Vertaal "gevoel hebt" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gevoel hebt" van Nederlands naar Zweeds

Vertaling van Nederlands naar Zweeds van gevoel hebt

Nederlands
Zweeds

NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.

SV Syftet är att öka känslan av nedsänkning, samtidigt som det ger en känsla av tillfälle för TV -tittande och ger atmosfärval i rummet.

Nederlands Zweeds
gevoel känsla
gelegenheid tillfälle
geeft ger
vergroten öka
tv tv

NL Met Batiste droogshampoo kun je het schone en pure gevoel krijgen zonder het haar te hoeven wassen. Het is erg simpel aangezien het een flesje met droog poeder is dat je in het haar sprayt en waardoor je een schoon gevoel en een frisse look krijgt.

SV Med Batiste torrshampoo kan du rent hår och en renhetskänsla utan att behöva tvätta det. Det är enkelt som en flaska med torrt puder som sprayas in i håret och ger en ren känsla och en fräsch look.

Nederlands Zweeds
gevoel känsla
frisse fräsch
look look

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten

SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - ANTARCTIC WHITE genomgående med tonal Vice-logotyp stängningen för maximal PURE-känsla - Nydesignad förpackning - Finns även i storlekarna Men Cadet och Women

Nederlands Zweeds
gevoel känsla
volledige full
controle kontroll
prestaties prestanda
white white
vice vice
logo logotyp
maximaal maximal

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten

SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - ANTARCTIC WHITE genomgående med tonal Vice-logotyp stängningen för maximal PURE-känsla - Nydesignad förpackning - Finns även i vanliga storlekar för män och kvinnor

Nederlands Zweeds
gevoel känsla
volledige full
controle kontroll
prestaties prestanda
white white
vice vice
logo logotyp
maximaal maximal

NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid

SV VICE DURO kombinerar den bästa slitstyrkan och prestandan med den bästa känslan och passformen: för alla spelare som inte vill kompromissa med känsla och kontroll för att en slitstark och robust handske

Nederlands Zweeds
vice vice
combineert kombinerar
gevoel känsla
controle kontroll

NL Alles heeft iets pittigs; een snelheid die je kunt verbeteren met de juiste kaarten, waardoor je het gevoel hebt dat je veel controle hebt

SV Det finns en snappiness till allt; en snabbhet som du kan förbättra med rätt kort, som får dig att känna att du har massor av kontroll

Nederlands Zweeds
snelheid snabbhet
verbeteren förbättra
juiste rätt
kaarten kort
gevoel känna
veel massor
controle kontroll

NL Nu wordt de game herwerkt om ook op de Oculus Quest 2 te draaien. De volledige campagne voor één speler, de multiplayer en de historische galerij zijn er allemaal, dus als je het gevoel hebt dat je iets hebt gemist, hoef je dat niet lang meer te doen.

SV Nu omarbetas spelet för att köras Oculus Quest 2 också. Hela enspelarkampanjen, multiplayer och det historiska galleriet kommer alla att finnas där, om du känner att du har missat något behöver du inte göra det mycket längre.

Nederlands Zweeds
game spelet
oculus oculus
historische historiska
gemist missat

NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.

SV Prestanda är i allmänhet bra och stabil också. Användargränssnittet är snabbt att flytta runt och appar öppnas tillräckligt snabbt att du aldrig känner att du väntar att saker ska hända.

Nederlands Zweeds
prestaties prestanda
goed bra
snel snabbt
apps appar
genoeg tillräckligt
nooit aldrig
wacht väntar
de gebruikersinterface användargränssnittet
openen öppnas

NL Dat is als je echt het gevoel hebt dat je de modi moet gebruiken

SV Det är om du faktiskt känner att du behöver använda lägena

Nederlands Zweeds
echt faktiskt
gebruiken använda

NL Nou ja, afgezien van het zoete gezoem bij lage snelheden terwijl je het gevoel hebt dat je de toekomst in rijdt

SV Tja, bortsett från den söta nynningen vid låga hastigheter när du känner att du kör in i framtiden

Nederlands Zweeds
lage låga
snelheden hastigheter
toekomst framtiden

NL RuPaul plaatste vier verschillende achtergronden op het RuPauls Drag Race Twitter-account, zodat je het gevoel hebt dat je in de show zit.

SV RuPaul publicerade fyra olika bakgrunder RuPauls Drag Race Twitter -konto, att du kan känna att du är med showen.

