Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "aanraking" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aanraking" van Nederlands naar Zweeds

Vertaling van Nederlands naar Zweeds van aanraking

Nederlands
Zweeds

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta

Nederlands Zweeds
talen språk
vooral särskilt
reist reser
andere andra

NL Maciej, de oprichter van Chias, kwam via zijn moeder in aanraking met de bijzondere werking van chia-zaden. Hij merkte wat voor geweldige voordelen deze zaden kunnen bieden, wat hem inspireerde om deze superfood naar de mensen te brengen.

SV Grundaren av Chias, Maciej, lärde sig chiafrönas magi tack vare sin mor. Han lärde känna de fantastiska fördelarna som fröna har, och blev inspirerad att erbjuda denna superfood till andra människor. Maciej beskriver;

Nederlands Zweeds
geweldige fantastiska
voordelen fördelarna
mensen människor

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

SV Den är baserad på introduktionen till datavetenskapskursen vid Colombia University och riktar sig till nybörjare som vill få ett första grepp om ämnet

Nederlands Zweeds
introductie introduktionen
university university

NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

SV Du har tillgång till det mesta av infor­ma­tionen med en knapp­tryckning och du utför kommandon genom att trycka och dra på samma sätt som i andra mobilappar.

Nederlands Zweeds
uitvoeren utför

NL Microsoft bedacht uiteindelijk en realiseerde zich dat op aanraking gebaseerde interfaces alleen ideaal zijn voor - wat een verrassing - tablets en mobiele apparaten

SV Så småningom tog Microsoft upp och insåg pekbaserade gränssnitt är bara perfekta för - vilken överraskning - surfplattor och mobila enheter

Nederlands Zweeds
microsoft microsoft
interfaces gränssnitt
ideaal perfekta
tablets surfplattor
mobiele mobila
apparaten enheter
verrassing överraskning

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

SV Huden och tillverkaren kommer att definiera upplevelsen, med OnePlus som ofta betraktas som en lätt beröring och väl optimerad, genom Samsungs mycket utvecklade omarbetning som är full av funktioner

Nederlands Zweeds
huid huden
ervaring upplevelsen
vaak ofta
beschouwd betraktas
lichte lätt
goed väl
geoptimaliseerd optimerad
samsungs samsungs
boordevol full
functies funktioner

NL Voor zoiets als een shooter waarbij verbinding en aanraking belangrijker zijn, wil je misschien al het andere beperken

SV För något som en skytt där anslutning och beröring betyder mer, kanske du vill begränsa allt annat

Nederlands Zweeds
shooter skytt
waarbij där
verbinding anslutning
zijn är
beperken begränsa

NL Het trackpad is ook redelijk groot, met een gladde afwerking die reageert op aanraking

SV Styrplattan är också en ganska stor skala med en slät toppad yta som är lyhörd för beröring

Nederlands Zweeds
redelijk ganska
groot stor

NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn

SV Sedan finns det de beröringsbaserade kontrollerna, som är tillräckligt känsliga för att vara mycket lyhörda

Nederlands Zweeds
gevoelig känsliga
genoeg tillräckligt
zeer mycket

NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.

SV Vi tyckte inte att det var alltför känsligt för beröring - vilket gör en förändring från andra beröringskänsliga paneler - och det är lätt nog att vänja sig vid att använda.

Nederlands Zweeds
panelen paneler
gemakkelijk lätt
genoeg nog

NL Er zijn geen knoppen op de Buds Pro, maar Samsung gebruikt in plaats daarvan op aanraking gebaseerde oppervlakken

SV Det finns inga knappar på Buds Pro, med Samsung istället att använda pekbaserade ytor

Nederlands Zweeds
knoppen knappar
samsung samsung

NL Dit is het eerste geconvergeerde apparaat dat slaaptracking biedt waarvoor geen fysieke aanraking nodig is

SV Detta är den första konvergerade enheten som erbjuder sömnspårning som inte kräver någon fysisk beröring

Nederlands Zweeds
apparaat enheten
biedt erbjuder
fysieke fysisk
nodig kräver

NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder

SV Två rattar betyder att den är lätt att arbeta med, samtidigt som den stöder beröring, även om volymknappen verkar sträckt, bättre placerad för passageraren än föraren

Nederlands Zweeds
betekenen betyder
gemakkelijk lätt
werken arbeta
ondersteunt stöder
lijkt verkar
beter bättre

