Vertaal "alles van verfijnde" naar Zweeds

SV Vi har sagt det tidigare och vi kommer att säga det igen att vi tror att Samsungs mjukvaruutbud är det mest förfinade av de tunga skinnen; det är mycket mer sofistikerat än Huawei-EMUI eller Xiaomis MIUI.

• sagt det tidigare
• säga det igen
• tror att Samsungs
• tunga skinnen
• sofistikerat än Huawei-EMUI
• Xiaomis

SV Om du letar efter komfort av högsta kvalitet med en sofistikerad ljudkvalitet i bagaget så levererar dessa hörlurar en av de mest enastående over-ear-upplevelserna av alla hörlurar som släppts 2021

• letar efter komfort
• levererar dessa hörlurar
• mest enastående over-ear-upplevelserna
• hörlurar som släppts

SV Kärnan i alla Far Cry-spel ligger i att smälta en sofistikerad historia med förstklassig förstapersonsskyttspel, som Far Cry 6 verkligen levererar på båda punkterna

• smälta en sofistikerad
• förstklassig förstapersonsskyttspel
• Far Cry verkligen
• båda punkterna

SV Den har ekon av Barbicans egendom och en raffinerad luft som vi inte kan få nog av. WM-503 var en avancerad enhet, men ingenting kunde stoppa det faktum att kassetter sakta men säkert var på väg ut.

• ekon av Barbicans
• avancerad enhet
• ingenting kunde stoppa
• faktum att kassetter

SV Upplev den virtuella världens förfinade, subtila och samtidigt kraftfulla uttryck

• Upplev den virtuella
• förfinade
• subtila och samtidigt
• uttryck

SV Kärnan i alla Far Cry-spel ligger i att smälta en sofistikerad historia med förstklassig förstapersonsskyttspel, som Far Cry 6 verkligen levererar på båda punkterna

• smälta en sofistikerad
• förstklassig förstapersonsskyttspel
• Far Cry verkligen
• båda punkterna

SV De djupa svarta färgerna och de spekulära ljuspunkterna kombineras med en förvånansvärt raffinerad gradering av nästan svarta färger, vilket gör att detaljerna i de kusliga skuggorna i Bram Stokers Dracula framhävs.

• djupa svarta färgerna
• spekulära ljuspunkterna kombineras
• förvånansvärt raffinerad gradering
• nästan svarta färger
• Stokers Dracula

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV Modern Buckle är tillverkad i Granada -läder för en raffinerad texturerad finish

• Granada
• texturerad finish

SV Om du äger QC35 II ser du QC45 som en finjusterad och förfinad modifiering av just den produkten

• äger II ser
• finjusterad och förfinad
• just den produkten

SV Det är en förfinad version av samma teknik som finns på ZH8 nedan.

SV Tillsammans med tillkännagivandet av sitt enhetliga operativsystem uppgav OnePlus också att det kommer att fortsätta lansera sina flaggskeppsserier globalt, men ta en mer finjusterad strategi för sina mer prisvärda enheter.

• Tillsammans med tillkännagivandet
• sitt enhetliga operativsystem
• fortsätta lansera sina
• globalt
• strategi för sina
• prisvärda

SV Identifiera och segmentera idealkonton för varje kampanj. Begränsa din sökning med 100+ företagsfilter och skicka listan direkt till vilken plattform som helst.

• Identifiera och segmentera
• varje kampanj
• Begränsa din sökning
• företagsfilter och skicka
• direkt till vilken

SV En värld av stil, service och gemenskap för dagens sofistikerade resenärer.

• värld av stil
• service och gemenskap
• sofistikerade

SV Det finns många medelklassiga enheter som ligger runt samma pris eller billigare, men Samsung har den mest raffinerade programvaran enligt vår uppfattning och erbjuder den mest kompletta huden över Android

• många medelklassiga enheter
• ligger runt samma
• billigare
• raffinerade programvaran enligt
• uppfattning och erbjuder
• mest kompletta huden
• Android

SV Det finns många medelklassiga enheter som ligger runt samma pris eller billigare, men Samsung har den mest raffinerade programvaran enligt vår uppfattning och erbjuder den mest kompletta huden över Android

• många medelklassiga enheter
• ligger runt samma
• billigare
• raffinerade programvaran enligt
• uppfattning och erbjuder
• mest kompletta huden
• Android

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV En värld av stil, service och gemenskap för dagens sofistikerade resenärer.

• värld av stil
• service och gemenskap
• sofistikerade

SV iPhone 13 Pro är en så raffinerad Apple-telefon som du kan köpa. Om du är ute efter en uppgradering från en äldre generation kommer det att kännas riktigt imponerande.

• köpa
• kännas riktigt

SV Moto G100 var ett landmärke för serien när den kom i början av 2021. Att få en efterträdare så snart är något förbryllande, men G200:s mer raffinerade design gör den visuellt mycket mer tilltalande.

• efterträdare så snart
• något förbryllande

SV Mekanismen för byte av remmar har förändrats för Inspire-enheterna, med båda modellerna som erbjuder snabbkopplingsstift för ett mer förfinat utseende.

• Mekanismen för byte
• remmar har förändrats
• Inspire-enheterna
• förfinat

SV Det är ett tyst, elegant och mycket raffinerat designspråk, och om något övergår Jaguars DNA till en SUV bättre än till och med dess största fans kanske hade trott.

• tyst
• designspråk
• något övergår Jaguars
• dess största fans
• hade

SV Strategisk användning av data låter oss utveckla mer personligt anpassade digitala upplevelser, robusta dashboards och genomtänkta testprogram

• låter oss utveckla
• personligt anpassade digitala
• testprogram

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport

• kläder från Nobel

SV En värld av stil, service och gemenskap för dagens sofistikerade resenärer.

