Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "begint bij nul" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "begint bij nul" van Nederlands naar Zweeds

Vertalingen van begint bij nul

"begint bij nul" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

begint allt att att börja av bästa börja börjar de dem en ett från för i innan med några pro redan sig startar tidigare till två upp var varje är
bij alla allt andra att att få att göra av behöver både de del dem den den här denna deras det det är detta din du du kan du vill där efter en ett finns flera från få får för för att först genom gör göra ha hade han har hitta hos hur i in inom komma kunna med med det mellan mer ner när nära närmare någon några och också om oss per pro produkter på samma se sedan ser sig sina ska som som är sätt så så att ta till två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilken vilket vissa vår våra vårt än är är det över
nul av den det du eller för med noll skulle är

Vertaling van Nederlands naar Zweeds van begint bij nul

Nederlands
Zweeds

NL Belangrijk is dat we nul drop-outs en nul pops hebben ondervonden, ongeacht welk apparaat we hebben gebruikt om te luisteren. Dat is iets dat anders de Bluetooth-luisterervaring op zoveel andere apparaten kan schaden.

SV Det är viktigt att vi har upplevt noll drop outs och noll poppar vilken enhet vi har använt för att lyssna. Det är något som annars kan skada Bluetooth-lyssningsupplevelsen i så många andra enheter.

Nederlands Zweeds
belangrijk viktigt
nul noll
zoveel många
kan kan

NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.

SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.

Nederlands Zweeds
winnen vinna
tijd år
totdat tills
begint börjar
hoofd huvudet

NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.

SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.

Nederlands Zweeds
winnen vinna
tijd år
totdat tills
begint börjar
hoofd huvudet

NL (Pocket-lint) - Het vinden van het beste RAM geheugen voor je opstelling is essentieel, of je nu je huidige PC wilt upgraden of vanaf nul begint te bouwen.

SV (Pocket-lint) - Det är viktigt att hitta det bästa RAM-minnet för din rigg, oavsett om du vill uppgradera din nuvarande dator eller om du börjar bygga från grunden.

Nederlands Zweeds
essentieel viktigt
wilt vill
upgraden uppgradera
begint börjar
pc dator

NL De Pixel 7 begint bij £599 / $599 / €649 in Europa, terwijl de Pixel 7 Pro begint bij £849 / $899 / €899, dus er is geen prijsverhoging ten opzichte van voorgaande jaren.

SV Pixel 7 börjar på 599 pund / 599 dollar / 649 euro i Europa, medan Pixel 7 Pro börjar på 849 pund / 899 dollar / 899 euro, så det finns ingen prisökning jämfört med tidigare år.

Nederlands Zweeds
pixel pixel
begint börjar
europa europa
voorgaande tidigare

NL Fix: bij WMV-import kan een 'deling door nul'-fout worden weergegeven.

SV Åtgärdat: ett "division by zero"-fel kan visas vid wmv-import.

Nederlands Zweeds
een ett
weergegeven visas

NL Bij het kiezen van het juiste RAM geheugen voor je systeem zijn er een paar dingen om te overwegen. Als je een PC vanaf nul bouwt, zal je keuze anders zijn dan wanneer je gewoon op zoek bent naar een upgrade.

SV När du väljer rätt RAM-minne för ditt system finns det några saker att tänka på. Om du bygger en dator från grunden kommer det du väljer att vara annorlunda än om du bara vill uppgradera.

Nederlands Zweeds
juiste rätt
geheugen minne
systeem system
dingen saker
overwegen tänka
bouwt bygger
anders annorlunda
upgrade uppgradera
pc dator

NL Als laatste is er de app - Philips Headphones genaamd - die bij onze eerste hoofdtelefoon van nul nut was omdat hij elke keer crashte (getest op vier verschillende Android-telefoons en één iPhone)

SV Sist kommer appen - kallad Philips Headphones - som vi inte hade någon nytta av med vårt första par recensionshörlurar eftersom den kraschade varje gång (vi testade den på fyra olika Android-telefoner och en iPhone)

Nederlands Zweeds
genaamd kallad
keer gång
getest testade
iphone iphone
philips philips

NL Als je nul raakt, is er hetzelfde oplaadstation als dat bij de GTS 2 is geleverd, waardoor het twee uur duurt om het horloge weer op te laden tot 100 procent

SV När du slår noll finns det samma laddningshållare som den som medföljer GTS 2, vilket tar två timmar att ladda klockan tillbaka till 100 procent

Nederlands Zweeds
nul noll
weer tillbaka
procent procent

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.