NL Dat onderste touchscreen heeft een aantal fysieke zijknoppen, of je kunt de kracht van aanraking gebruiken om instellingen zoals de temperatuur in de cabine of stoelverwarming te regelen

SV Den nedre pekskärmen har några fysiska sidoknappar, eller så kan du använda beröringskraften om du föredrar att kontrollera inställningar som kabintemperatur eller uppvärmda säten

Nederlands Zweeds
fysieke fysiska
gebruiken använda
instellingen inställningar
regelen kontrollera

NL Er is een snufje aanwezig - de fysieke bedieningselementen van de technische setup zijn eigenlijk bruikbaar, niet door aanraking geobsedeerd tot het punt van belachelijk zoals zoveel concurrenten (ja, Volkswagen, de ID.3 is in dit opzicht vervelend)

SV Det finns en nypa nuvarande - teknikinställningens fysiska kontroller är faktiskt användbara, inte beröringsbesatta till det löjliga som så många konkurrenter (ja, Volkswagen, ID.3 är irriterande i detta avseende)

Nederlands Zweeds
fysieke fysiska
bedieningselementen kontroller
eigenlijk faktiskt
zoveel många
concurrenten konkurrenter
ja ja
vervelend irriterande

NL Het is echter door aanraking geobsedeerde technische instellingen die ronduit vervelend zijn.

SV Men det är beröringsbesatt teknikinställning lutar på sidan av rent irriterande.

Nederlands Zweeds
vervelend irriterande

NL Je komt onderweg ook in aanraking met mensen als David Beckham.

SV Du slutar också gnugga axlar med David Beckham som längs vägen.

Nederlands Zweeds
ook också
david david

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

SV Bixby är kontextuellt medveten, vilket innebär att den kan känna igen tillståndet som appen är i och vidta rätt åtgärder baserat på dina önskemål, så att du också kan blanda röst eller beröring.

Nederlands Zweeds
bewust medveten
juiste rätt
spraak röst

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

SV Uthålligheten spricker så snabbt, till och med på "tryck på tung beröring" -försvarstaktik (än mindre "besittningsförlust" eller "konstant"), det gör dem nästan oanvändbara

Nederlands Zweeds
uithoudingsvermogen uthålligheten
zware tung
constant konstant
maakt gör

NL Achterscherm is een gimmick - onbedoelde aanraking kan een probleem zijn

SV Bakre skärm är en gimmick - oavsiktlig beröring kan vara ett problem

Nederlands Zweeds
probleem problem

NL Hiermee bedoelen we niet de bemonsteringsfrequentie van de aanraking, maar het simpele feit dat de software vaak denkt dat het scherm per ongeluk wordt aangeraakt en uw invoer negeert

SV Med detta menar vi inte samplingsfrekvens för beröring, snarare det enkla faktum att programvaran ofta tror att skärmen av misstag berörs och ignorerar din inmatning

Nederlands Zweeds
hiermee med detta
simpele enkla
feit faktum
denkt tror
scherm skärmen

NL Het is ontworpen om handig te zijn als het gaat om het lokaliseren van bedieningselementen, die op capacitieve aanraking zijn gebaseerd en aan weerszijden en boven de tag zitten.

SV Den är utformad för att vara till hjälp när det gäller att lokalisera kontroller, som är kapacitiva beröringsbaserade och sitter på båda sidor och ovanför taggen.

Nederlands Zweeds
ontworpen utformad
bedieningselementen kontroller

NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.

SV Vi fick också mer information om hur surfplattor och beröring kommer att hanteras med större pekmål och fönster som omorienterar sig när du byter från landskap till porträtt, till exempel.

Nederlands Zweeds
details information
tablets surfplattor
behandeld hanteras
vensters fönster
landschap landskap
portret porträtt

NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.

SV Även om det fortfarande är berättande med en lätt beröring, är det ganska trevligt att känna att du är en del av något snarare än en ensam överlevande.

Nederlands Zweeds
lichte lätt

NL U kunt handmatig door nummers bladeren via de speciale CarPlay Apple Music, Spotify of andere compatibele muziekstreaming-app met behulp van aanraking, ingebouwde bediening of via Siri met een bijbehorend spraakcommando.

SV Du kan bläddra igenom spår manuellt genom den dedikerade CarPlay Apple Music, Spotify eller annan kompatibel musikströmningsapp med touch, inbyggda kontroller eller via Siri med ett relaterat röstkommando.