• värld av stil
• service och gemenskap
• sofistikerade

SV Ranktrackers uppsättning SEO-verktyg kan visa finjusterade, exakta data, så att du aldrig kommer att lämnas i ovisshet om hur du ska förbättra din webbplatsranking.

• Ranktrackers uppsättning SEO-verktyg
• finjusterade
• exakta data

SV De ger ett mycket högre kvalitetsutseende överlag, särskilt när det gäller den förfinade Pixel 7.

• kvalitetsutseende överlag
• förfinade Pixel

SV Skillnaderna jämfört med iPhone 12 ökar långsamt, med processorhopp, förfinad design tack vare den minskade notch och fler kamerajusteringar som de framträdande skillnaderna.

• ökar långsamt
• processorhopp
• förfinad design tack

SV F-Secure Elements för Microsoft 365 drivs av teknik för hotunderrättelse i realtid och finjusterad maskininlärningsteknik och skyddar dig från virus, trojaner, ransomware och annan avancerade skadlig kod.

• drivs av teknik
• hotunderrättelse i realtid
• virus
• trojaner
• skadlig

SV Kamerorna, till exempel, är genomsnittliga - som, trots att de är acceptabla till det här priset, bara känns totalt ojämna med en enhet som kämpar för en optik under displayen i sådan förfinad form

• Kamerorna
• exempel
• genomsnittliga
• priset
• bara känns totalt
• enhet som kämpar
• optik under displayen
• sådan förfinad form

SV Enyaq pressar på, inte riktigt lika skarpt som vissa elbilar vi har kört, men på ett raffinerat sätt

• riktigt lika skarpt
• kört
• raffinerat sätt

SV Detaljrik och ren ljudkvalitet för ett dynamiskt omfång och klart ljud

• Detaljrik och ren
• ljud

SV Hur Amazon förfinade Alexa för att prata med barn

• Amazon förfinade Alexa
• prata med barn

SV Vi föreslår att avancerade användare fortfarande kommer att kunna tömma batteriet ganska snabbt (som i stort sett alla andra enheter, iPhone 13 Pro kämpar under press), men generellt sett är detta den mest raffinerade iOS-upplevelse du kan köpa

• föreslår att avancerade
• tömma batteriet ganska
• enheter
• iPhone Pro kämpar
• press
• mest raffinerade iOS-upplevelse
• köpa

SV Visst, 2.2-diesel är inte den mest raffinerade och det är det enda motorvalet, så om du vill ha bensin eller hybrid ser du någon annanstans

• Visst
• enda motorvalet
• ser du någon

SV Motorns sortiment - som alla är 4-cylindriga - är lite svagt och oraffinerat. Men den (visst dyrare) T8-plug-in-hybrid är bra, går bara 20 mil på el och levererar både den snabbaste och mest förfinade upplevelsen.

• Motorns sortiment
• visst dyrare
• bra
• går bara mil
• el och levererar
• snabbaste och mest

SV Heltäckande, avancerade säkerhetspaket för alla typer av behov och enheter.

• Heltäckande
• typer av behov

SV Wii U-klassikern kommer att byta på fint sätt, med den helt nya Bowsers Fury-tilläggskulan, plus möjlighet till fyrspelars onlinespel i 3D World.

• byta på fint
• helt nya Bowsers

SV Faktum är att det egentligen bara förfinade den ursprungliga TPS-L2-designen, med ett nytt färgschema och uppdaterade komponenter, för att upprepa hur utmärkt den spelaren var

• egentligen bara förfinade
• ursprungliga
• komponenter
• upprepa hur utmärkt

SV Marc Inbane är en sofistikerad och lyxig produkt, bör du inte missa.

• sofistikerad och lyxig

SV Du kommer att vara värd för dina ljudfiler separat med din podcast-värd och de kommer att ge dig ett sätt att bädda in dina avsnitt på rätt sida. Observera att vissa teman kommer att integrera sina egna spelare för ett mer förfinat utseende.

• värd för dina
• bädda in dina
• rätt sida
• Observera att vissa
• integrera sina egna
• förfinat

SV Kamerorna, till exempel, är genomsnittliga - som, trots att de är acceptabla till det här priset, bara känns totalt ojämna med en enhet som kämpar för en optik under displayen i sådan förfinad form

• Kamerorna
• exempel
• genomsnittliga
• priset
• bara känns totalt
• enhet som kämpar
• optik under displayen
• sådan förfinad form

SV Vi föreslår att avancerade användare fortfarande kommer att kunna tömma batteriet ganska snabbt (som i stort sett alla andra enheter, iPhone 13 Pro kämpar under press), men generellt sett är detta den mest raffinerade iOS-upplevelse du kan köpa

• föreslår att avancerade
• tömma batteriet ganska
• enheter
• iPhone Pro kämpar
• press
• mest raffinerade iOS-upplevelse
• köpa

SV Versa 3, liksom andra Fitbit-enheter, är helt enkelt drivkraften bakom den suveränt raffinerade Fitbit-appen, som gör ett expertjobb med att leverera både grundläggande och komplexa hälsomått.

• Versa
• liksom andra Fitbit-enheter
• helt enkelt drivkraften
• suveränt raffinerade Fitbit-appen

SV F-Secure Elements för Microsoft 365 drivs av teknik för hotunderrättelse i realtid och finjusterad maskininlärningsteknik och skyddar dig från virus, trojaner, ransomware och annan avancerade skadlig kod.

• drivs av teknik
• hotunderrättelse i realtid
• virus
• trojaner
• skadlig