Vertaal "vooral de kaarten" naar Russisch

RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность

Transliteratie Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ

RU Это особенно ценно для сайтов, использующих фреймворки JavaScript, такие как Angular или React

Transliteratie Éto osobenno cenno dlâ sajtov, ispolʹzuûŝih frejmvorki JavaScript, takie kak Angular ili React

RU Это особенно важно при работе с договорами и другими юридическими бумагами.

Transliteratie Éto osobenno važno pri rabote s dogovorami i drugimi ûridičeskimi bumagami.

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

Transliteratie Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "

Transliteratie Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "

RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно

Transliteratie Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno

RU Во-первых - и что самое важное - мы не храним ваши идентифицирующие данные устройства

Transliteratie Vo-pervyh - i čto samoe važnoe - my ne hranim vaši identificiruûŝie dannye ustrojstva

RU В частности, я был очарован Screen Time и большей защитой, которую macOS применяет к резервным копиям.

Transliteratie V častnosti, â byl očarovan Screen Time i bolʹšej zaŝitoj, kotoruû macOS primenâet k rezervnym kopiâm.

RU В отрасли VCS предпочтение все чаще отдается распределенной модели.

Transliteratie V otrasli VCS predpočtenie vse čaŝe otdaetsâ raspredelennoj modeli.

RU Бесплатные точки доступа могут быть удобным способом просмотра веб-страниц, особенно когда вы находитесь в пути. Но они не в безопасности.

Transliteratie Besplatnye točki dostupa mogut bytʹ udobnym sposobom prosmotra veb-stranic, osobenno kogda vy nahoditesʹ v puti. No oni ne v bezopasnosti.

RU Мы особенно ценим взаимодействие с поставщиками на нескольких языках и в разных регионах

Transliteratie My osobenno cenim vzaimodejstvie s postavŝikami na neskolʹkih âzykah i v raznyh regionah

RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи

Transliteratie Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi

RU Здесь вы найдете коллекцию наших самых любимых индийских рецептов. Согревающий, сливочный и просто вкусный, особенно осенью!

Transliteratie Zdesʹ vy najdete kollekciû naših samyh lûbimyh indijskih receptov. Sogrevaûŝij, slivočnyj i prosto vkusnyj, osobenno osenʹû!

RU Прежде всего, немного предыстории:

Transliteratie Prežde vsego, nemnogo predystorii:

RU Данная функция особенно актуальна при настройке общей яркости в случае совмещения изображений с нескольких проекторов.

Transliteratie Dannaâ funkciâ osobenno aktualʹna pri nastrojke obŝej ârkosti v slučae sovmeŝeniâ izobraženij s neskolʹkih proektorov.

RU Этот учебник конденсирует всю эту информацию (плюс новые методы ранжирования, которые работают особенно хорошо в 2019 году и в 2020 году).

Transliteratie Étot učebnik kondensiruet vsû étu informaciû (plûs novye metody ranžirovaniâ, kotorye rabotaût osobenno horošo v 2019 godu i v 2020 godu).

RU Это особенно полезно, когда видео длинное.

Transliteratie Éto osobenno polezno, kogda video dlinnoe.

RU Это особенно полезно для тех, кто испытывает трудности с пониманием печатного текста

Transliteratie Éto osobenno polezno dlâ teh, kto ispytyvaet trudnosti s ponimaniem pečatnogo teksta

RU Стоимость обучения довольно низкая, особенно если вы платите ежегодно.

Transliteratie Stoimostʹ obučeniâ dovolʹno nizkaâ, osobenno esli vy platite ežegodno.

RU Платформы Apple, в частности, представляют собой сильную реализацию многих передовых методов обеспечения безопасности

Transliteratie Platformy Apple, v častnosti, predstavlâût soboj silʹnuû realizaciû mnogih peredovyh metodov obespečeniâ bezopasnosti

RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них

Transliteratie Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih

RU Есть все разные проблемы, особенно по мере роста

Transliteratie Estʹ vse raznye problemy, osobenno po mere rosta

RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха

Transliteratie Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha

RU Короче говоря, Zoom является мировым лидером в области современных корпоративных видеокоммуникаций, особенно с системами конференц-связи

Transliteratie Koroče govorâ, Zoom âvlâetsâ mirovym liderom v oblasti sovremennyh korporativnyh videokommunikacij, osobenno s sistemami konferenc-svâzi

RU Социальные сети значительно повлияли на общество во всем мире, причем основным фактором влияния стало многократное упрощение общения

Transliteratie Socialʹnye seti značitelʹno povliâli na obŝestvo vo vsem mire, pričem osnovnym faktorom vliâniâ stalo mnogokratnoe uproŝenie obŝeniâ

RU Если бы люди больше говорили о моей кухне, о моем стиле и меньше о моей гендерной принадлежности, было бы приятнее

Transliteratie Esli by lûdi bolʹše govorili o moej kuhne, o moem stile i menʹše o moej gendernoj prinadležnosti, bylo by priâtnee

RU Масштабирование активации и привлечения клиентов - сложные задачи, особенно при больших объемах продаж в конкурентной среде

Transliteratie Masštabirovanie aktivacii i privlečeniâ klientov - složnye zadači, osobenno pri bolʹših obʺemah prodaž v konkurentnoj srede

RU Очень рада, что вы здесь, до встречи в эпизоде! •Инстаграм подкаста: @alena.borjesson

Transliteratie Očenʹ rada, čto vy zdesʹ, do vstreči v épizode! •Instagram podkasta: @alena.borjesson

RU Не сложно забыть пароль, особенно если эти настройки не меняются регулярно.