Nederlands Zweeds
achtergronden bakgrunder
gevoel känna
show showen
race race
twitter twitter

NL Je krijgt een supergeluid over het hele spectrum, maar je hebt niet het gevoel dat ze in je oor drukken; dankzij de reeks tips hoef je geen volledige afdichting te krijgen om een geweldig geluid te garanderen.

SV Du får lite superljud över hela spektrumet, men du känner inte att de trycker in i ditt öra; tack vare utbudet av tips behöver du inte en fullständig tätning för att säkerställa bra ljud.

Nederlands Zweeds
tips tips
geweldig bra
geluid ljud
garanderen säkerställa

NL Als je het gevoel hebt dat je prestaties of stemming zijn achteruitgegaan naarmate je ouder wordt, kan het verbeteren van je testosterongehalte je helpen om weer je oude zelf te worden.

SV Om du känner att din prestation eller ditt humör har sjunkit med åldern, kan en ökad testosteronnivå hjälpa dig att hitta tillbaka till ditt gamla jag.

Nederlands Zweeds
prestaties prestation
of eller
stemming humör
oude gamla

NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.

SV Du har fintrimmat filtren och anpassat equalizern. Ge nu ditt utrymme ett överlägset ljud och känsla.

Nederlands Zweeds
ruimte utrymme
een ett
geluid ljud
gevoel känsla
nu nu

NL Dit geeft je echt het gevoel dat je de controle hebt, en het is gewoon een veel natuurlijkere manier om het geluid naar je smaak aan te passen, in plaats van via een app.

SV Detta får dig verkligen att känna att du har kontroll, och är bara ett mycket mer naturligt sätt att anpassa ljudet efter din smak, snarare än genom en app.

Nederlands Zweeds
echt verkligen
gevoel känna
controle kontroll
manier sätt
smaak smak
passen anpassa
app app

NL Als je een student bent of net bent afgestudeerd en je het gevoel hebt dat je plannen voor een stage in het water dreigen te vallen, ben je zeker niet de enige

SV Hur är det att jobba i Tyskland? Tyskland är inte bara ett populärt land att turista i, det har även seglat upp som ett mycket populärt land att arbeta i.

NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.

SV Prestanda är i allmänhet bra och stabil också. Användargränssnittet är snabbt att flytta runt och appar öppnas tillräckligt snabbt att du aldrig känner att du väntar att saker ska hända.

Nederlands Zweeds
prestaties prestanda
goed bra
snel snabbt
apps appar
genoeg tillräckligt
nooit aldrig
wacht väntar
de gebruikersinterface användargränssnittet
openen öppnas

NL Nou ja, afgezien van het zoete gezoem bij lage snelheden terwijl je het gevoel hebt dat je de toekomst in rijdt

SV Jo, bortsett från det söta brummandet i låga hastigheter när du känner att du kör in i framtiden

Nederlands Zweeds
lage låga
snelheden hastigheter
toekomst framtiden

NL Dit is vrij gebruikelijk op smartphones, maar je kunt HDR in de camera uitschakelen als je het gevoel hebt dat het niet het resultaat is dat je wilt.

SV Detta är ganska vanligt smartphones, men du kan stänga av HDR i kameran om du känner att det inte är det resultat du vill ha.

Nederlands Zweeds
vrij ganska
gebruikelijk vanligt
smartphones smartphones
hdr hdr
camera kameran
resultaat resultat

NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan

SV du har sett att vår lista lutar mycket åt in-ear-val istället, men det måste sägas att om du har en speciell känsla för vilken typ av hörlurar du vill använda, bör du välja dem

Nederlands Zweeds
gezien sett
lijst lista
sterk mycket
gevoel känsla
soort typ
koptelefoon hörlurar
gebruiken använda

NL Gebruik je Mac om op afstand een Windows-pc-computer te bedienen, waar en wanneer dan ook, met Splashtop. U zult het gevoel hebben dat u voor de externe pc zit. Wilt u toegang tot uw pc, maar hebt u deze niet bij u? Geen probleem!

SV Använd din Mac för att fjärrstyra en Windows PC-dator var som helst, när som helst, med Splashtop. Du kommer att känna att du står framför fjärrdatorn. Behöver du komma åt din dator men har den inte med dig? Inga problem!

