Vertaal "overeenkomsten" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "overeenkomsten" van Nederlands naar Zweeds

Vertalingen van overeenkomsten

"overeenkomsten" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

overeenkomsten av avtal de den det eller för icke likheter och som vi är

Vertaling van Nederlands naar Zweeds van overeenkomsten

Nederlands
Zweeds

NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere recycletijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.

SV A1X och A1 är syskon. Likheterna är många, men A1X har lite mer av allt. Ett kraftfullare batteri, snabbare laddtid och ett uppdaterat användargränssnitt. Dessutom finns den även för Fujifilm- och Sony-kameror.

Nederlands Zweeds
broer syskon
batterij batteri
snellere snabbare
gebruikersinterface användargränssnitt
sony sony

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

Nederlands Zweeds
beleid policy
overeenkomsten avtal
basis grunden
persoonsgegevens personuppgifter
of eller

NL Laten we beginnen met enkele overeenkomsten en verschillen tussen deze verschillende headsets

SV Låt oss börja med att påpeka några av likheterna och skillnaderna mellan dessa olika headset

Nederlands Zweeds
headsets headset

NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere hersteltijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.

SV A1X och A1 är syskon. Likheterna är många, men A1X har lite mer av allt. Ett kraftfullare batteri, snabbare laddtid och ett uppdaterat användargränssnitt. Dessutom finns den även för Fujifilm- och Sony-kameror.

Nederlands Zweeds
broer syskon
batterij batteri
snellere snabbare
gebruikersinterface användargränssnitt
sony sony

NL Het zoekt niet naar genetische overeenkomsten, zoals veel andere diensten, en het heeft geen stamboomsoftware

SV Det söker inte efter genetiska matchningar, som många andra tjänster, och det har inte släktträdsprogram

Nederlands Zweeds
veel många
andere andra
diensten tjänster

NL Er zijn veel overeenkomsten tussen de iPhone 12- modellen

SV Det finns många likheter mellan iPhone 12- modellerna

Nederlands Zweeds
veel många
overeenkomsten likheter
iphone iphone
modellen modellerna

NL Hoewel de vier nieuwe iPhones enkele overeenkomsten vertonen, zijn er natuurlijk een aantal verschillen.

SV Medan de fyra nya iPhonerna har några likheter finns det naturligtvis ett antal skillnader.

Nederlands Zweeds
hoewel medan
nieuwe nya
overeenkomsten likheter
natuurlijk naturligtvis
verschillen skillnader

NL Om de zaken eenvoudig te maken, hebben we de Apple Watch Series 7 hier vergeleken met de Watch SE en Watch Series 3, zodat u precies kunt zien wat de verschillen en overeenkomsten zijn, of u nu wilt upgraden of de smartwatch-duik wilt nemen.

SV För att göra saken enkel har vi jämfört Apple Watch Series 7 med Watch SE och Watch Series 3 här så att du kan se exakt vad skillnaderna och likheterna är, oavsett om du vill uppgradera eller ta smartwatch -steget.

Nederlands Zweeds
eenvoudig enkel
series series
precies exakt
verschillen skillnaderna
of eller
wilt vill
upgraden uppgradera
nemen ta
smartwatch smartwatch

NL Er is geen bewijs hiervoor, en slechts enkele overeenkomsten in het ontwerp van de gebruikersinterface in vergelijking met de officiële Starfield-website om het te ondersteunen.

SV Det finns inget bevis på detta, och bara några likheter i UI: s design jämfört med den officiella Starfield -webbplatsen för att säkerhetskopiera det.

Nederlands Zweeds
bewijs bevis
slechts bara
overeenkomsten likheter
ontwerp design

NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.

SV Först och främst, medan Sonos Roam och Sonos Move delar likheter när det gäller Bluetooth och bärbarhet, de är inte i närheten av varandra när det gäller pris.