Transliteratie Ne složno zabytʹ parolʹ, osobenno esli éti nastrojki ne menâûtsâ regulârno.

RU Темы WordPress и плагины печально известны ресурсами сайта и увядают ваш сайт, особенно если у вас есть много из них....

Transliteratie Temy WordPress i plaginy pečalʹno izvestny resursami sajta i uvâdaût vaš sajt, osobenno esli u vas estʹ mnogo iz nih....

RU Зарабатывание денег в Интернете может быть довольно трудно, особенно если вы ищете, чтобы монетизир

Transliteratie Zarabatyvanie deneg v Internete možet bytʹ dovolʹno trudno, osobenno esli vy iŝete, čtoby monetizir

RU Это особенно полезно для заказов на обслуживание

Transliteratie Éto osobenno polezno dlâ zakazov na obsluživanie

RU Похоже, что они в основном повернули назад в свою европейскую сеть.

Transliteratie Pohože, čto oni v osnovnom povernuli nazad v svoû evropejskuû setʹ.

RU Здесь вы найдете коллекцию наших самых любимых индийских рецептов. Согревающий, сливочный и просто вкусный, особенно зимой!

Transliteratie Zdesʹ vy najdete kollekciû naših samyh lûbimyh indijskih receptov. Sogrevaûŝij, slivočnyj i prosto vkusnyj, osobenno zimoj!

RU Особенно сейчас ежики в саду могут воспользоваться нашей помощью. Как вы Помощь ежам осенью Эти идеи покажут вам, как это сделать:

Transliteratie Osobenno sejčas ežiki v sadu mogut vospolʹzovatʹsâ našej pomoŝʹû. Kak vy Pomoŝʹ ežam osenʹû Éti idei pokažut vam, kak éto sdelatʹ:

RU Особенно молодые ёжики зависят от того, смогут ли они утвердиться в короткие сроки

Transliteratie Osobenno molodye ëžiki zavisât ot togo, smogut li oni utverditʹsâ v korotkie sroki

RU Особенно с популярным Сырные шпецле мы были в восторге от этого лука! С ними ваш сырный шпецле гарантированно будет достоин ресторана!

Transliteratie Osobenno s populârnym Syrnye špecle my byli v vostorge ot étogo luka! S nimi vaš syrnyj špecle garantirovanno budet dostoin restorana!

RU Осень - время чечевицы! Особенно когда дни становятся все холоднее, а согревающее рагу из чечевицы как раз то, что надо

Transliteratie Osenʹ - vremâ čečevicy! Osobenno kogda dni stanovâtsâ vse holodnee, a sogrevaûŝee ragu iz čečevicy kak raz to, čto nado

RU Это имеет смысл, особенно в случае с коричневой чечевицей, время приготовления которой составляет около 45-60 минут

Transliteratie Éto imeet smysl, osobenno v slučae s koričnevoj čečevicej, vremâ prigotovleniâ kotoroj sostavlâet okolo 45-60 minut

RU Особенно с детьми и посетителями у нее был "камень в доску" - она всем просто нравилась.

Transliteratie Osobenno s detʹmi i posetitelâmi u nee byl "kamenʹ v dosku" - ona vsem prosto nravilasʹ.

RU Мы видели пользу электронной коммерции особенно сейчас во время пандемии Covid-19, где люди перегружены сайты, как Amazon и…

Transliteratie My videli polʹzu élektronnoj kommercii osobenno sejčas vo vremâ pandemii Covid-19, gde lûdi peregruženy sajty, kak Amazon i…

RU Интерфейс дизайна BigCommerce может быть своего рода запутанным, особенно для нового пользователя. 

Transliteratie Interfejs dizajna BigCommerce možet bytʹ svoego roda zaputannym, osobenno dlâ novogo polʹzovatelâ. 

RU Это делает систему относительно непригодной для начинающих, особенно тех, кто не имеет никакого фона вообще

Transliteratie Éto delaet sistemu otnositelʹno neprigodnoj dlâ načinaûŝih, osobenno teh, kto ne imeet nikakogo fona voobŝe

RU Измеряйте прошедшее время.

Transliteratie Izmerâjte prošedšee vremâ.

RU Пробуйте и выбирайте наиболее выгодный для вас способ!

Transliteratie Probujte i vybirajte naibolee vygodnyj dlâ vas sposob!

RU Это может быть проблемой, особенно если доставка вашей электронной почты сильно зависит от выравнивания SPF.

Transliteratie Éto možet bytʹ problemoj, osobenno esli dostavka vašej élektronnoj počty silʹno zavisit ot vyravnivaniâ SPF.

RU Это особенно полезно для ролей клиентов в WordPress и Joomla.

Transliteratie Éto osobenno polezno dlâ rolej klientov v WordPress i Joomla.

RU Время от времени проводите проверку DMARC, особенно после внесения изменений в записи DNS, чтобы убедиться, что все работает так, как нужно.

Transliteratie Vremâ ot vremeni provodite proverku DMARC, osobenno posle vneseniâ izmenenij v zapisi DNS, čtoby ubeditʹsâ, čto vse rabotaet tak, kak nužno.

RU Выслеживание дичи особенно ночью требует от охотника пристального внимания к окружению

Transliteratie Vysleživanie diči osobenno nočʹû trebuet ot ohotnika pristalʹnogo vnimaniâ k okruženiû

RU Простота эксплуатации всегда была отличительной чертой системы ClickShare, и новая линейка не стала исключением

Transliteratie Prostota ékspluatacii vsegda byla otličitelʹnoj čertoj sistemy ClickShare, i novaâ linejka ne stala isklûčeniem