Nederlands Zweeds
snelheid hastighet
afstand distans
ritten resor
zodra när
volgen övervaka

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.

Nederlands Zweeds
snelheid hastighet
afstand distans
ritten resor
zodra när
volgen övervaka

NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?

SV Vad betyder koldioxidutjämning, koldioxidnoll och andra hållbarhetsvillkor?

Nederlands Zweeds
betekenen betyder
andere andra

NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?

SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på netto noll?

Nederlands Zweeds
grote stora
nul noll

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

SV Andra roller har sett honom starta projekt från noll och växa sin publik - täcker Google, Apple och T-Mobile på djupet.

Nederlands Zweeds
andere andra
rollen roller
projecten projekt
nul noll
starten starta
publiek publik
groeien växa
google google

NL 'The Algorithm Design Manual' is een inleiding in het zelf van nul af aan creëren van algoritmes

SV The Algorithm Design Manual är en introduktion till hur du kan skapa algoritmer från grunden

Nederlands Zweeds
inleiding introduktion
algoritmes algoritmer

NL de dialoog was zo goed geschreven en nul ervan is bewaard gebleven

SV dialogen skrevs så bra och noll av den bevarades

Nederlands Zweeds
goed bra
nul noll

NL Het heeft ook zogenaamde Quickstrike-knoppen die voorgespannen zijn en ontworpen zijn met een nul-gap tussen de knop en de Omron-schakelaar die eronder zit

SV Den har också så kallade Quickstrike-knappar som är förspända och utformade med nollavstånd mellan knappen och Omron-omkopplaren som sitter under

Nederlands Zweeds
zogenaamde så kallade
ontworpen utformade
zit sitter

NL 14 van de beste e-mailapps om u te helpen inbox nul te bereiken

SV 14 av de bästa e-postapparna som hjälper dig att uppnå inkorgen noll

Nederlands Zweeds
helpen hjälper
nul noll
inbox inkorgen

NL Bovendien, met supersnel opladen mogelijk tot 270 kW, kunt u in slechts 22 minuten opladen van bijna nul tot meer dan 80 procent

SV Dessutom, med supersnabb laddning möjlig upp till 270 kW kan du ladda från nära noll till över 80 procent på bara 22 minuter

Nederlands Zweeds
bovendien dessutom
mogelijk möjlig
slechts bara
minuten minuter
bijna nära
nul noll
procent procent

NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is

SV Varje bas har 2000 hk innan den tappas till noll - vilket vinner ett lag innan tiden rinner ut

Nederlands Zweeds
basis bas
voordat innan
nul noll
wint vinner
team lag

NL Als de klok nul bereikt, wint het team met de meeste HP over

SV Om klockan når noll är det laget som har flest HP kvar som vinner

Nederlands Zweeds
nul noll
bereikt når
wint vinner

NL Bedrijven die meer dan 16 posts per maand plaatsen, kregen 3,5 keer zoveel bezoekers als bedrijven die er nul tot vier plaatsten

SV Företag som publicerar mer än 16 inlägg per månad får 3,5 gånger mer trafik än företag som publicerar 0–4 inlägg

Nederlands Zweeds
bedrijven företag
posts inlägg

NL Het zal gericht zijn op het premiumsegment van de markt, met grootse coupélijnen en de belofte niet alleen van nul uitlaatemissies - maar van een milieubewuste benadering van alle materialen die in de auto worden gebruikt.

SV Den kommer att rikta sig mot marknadens premium -slut, med grand coupe -linjer och löftet inte bara om nollutsläppsrör - utan om ett miljömedvetet förhållningssätt till alla material som används i bilen.

Nederlands Zweeds
materialen material

NL Van nul beginnen kan overweldigend lijken, dus hebben we startpunten gecreëerd met verschillende basis kaart sjablonen

SV Det kan kännas överväldigande att börja från början, så vi har skapat utgångspunkter med flera grundläggande kartmallar

Nederlands Zweeds
kan kan
gecreëerd skapat
basis grundläggande

NL Behoud controle over en toegang tot bedrijfsmiddelen met een door nul vertrouwen beheerde VPN-cloudservice

SV Upprätthålla kontroll över och tillgång till företagets tillgångar med en nollförvaltad hanterad moln VPN-tjänst

Nederlands Zweeds
controle kontroll
toegang tillgång

NL WordPress-thema met Elementor-builder, zoals website-testimonials landingsbouwer, klantgetuigenissen WordPress-thema, kan vanaf nul worden geconfigureerd of gemaakt

SV WordPress -tema med Elementor -byggare, som webbplatser för vittnesmål för landningsbyggare, kundtjänst för WordPress -tema, kan konfigureras eller skapas från grunden

Nederlands Zweeds
of eller
gemaakt skapas
wordpress wordpress
website webbplatser

NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.