Nederlands Zweeds
mac mac
splashtop splashtop
toegang komma åt
probleem problem
windows windows

NL Als je het gevoel hebt dat je prestaties of stemming zijn achteruitgegaan naarmate je ouder wordt, kan het verbeteren van je testosterongehalte je helpen om weer je oude zelf te worden.

SV Om du känner att din prestation eller ditt humör har sjunkit med åldern, kan en ökad testosteronnivå hjälpa dig att hitta tillbaka till ditt gamla jag.

Nederlands Zweeds
prestaties prestation
of eller
stemming humör
oude gamla

NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.

SV Du har fintrimmat filtren och anpassat equalizern. Ge nu ditt utrymme ett överlägset ljud och känsla.

Nederlands Zweeds
ruimte utrymme
een ett
geluid ljud
gevoel känsla
nu nu

NL Zoals je misschien al uit de naam hebt begrepen, is dit een webstrip met een duister gevoel voor humor en even duister taalgebruik, karakter en onderwerp. Maar het is wel heel vermakelijk.

SV Som du kanske har förstått av namnet är detta en webbserie med en mörk humor och lika mörkt språk, läggning och ämne. Den är dock mycket underhållande.

Nederlands Zweeds
misschien kanske
naam namnet
even lika
heel mycket
humor humor
onderwerp ämne

NL Strips met een twist. Als je een donker gevoel voor humor hebt en niet anders kunt dan gniffelen om dingen die je niet zou moeten doen, dan is Dave Contra je man. Volg zijn Instagram en geniet van de lach.

SV Serier med en twist. Om du har ett mörkt sinne för humor och inte kan låta bli att skratta åt saker du inte borde, är Dave Contra din man. Följ hans Instagram och njut av skratten.

Nederlands Zweeds
donker mörkt
dingen saker
volg följ
instagram instagram
humor humor

NL Je zult dus gezien hebben dat onze lijst sterk leunt op in-ear keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort hoofdtelefoon je wilt gebruiken, je daar voor moet gaan

SV du har sett att vår lista lutar kraftigt åt in-ear-val istället, men det måste sägas att om du har en speciell känsla för vilken typ av hörlurar du vill använda bör du välja dem

Nederlands Zweeds
gezien sett
lijst lista
sterk kraftigt
keuzes val
gevoel känsla
soort typ
hoofdtelefoon hörlurar
gebruiken använda

NL Elk van deze dingen werkt net iets anders, maar het idee is om ervoor te zorgen dat je het gevoel hebt dat je je handen gebruikt tijdens je ervaring

SV Var och en av dessa saker fungerar lite olika, men tanken är att se till att det känns som om du använder dina händer under din upplevelse

Nederlands Zweeds
dingen saker
werkt fungerar
iets lite
anders olika
handen händer
gebruikt använder
ervaring upplevelse

NL Het spel is slim omdat je niet het gevoel hebt dat het je hand vasthoudt, zelfs niet als dat zo is

SV Spelet är smart genom att du inte känner att det håller din hand, även när det är det

Nederlands Zweeds
slim smart
hand hand

NL Hierdoor heb je veel meer schoonmaaktijd, maar zonder het gevoel te hebben dat je al die kracht niet negeert wanneer je die nodig hebt.

SV Detta ger dig mycket mer rengöringstid, men utan att känna att du inte ignorerar all den kraften när du behöver den.

Nederlands Zweeds
gevoel känna
kracht kraften

NL Maak elke soort online advertentie of web-grafiek die je nodig hebt, allemaal met een samenhangend uiterlijk en gevoel

SV Skapa vilken typ av onlineannons eller webbgrafik du behöver, allt med ett sammanhängande utseende och känsla

NL Hebt u ooit het gevoel gehad dat uw apparaat met de dag langzamer wordt? Ga nog niet op zoek naar een vervanger

SV Har du någonsin haft den där känslan av att din enhet blir långsammare och långsammare för varje dag? Leta inte efter en ersättare ännu

NL Als u het gevoel hebt dat u er niet 100% blij mee bent, bent u vrij om van gedachten te veranderen en een volledige terugbetaling aan te vragen

SV Om du känner att du inte är 100 % nöjd med det, är du fri att ändra dig och begära full återbetalning

NL Als u een SENSE-beveiligings­router hebt en vragen hebt of hulp nodig hebt, gaat u naar onze Help-pagina’s voor SENSE. U kunt ook contact opnemen met een F‑Secure expert via onze ondersteunings­pagina’s.