Nederlands Zweeds
handmatig manuellt
bladeren bläddra
music music
spotify spotify
andere annan
compatibele kompatibel
ingebouwde inbyggda
bediening kontroller
siri siri

NL Het is duidelijk uit Apples eigen berichten dat het de iMac ziet als een thuis- of thuiskantoorcomputer, en nogmaals moeten we klagen over het gebrek aan aanraking op het scherm

SV Det framgår tydligt av Apples egna meddelanden att den ser iMac som en hem- eller hemmakontordator och återigen måste vi beklaga bristen på beröring på skärmen

Nederlands Zweeds
duidelijk tydligt
berichten meddelanden
gebrek bristen
scherm skärmen

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

SV Det är en skärm av anständig kvalitet, lyhörd för beröring till den grad att vi ofta och ganska irriterande flyttade autofokusområdet av misstag

Nederlands Zweeds
scherm skärm
kwaliteit kvalitet
mate grad
vaak ofta
nogal ganska

NL Eenvoudig koppelen met één aanraking voor zowel Apple4 als Android5-telefoons

SV Enkel parkoppling med ett enda tryck för både Apple4- och Android5-telefoner

Nederlands Zweeds
eenvoudig enkel
één ett
zowel både

NL Er is ook slimme assistent-integratie voor de grote drie (Google, Amazon, Apple), een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ) en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.

SV Det finns också smart assistentintegration för de tre stora (Google, Amazon, Apple), en solid app för olika anpassningar (men ingen EQ, tyvärr) och välintegrerade pekbaserade kontroller på höger öronkåpa.

Nederlands Zweeds
slimme smart
google google
amazon amazon
solide solid
app app
helaas tyvärr
bedieningselementen kontroller

NL De hoofdafstandsbediening is voorzien van aanraking, dus je hoeft minder op een knop te drukken en meer te vegen om je te helpen de weg te vinden

SV Huvudfjärrkontrollen inkluderar beröring, så det är mindre knapptryckning och mer svep för att hjälpa dig att komma runt

Nederlands Zweeds
minder mindre

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

SV Sedan 2006 är vi laserfokuserade på beröringens roll i hur människor interagerar med varumärken. Vi tror att styrkan i ett varumärke inte bara är i hur det ser ut utan hur det känns.

Nederlands Zweeds
rol roll
mensen människor
merken varumärken
geloven tror
merk varumärke
voelt känns

NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring

SV Varje marknadsföringsföretag kommer att betona vikten av berättelse om varumärken, och beröring, syn, ljud och ibland till och med lukt och smak kommer alla att vara en del av den konsumentupplevelsen

Nederlands Zweeds
zicht syn
soms ibland
smaak smak

NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat

SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter

Nederlands Zweeds
geloven tror

NL De huid en de fabrikant bepalen de ervaring, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

SV Huden och tillverkaren kommer att definiera upplevelsen, med OnePlus som ofta betraktas som lätt beröring och väl optimerad, fram till Samsungs högt utvecklade omarbetning som är full av funktioner

Nederlands Zweeds
huid huden
ervaring upplevelsen
vaak ofta
beschouwd betraktas
lichte lätt
goed väl
geoptimaliseerd optimerad
samsungs samsungs
boordevol full
functies funktioner

NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

SV WEBFLEET Mobile har en intuitiv design. Du har tillgång till de flesta funktio­nerna och det mesta av infor­ma­tionen med en knapp­tryckning och du utför kommandon med samma tryckningar och dragningar som du använder för andra mobilappar.

Nederlands Zweeds
ontwerp design
webfleet webfleet
intuïtief intuitiv
uitvoeren utför

NL Ze zijn van topklasse, dankzij de geavanceerde actieve ruisonderdrukking, de batterijduur van 25 uur en de door aanraking geactiveerde Google Assistent-bediening.

SV De är högst upp, tack vare avancerad aktiv brusreducering, 25 timmars batteritid och beröringsaktiverad Google Assistant-kontroll.