Nederlands Zweeds
overeenkomsten likheter
delen delar
bluetooth bluetooth
prijs pris
elkaar varandra

NL Ondanks dat de twee apparaten meerdere overeenkomsten vertonen, zou het geen volgende generatie zijn als er niet een paar verschillen waren. Dit is wat er anders is tussen de iPad 10.2 (2021) en de iPad 10.2 (2020).

SV Trots att de två enheterna erbjuder flera likheter skulle det inte vara en nästa generation om det inte fanns några skillnader. Här är vad som är annorlunda mellan iPad 10.2 (2021) och iPad 10.2 (2020).

Nederlands Zweeds
overeenkomsten likheter
generatie generation
verschillen skillnader
anders annorlunda
ipad ipad

NL OnePlus 8 Pro en Oppo Find X2 Pro delen veel overeenkomsten, maar er zijn enkele opmerkelijke verschillen waarmee u rekening moet houden

SV OnePlus 8 Pro och Oppo Find X2 Pro delar många likheter, men det finns några anmärkningsvärda skillnader att tänka på

Nederlands Zweeds
oppo oppo
delen delar
overeenkomsten likheter
verschillen skillnader

NL Importeer bedrijven of maak gebruik van onze CRM integratie om een 360° beeld te krijgen van jouw klantenbestand. Vind overeenkomsten en visualiseer de relevante informatie.

SV Importera valfri företagslista eller använd vår CRM-integration för att snabbt få en övergripande och bättre förståelse för din kundbas. Hitta dina kunders gemensamma karaktärsdrag och visualisera informationen.

Nederlands Zweeds
gebruik använd
crm crm
integratie integration
vind hitta
visualiseer visualisera

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

SV 3. De anställda i bolaget MAGIX har inte tillåtelse att ingå avtal verbalt eller att verbalt lova att frångå innehållet i det skriftliga avtalet.

Nederlands Zweeds
werknemers anställda
overeenkomsten avtal

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

Nederlands Zweeds
diensten tjänster
dergelijke sådant

NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".

SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".

Nederlands Zweeds
of eller
verder vidare

NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.

SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.

Nederlands Zweeds
andere andra

NL Er zijn nogal wat overeenkomsten tussen de OnePlus 9 en Pixel 6. Het heeft eveneens eersteklas hardware met veel geweldige functies, maar het ontwerp en de software zijn behoorlijk verschillend.

SV Det finns en hel del likheter mellan OnePlus 9 och Pixel 6. Den har på samma sätt högklassig hårdvara med många fantastiska funktioner, men designen och programvaran är ganska olika.

Nederlands Zweeds
overeenkomsten likheter
pixel pixel
hardware hårdvara
geweldige fantastiska
ontwerp designen

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

Nederlands Zweeds
voorwaarden villkor
splashtop splashtop
eerdere tidigare
of eller

NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

SV Vi kommer att behålla och använda denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

Nederlands Zweeds
informatie information
gebruiken använda
nodig behov
wettelijke juridiska
verplichtingen skyldigheter
overeenkomsten avtal

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser

Nederlands Zweeds
volledige komplett
partijen parterna
voorgaande tidigare

NL juridische procedure of verzoek van de overheid, (b) om onze overeenkomsten, beleid en servicevoorwaarden af te dwingen, (c) om de veiligheid of integriteit te beschermen

SV rättslig process eller statlig begäran, (b) att genomdriva våra avtal, policyer och användarvillkor, (c) för att skydda säkerheten eller integriteten

Nederlands Zweeds
juridische rättslig
of eller
verzoek begäran
overeenkomsten avtal
beleid policyer
c c
integriteit integriteten

NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten

SV Med en nästan identisk design förutom fysisk storlek, hur jämförs Googles två Nest Hub? Här är likheterna och skillnaderna.

Nederlands Zweeds
bijna nästan
identiek identisk
ontwerp design
fysieke fysisk
grootte storlek
nest nest

NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding

SV (2) Alla överenskommelser som gjorts mellan dig och oss beträffande nyttjandet av portalen framgår tydligt av AGB, av vår skriftliga orderbekräftelse och av vårt godkännande.