SV Om du har en SENSE säkerhetsrouter och har frågor eller behöver hjälp kan du till våra hjälpsidor för SENSE. Du kan även kontakta en F‑Secure-expert via våra supportsidor.

Nederlands Zweeds
s s
f f
expert expert

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

SV Fornite är officiellt otroligt populärt bland spelare världen över. Om du inte har hört talas om det är chansen att du inte spelar spel, inte har barn eller har bott under en sten.

Nederlands Zweeds
officieel officiellt
ongelooflijk otroligt
wereld världen
gehoord hört
kans chansen
kinderen barn

NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har plats skrivbordet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt super ultrabredt spel vet du inte hur du klarade dig tidigare.

Nederlands Zweeds
ruimte plats
super super
gaming spel
bureau skrivbordet
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

Nederlands Zweeds
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar

SV Bitmoji: Om du har laddat ner Bitmoji-appen, skapat en avatar och länkat ditt konto till Snapchat ser du AR-baserade linser med din avatar samt klistermärken i chatt med din avatar

Nederlands Zweeds
gemaakt skapat
account konto
zie ser
lenzen linser
chat chatt
snapchat snapchat

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

Nederlands Zweeds
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

SV Det finns ett alternativ att överföra Pokémon till professorn i utbyte mot godis av den Pokémon-sorten. Efter att ha tagit en Pokémon och fått Stardust och Candy de tar med, kan du sedan överföra Pokémon som du inte behöver.

Nederlands Zweeds
optie alternativ
nodig behöver
overdragen överföra

NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har skrivbordsutrymmet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt ett superbrett spelande vet du inte hur du klarade dig tidigare.

Nederlands Zweeds
gaming spelande
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen

SV Om du har ett specifikt eluttag i åtanke vet du förmodligen hur mycket slack du behöver från din kabel, och om du inte har det bör du ta reda det

Nederlands Zweeds
specifiek specifikt
waarschijnlijk förmodligen
kabel kabel

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

SV Du har två rimliga alternativ här: Antingen frågar du dig själv mycket specifikt i förväg vad du behöver och köper sedan dessa tillägg individuellt (vilket vanligtvis är billigare om du inte behöver för många tillägg)

Nederlands Zweeds
hier här
opties alternativ
specifiek specifikt
afzonderlijk individuellt
meestal vanligtvis
goedkoper billigare
koopt köper

NL Of je de Roku Express in je leven nodig hebt of niet, hangt volledig af van je tv-kijkgewoonten, de tv die je al hebt en alle andere randapparatuur die je misschien al hebt aangesloten

SV Oavsett om du behöver Roku Express i ditt liv beror helt och hållet dina TV-visningsvanor, TV: n du redan äger och andra kringutrustning som du redan har bifogat

Nederlands Zweeds
express express
leven liv
nodig behöver
tv tv
roku roku

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

Nederlands Zweeds
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL En met bidirectionele connectiviteit en open architectuur hebt u toegang tot de informatie die u nodig hebt, waar u die nodig hebt.

SV Och med dubbelriktad uppkoppling och öppen arkitektur kan du åtkomst till den information du behöver, där du behöver den.

Nederlands Zweeds
architectuur arkitektur
nodig behöver

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

SV För alla Tjänster som betalats med en förbetald betalningsmetod eller ett presentkort är det bara möjligt att avboka inom fjorton (14) dagar efter registrering eller förnyelse av dina tjänster.

Nederlands Zweeds
diensten tjänster
binnen inom
dagen dagar

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

Nederlands Zweeds
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.

SV Vi jobbar hårt för att alla hundar och hundägare ska ha det bra.

Nederlands Zweeds
hard hårt

NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.

SV I en ny undersökning frånSoftwareReviews och Info-Tech Research Group vårt känslomässiga fotavtryck av Unit4 ERP, leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig attbra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.

Nederlands Zweeds
nieuwe ny
enquête undersökning
voetafdruk fotavtryck
erp erp
bevestigt bekräftar
goed bra

NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.

SV I en ny undersökning från SoftwareReviews och Info-Tech Research Group vårt känslomässiga fotavtryck leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig attbra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.

Nederlands Zweeds
nieuwe ny
enquête undersökning
voetafdruk fotavtryck
bevestigt bekräftar
goed bra

Toont 50 van 50 vertalingen