Nederlands Zweeds
geavanceerde avancerad
actieve aktiv
uur timmars
google google

NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen

SV På bilsystem som erbjuder touch - som nu är majoriteten - kan du slå skärmen för att styra Android Auto istället

Nederlands Zweeds
bieden erbjuder
meerderheid majoriteten
scherm skärmen
android android
auto auto
nu nu

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

SV Dessa hörlurar behandlar ANC med en lätt beröring, det hjälper säkert att försiktigt dämpa vissa yttre frekvenser - men känsligt är det operativa ordet

Nederlands Zweeds
hoofdtelefoon hörlurar
helpt hjälper
externe yttre
woord ordet

NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)

SV Varje öronsnäcka har en enda knapp på sitt yttre ansikte, som är lätt att knacka på utan att trycka in knoppen i örat för mycket (även om vi fortfarande skulle ha föredragit full touch-baserade kontroller)

Nederlands Zweeds
buitenkant yttre
gemakkelijk lätt
volledige full
gebaseerde baserade
bedieningselementen kontroller

NL Overgangen zonder aanraking zullen triatleten aanspreken

SV Touchless övergångar kommer att tilltala triatleter

Nederlands Zweeds
overgangen övergångar

NL Er zijn twee knoppen aan de rechterkant van het lichaam en deze zijn langwerpig in plaats van de ronde knoppen die gewoonlijk op de Forerunner- modellen worden gevonden, maar de interactie is een combinatie van aanraking en knoppen.

SV Det finns två knappar på kroppens högra sida och dessa är avlånga snarare än de runda knapparna som vanligtvis finns på Forerunner- modellerna, men interaktionen är en blandning av beröring och knappar.

Nederlands Zweeds
knoppen knappar
gewoonlijk vanligtvis
modellen modellerna
plaats sida

NL Het is een touchscreen-display, maar je moet een combinatie van knoppen en aanraking gebruiken om te navigeren

SV Det är en pekskärm, men du måste använda en kombination av knappar och peka för att navigera runt

Nederlands Zweeds
combinatie kombination
knoppen knappar
gebruiken använda
navigeren navigera

NL Het is ook een grotendeels op aanraking gebaseerde ervaring, net als de huidige norm voor veel systemen in de auto

SV Det är till stor del beröringsbaserad upplevelse, vilket är den nuvarande normen för många bilsystem

Nederlands Zweeds
ervaring upplevelse
huidige nuvarande
veel många

NL Uitgerust met vijf sensoren - tactiele, licht-, auditie-, temperatuur- en houdingssensoren - kan PARO reageren op aanraking en een verandering van omgeving en zal het gedrag daarop aanpassen

SV Utrustad med fem sensorer - taktila, ljus-, audition-, temperatur- och hållningssensorer - PARO kan reagera på beröring och förändring av omgivningen och anpassar sitt beteende för att passa

Nederlands Zweeds
sensoren sensorer
gedrag beteende

NL Een capacitieve mute-knop betekent dat je je microfoon kunt dempen met slechts een lichte aanraking.

SV En kapacitiv mute-knapp betyder att du kan tysta din mikrofon med bara en lätt beröring.

Nederlands Zweeds
betekent betyder
microfoon mikrofon

NL Een nieuwkomer op een middelbare school komt in aanraking met een drietal verstoten tienermeisjes die hekserij beoefenen en verschillende vurses oproepen tegen degenen die hen boos maken.

SV En nykomling på en gymnasieskola hamnar i en trio av utstötta tonårsflickor som utövar häxkonst och trollar fram olika lurar mot dem som retar upp dem.

NL Binnen de formules zeer luxe en sensuele aan de aanraking, en exterieur zijn ze bleven in het mooie taupe en rose goud tinten, en dit helpt om de producten een zeer exclusieve uitstraling

SV Inuti formlerna extremt lyxiga och sensuella vid beröring, och exteriör är de hålls i vackra grått och steg guld nyanser, och detta bidrar till att ge produkterna ett mycket exklusivt utseende

Nederlands Zweeds
mooie vackra
goud guld
producten produkterna
uitstraling utseende
helpt bidrar

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

SV Det är en skärm av anständig kvalitet, lyhörd för beröring till den grad att vi ofta och ganska irriterande flyttade autofokusområdet av misstag

Nederlands Zweeds
scherm skärm
kwaliteit kvalitet
mate grad
vaak ofta
nogal ganska

NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn

SV Sedan finns det de beröringsbaserade kontrollerna, som är tillräckligt känsliga för att vara mycket lyhörda

Nederlands Zweeds
gevoelig känsliga
genoeg tillräckligt
zeer mycket

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

SV Dessa hörlurar behandlar ANC med en lätt beröring, det hjälper säkert att försiktigt dämpa vissa yttre frekvenser - men känsligt är det operativa ordet

Nederlands Zweeds
hoofdtelefoon hörlurar
helpt hjälper
externe yttre
woord ordet

Toont 50 van 50 vertalingen