Nederlands Zweeds
portal portalen

NL We gebruiken gegevens om de veiligheid en beveiliging van onze klanten, Sonos-producten en -services te beschermen, om fraude op te sporen en te voorkomen, om geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven

SV Vi använder data för att skydda våra kunders samt Sonos produkters och tjänsters säkerhet, upptäcka och förhindra bedrägerier, lösa tvister och för att genomdriva våra avtal

Nederlands Zweeds
gegevens data
klanten kunders
voorkomen förhindra
overeenkomsten avtal
sonos sonos

NL Eén workflowsysteem waarmee het hele team werkt en waartoe iedereen transparant toegang heeft, maakt een einde aan talloze handmatige afspraken en overeenkomsten op papier

SV Ett enda arbetsflödessystem som hela teamet arbetar med och som alla har öppen tillgång till eliminerar otaliga manuella arrangemang och avtal på papper

Nederlands Zweeds
team teamet
werkt arbetar
toegang tillgång
talloze otaliga
handmatige manuella
overeenkomsten avtal
papier papper

NL Met een zeer vergelijkbaar ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten en verschillen.

SV Med en mycket liknande design förutom fysisk storlek, hur jämförs Googles två Nest Hub? Här är likheterna och skillnaderna.

Nederlands Zweeds
zeer mycket
ontwerp design
fysieke fysisk
grootte storlek
verschillen skillnaderna
nest nest

NL Hoe dan ook, om een lang verhaal kort te maken, je kunt de overeenkomsten zien

SV Hur som helst, lång historia kort, du kan se likheterna

Nederlands Zweeds
lang lång
verhaal historia
kort kort
je du
zien se

NL Hier staan de specificaties van de Google Pixel 4 en Pixel 4 XL tegenover elkaar om te zien wat de verschillen en overeenkomsten zijn.

SV Här är specifikationerna för Google Pixel 4 och Pixel 4 XL mot varandra för att se vad skillnaderna och likheterna är.

Nederlands Zweeds
google google
pixel pixel
elkaar varandra
verschillen skillnaderna
xl xl

NL Hier zijn de verschillen en overeenkomsten tussen de Pixel 3 Lite en Pixel 3 Lite XL en de Pixel 3 en Pixel 3 XL, gebaseerd op de speculatie.

SV Här är skillnaderna och likheterna mellan Pixel 3 Lite och Pixel 3 Lite XL och Pixel 3 och Pixel 3 XL, baserat på spekulationerna.

Nederlands Zweeds
zijn är
verschillen skillnaderna
pixel pixel
lite lite
xl xl

NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

Nederlands Zweeds
gebruiken använder
deze denna
informatie information
nodig behov
wettelijke juridiska
verplichtingen skyldigheter
overeenkomsten avtal

NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.

SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.

Nederlands Zweeds
naam namn
risico risk
namens på uppdrag
overeenkomsten avtal
indruk intryck
agent agent
vertegenwoordiger representant
xolphin xolphin

NL Op alle Overeenkomsten tussen Klant en Xolphin is Nederlands recht van toepassing.

SV Nederländsk lag tillämpas för alla avtal mellan kunden och Xolphin.

Nederlands Zweeds
alle alla
overeenkomsten avtal
klant kunden
xolphin xolphin

NL Hoewel er veel overeenkomsten zijn tussen Google en Baidu, zijn er ook opvallende verschillen die je SEO-strategie zullen beïnvloeden.

SV Trots att det finns betydande likheter mellan Google och Baidu, finns det även tydliga skillnader som påverkar din SEO-strategi.

Nederlands Zweeds
overeenkomsten likheter
google google
en och
baidu baidu
verschillen skillnader
beïnvloeden påverkar
seo seo-strategi

NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen

SV Vi behåller också och använder den information som samlats in om dig som nödvändigt för att följa våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister, förebygga och upptäcka bedrägerier och genomdriva våra avtal

Nederlands Zweeds
gebruiken använder
nodig nödvändigt
verzameld samlats
wettelijke rättsliga
verplichtingen skyldigheter
detecteren upptäcka
overeenkomsten avtal

NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.

SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.

Nederlands Zweeds
gebruiken använda
informatie information
nodig behövs
wettelijke rättsliga
verplichtingen skyldigheter
overeenkomsten avtal

NL Xbox bevestigt dat Call of Duty op PlayStation blijft, zelfs nadat overeenkomsten zijn afgelopen

SV Xbox bekräftar att Call of Duty kommer att finnas kvar på PlayStation även efter att avtalen upphört

Nederlands Zweeds
xbox xbox
bevestigt bekräftar
blijft kvar

NL Xbox bevestigt dat Call of Duty op PlayStation blijft, zelfs nadat overeenkomsten...

SV Xbox bekräftar att Call of Duty kommer att finnas kvar på PlayStation även efter...

Nederlands Zweeds
xbox xbox
bevestigt bekräftar
blijft kvar

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

SV 3. De anställda i bolaget MAGIX har inte tillåtelse att ingå avtal verbalt eller att verbalt lova att frångå innehållet i det skriftliga avtalet.

Nederlands Zweeds
werknemers anställda
overeenkomsten avtal

NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten

SV Med en nästan identisk design förutom fysisk storlek, hur jämförs Googles två Nest Hub? Här är likheterna och skillnaderna.

Nederlands Zweeds
bijna nästan
identiek identisk
ontwerp design
fysieke fysisk
grootte storlek
nest nest

NL Het heeft onze partner aangezien voor een lid van het Pocket-lint-team dat we een paar keer een profiel hebben aangemaakt en hoewel we geen overeenkomsten zien, doet de Welcome dat duidelijk

SV Det har misstänkt vår partner för en medlem av Pocket-lint-teamet att vi satte upp en profil för ett par gånger och även om vi inte ser några likheter, gör Välkommen självklart

Nederlands Zweeds
partner partner
lid medlem
profiel profil
overeenkomsten likheter
welcome välkommen

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

Nederlands Zweeds
beleid policy
overeenkomsten avtal
basis grunden
persoonsgegevens personuppgifter
of eller

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

Nederlands Zweeds
diensten tjänster
dergelijke sådant

NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".

SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".

Nederlands Zweeds
of eller
verder vidare

NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.

SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.

Nederlands Zweeds
andere andra

NL Lees verder voor onze gids voor de belangrijkste verschillen en overeenkomsten die u moet kennen.

SV Läs vidare för vår guide till de viktigaste skillnaderna och likheterna du behöver veta om.

Nederlands Zweeds
lees läs
verder vidare
gids guide
belangrijkste viktigaste
verschillen skillnaderna
moet behöver

NL Het Pro-ontwerp verschilt aanzienlijk van de originele AirPods, hoewel het wel overeenkomsten vertoont met de AirPods (3e generatie)

SV Pro-designen skiljer sig avsevärt från de ursprungliga AirPods, även om den har likheter med AirPods (tredje generationen)

Nederlands Zweeds
aanzienlijk avsevärt
originele ursprungliga
overeenkomsten likheter
generatie generationen
airpods airpods

NL OnePlus 8 Pro en Oppo Find X2 Pro delen veel overeenkomsten, maar er zijn enkele opmerkelijke verschillen waarmee u rekening moet houden

SV OnePlus 8 Pro och Oppo Find X2 Pro delar många likheter, men det finns några anmärkningsvärda skillnader att tänka på

Nederlands Zweeds
oppo oppo
delen delar
overeenkomsten likheter
verschillen skillnader

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

Nederlands Zweeds
voorwaarden villkor
splashtop splashtop
eerdere tidigare
of eller

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser

Nederlands Zweeds
volledige komplett
partijen parterna
voorgaande tidigare

Toont 50 van 50 vertalingen