Zowel uw site als de sites van uw concurrenten.
SV Vi har tänkt ut hur man kan visa alla sidor på en webbplats snabbt och gratis. Som ansvarig webbplatsägare bör du förstå hur viktigt det är att känna till alla sidor på din webbplats. Både din webbplats och dina konkurrenters webbplatser.
Nederlands | Zweeds |
---|---|
snel | snabbt |
gratis | gratis |
belangrijk | viktigt |
concurrenten | konkurrenters |
NL Meestal kunnen gebruikers echter profiteren van het gebruik van de virtuele assistent van de spreker als een verbale zoekmachine voor zowel eenvoudige als complexe vragen, evenals een manier om andere slimme apparaten te bedienen
SV Vanligast är dock att användare kan dra nytta av att använda talarens virtuella assistent som en verbal sökmotor för både grundläggande eller komplexa frågor, såväl som ett sätt att styra andra smarta enheter
Nederlands | Zweeds |
---|---|
gebruikers | användare |
virtuele | virtuella |
assistent | assistent |
complexe | komplexa |
apparaten | enheter |
NL Volgens Søren zal zijn focus liggen op het vergroten van de schaalbaarheid van LanguageWire en het leggen van een ideale basis voor toekomstige groei, zowel organisch als door fusies en overnames
SV Enligt Søren kommer hans fokus vara att förbättra LanguageWires skalbarhet och skapa en idealisk grund för framtida tillväxt – både organisk och genom fusioner och förvärv
Nederlands | Zweeds |
---|---|
focus | fokus |
vergroten | förbättra |
schaalbaarheid | skalbarhet |
languagewire | languagewires |
ideale | idealisk |
basis | grund |
toekomstige | framtida |
groei | tillväxt |
organisch | organisk |
overnames | förvärv |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
SV Vad som verkligen sätter MOTU 8pre USB bortsett från de andra är både kvaliteten på förförstärkare och det faktum att du kan individuellt kontrollera fantomkraft, 20 dB pad och trim
Nederlands | Zweeds |
---|---|
echt | verkligen |
usb | usb |
anderen | andra |
feit | faktum |
controle | kontrollera |
pad | pad |
Toont 50 van 50 vertalingen