SV ger noll verkställighet och tillåter obehöriga e-postmeddelanden som misslyckas med verifiering att landa i mottagarens inkorg utan hinder.

Nederlands Zweeds
nul noll
ongeautoriseerde obehöriga
niet utan
ontvanger mottagarens
inbox inkorg

NL Hoogtepunten van deze muis zijn onder meer een snel te bedienen knopontwerp met nul-gap, meerdere knoppen en connectiviteitsopties en meer.

SV Höjdpunkterna i den här musen inkluderar en snabbt aktiverande nollgap-knappdesign, flera knappar och anslutningsalternativ och mer.

Nederlands Zweeds
muis musen
snel snabbt
knoppen knappar

NL Dat snelladen is het echter waard. Je gaat van nul naar 50 procent in iets minder dan 30 minuten - een aantal dat we kunnen garanderen.

SV Den snabba laddningen är dock värd det. Du kommer från noll till 50 procent på knappt 30 minuter - ett nummer vi kan garantera.

Nederlands Zweeds
nul noll
procent procent
minuten minuter
garanderen garantera

NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald. We sturen gewoon de link met onze geautomatiseerde e-mails en laten de boekingen binnenkomen.

SV Sedan vi började med Appointlet har våra bokningar ökat med 20%, men vår tid på att samordna dem har sjunkit till noll. Vi skickar bara ut länken med våra automatiska e-postmeddelanden och låter bokningarna komma in.

Nederlands Zweeds
begonnen började
boekingen bokningar
coördineren samordna
nul noll
geautomatiseerde automatiska

NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.

SV Så även om du kan designa en webbplats från grunden med visuella block eller moduler, kan du också skapa en mall eller en Theme för att starta designprocessen.

Nederlands Zweeds
website webbplats
visuele visuella
blokken block
modules moduler
theme theme

NL Sluiting van het hoofdgerecht van een klein bedrijf om tijdelijke accounts-saldi over te dragen aan behouden inkomsten om de saldi tot nul te verminderen

SV Avslutande av ett litet företags generaldirektör för att överföra tilläggsbalanser till kvarvarande vinster för att minska saldon till noll

Nederlands Zweeds
klein litet
bedrijf företags
nul noll
verminderen minska

NL Het heeft een ingebouwde versterkings- en volumeregeling, evenals een mute-knop en een nul-laten-bewaking via uw hoofdtelefoon.

SV Den har inbyggd förstärknings- och volymkontroll, samt en ljud av-knapp och övervakning med noll latens genom dina hörlurar.

Nederlands Zweeds
ingebouwde inbyggd
hoofdtelefoon hörlurar
bewaking övervakning
nul noll

NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.

SV Alla vanliga funktioner finns också här: få kontroll, fantomkraft, hörlursuttag, övervakning med noll latens och mycket mer. Du kan till och med övervaka i mono eller stereo.

Nederlands Zweeds
alle alla
functies funktioner
hier här
control kontroll
of eller
bewaking övervakning
nul noll
monitoren övervaka
stereo stereo

NL Denk er eens over na, je hebt je bloed, zweet en tranen gestoken in het opbouwen van deze podcast vanaf nul en je hebt eindelijk een publiek gevonden van mensen die van je show houden.

SV Tänk på det, du har lagt ditt blod, svett och tårar på att bygga den här podcasten från början och du har äntligen hittat en publik av människor som älskar din show.

Nederlands Zweeds
denk tänk
bloed blod
opbouwen bygga
podcast podcasten
publiek publik
gevonden hittat
mensen människor
er här
eindelijk äntligen

NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?

SV Vad betyder koldioxidutjämning, koldioxidnoll och andra hållbarhetsvillkor?

Nederlands Zweeds
betekenen betyder
andere andra

NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?

SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på netto noll?

Nederlands Zweeds
grote stora
nul noll

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

SV Andra roller har sett honom starta projekt från noll och växa sin publik - täcker Google, Apple och T-Mobile på djupet.

Nederlands Zweeds
andere andra
rollen roller
projecten projekt
nul noll
starten starta
publiek publik
groeien växa
google google

NL Hoogtepunten van deze muis zijn onder meer een snel te bedienen knopontwerp met nul-gap, meerdere knoppen en connectiviteitsopties en meer.

SV Höjdpunkterna i den här musen inkluderar en snabbt aktiverande nollgap-knappdesign, flera knappar och anslutningsalternativ och mer.

Nederlands Zweeds
muis musen
snel snabbt
knoppen knappar

NL Van nul beginnen kan overweldigend lijken, dus hebben we startpunten gecreëerd met verschillende basis kaart sjablonen

SV Det kan kännas överväldigande att börja från början, så vi har skapat utgångspunkter med flera grundläggande kartmallar

Nederlands Zweeds
kan kan
gecreëerd skapat
basis grundläggande

NL De overgang van p=nul naar p=afgewezen is onze verantwoordelijkheid

SV Att du går från p=noll till p=avslag är vårt ansvar.

Nederlands Zweeds
nul noll
verantwoordelijkheid ansvar

NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.

SV ger noll verkställighet och tillåter obehöriga e-postmeddelanden som misslyckas med verifiering att landa i mottagarens inkorg utan hinder.

Nederlands Zweeds
nul noll
ongeautoriseerde obehöriga
niet utan
ontvanger mottagarens
inbox inkorg

NL Met nul fysieke knoppen op de AirPods, wordt alles bediend via Siri als je je iPhone niet gebruikt, of als je de dubbeltikfunctionaliteit gebruikt - hoewel er maar een paar functies beschikbaar zijn via dubbeltikken.

SV Med noll fysiska knappar på AirPods styrs allt via Siri om du inte hanterar din iPhone eller använder dubbeltrycksfunktionen - men bara några få funktioner är tillgängliga genom att dubbeltrycka.

Nederlands Zweeds
nul noll
fysieke fysiska
knoppen knappar
iphone iphone
functies funktioner
beschikbaar tillgängliga
airpods airpods
siri siri

NL In andere functies heeft hij projecten vanaf nul opgestart en hun publiek laten groeien - hij heeft Google, Apple en T-Mobile uitgebreid behandeld.

SV I andra roller har han startat projekt från noll och ökat deras publik - han har täckt Google, Apple och T-Mobile på djupet.

Nederlands Zweeds
andere andra
heeft har
projecten projekt
nul noll
publiek publik
google google

NL Het weer was extreem moeilijk; de temperatuur was 34 graden onder nul, maar vlammen van zulke dingen vergeet je de temperatuur

SV Vädret var extremt svårt; temperaturen var 34 minusgrader, men lågor som dessa får dig att glömma temperaturen

Nederlands Zweeds
extreem extremt
moeilijk svårt

NL "De dag dat ik deze foto nam, was het weer extreem moeilijk; de temperatuur was 20 graden onder nul en de harde wind maakte de situatie er niet gemakkelijker op

SV "Den dagen jag tog det här fotot var vädret extremt svårt; temperaturen var 20 minusgrader och den starka vinden gjorde inte situationen lättare

Nederlands Zweeds
ik jag
nam tog
extreem extremt
moeilijk svårt
maakte gjorde
situatie situationen
gemakkelijker lättare
er här

NL Fix: het instellen van een laag opnameniveau voor de "pc-luidsprekers" audiobron zorgde ervoor dat het niveau tot nul daalde.

SV Fix: ställa in en låg inspelningsnivå för "pc högtalare" ljudkälla orsakade nivån att sjunka till noll

Nederlands Zweeds
nul noll
pc pc
luidsprekers högtalare

NL U hoeft geen SEO-campagnes vanaf nul op te zetten - kapitaliseer gewoon op de resultaten die u al krijgt door uw verkooptrechter aan te passen aan de zoekwoorden waarop u scoort.

SV Du behöver inte skapa SEO-kampanjer från grunden - utnyttja bara de resultat du redan får genom att anpassa din försäljningstrappa till de sökord du rankas för.

Nederlands Zweeds
hoeft behöver
gewoon bara
resultaten resultat
passen anpassa
zoekwoorden sökord
al redan

NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-nul en andere duurzaamheidstermen?

SV Vad betyder koldioxidkompensation, koldioxidneutralitet och andra hållbarhetstermer?

Nederlands Zweeds
betekenen betyder
andere andra

NL Welke grote techbedrijven zijn CO2-neutraal en wie streeft naar net-nul?

SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på nettonoll?

Nederlands Zweeds
grote stora

Toont 50 van 50 vertalingen