NL Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
Vertaal "te doen" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "te doen" van Nederlands naar Russisch
Vertalingen van te doen
"te doen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Russisch van te doen
Nederlands
Russisch
RU Наш девиз — “сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше” — не показуха ;)
Transliteratie Naš deviz — “snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše” — ne pokazuha ;)
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| eerst | сначала |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
Transliteratie Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem
NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.
RU Именно над этим работает Atlassian.
Transliteratie Imenno nad étim rabotaet Atlassian.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bij | над |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.
Transliteratie My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| anderen | другим |
| juiste | правильно |
| vertrouwen | доверие |
| basis | основе |
NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:
RU В зависимости от того, что вы хотите сделать, вам может потребоваться сделать следующее:
Transliteratie V zavisimosti ot togo, čto vy hotite sdelatʹ, vam možet potrebovatʹsâ sdelatʹ sleduûŝee:
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| wilt | хотите |
| u | вам |
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Transliteratie Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| paar | пару |
| dingen | вещей |
NL Via Upwork kunnen freelancers een bod doen om een opdracht te doen
RU На Upwork люди активно подают заявки в проекты
Transliteratie Na Upwork lûdi aktivno podaût zaâvki v proekty
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| te | в |
NL U hoeft niets met de ambassade te doen. Wij doen het voor u zodat u geen kostbare tijd verliest.
RU Не нужно иметь дело с посольством. Мы делаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.
Transliteratie Ne nužno imetʹ delo s posolʹstvom. My delaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| tijd | время |
NL Beide dingen doen brengt een man veel vreugde, maar ze op dezelfde dag doen maakt het een complete extatische ervaring.
RU Выполнение обеих вещей приносит человеку много радости, но выполнение их в один и тот же день делает его полным экстатическим опытом.
Transliteratie Vypolnenie obeih veŝej prinosit čeloveku mnogo radosti, no vypolnenie ih v odin i tot že denʹ delaet ego polnym ékstatičeskim opytom.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| dingen | вещей |
| veel | много |
| dag | день |
| ervaring | опытом |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
Transliteratie Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem
NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.
RU Именно над этим работает Atlassian.
Transliteratie Imenno nad étim rabotaet Atlassian.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bij | над |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:
RU В зависимости от того, что вы хотите сделать, вам может потребоваться сделать следующее:
Transliteratie V zavisimosti ot togo, čto vy hotite sdelatʹ, vam možet potrebovatʹsâ sdelatʹ sleduûŝee:
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| wilt | хотите |
| u | вам |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.
Transliteratie My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| anderen | другим |
| juiste | правильно |
| vertrouwen | доверие |
| basis | основе |
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Transliteratie Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| paar | пару |
| dingen | вещей |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteratie My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| klant | клиент |
NL Het enige wat u hoeft te doen is een lijst te maken van alle dingen die u nog moet doen
RU Все, что вам нужно сделать, это перечислить все дела, которые необходимо выполнить
Transliteratie Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto perečislitʹ vse dela, kotorye neobhodimo vypolnitʹ
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| u | вам |
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
RU В PowerDMARC мы верим не только в то, чтобы сделать что-то уникальное, но и в то, чтобы сделать это лучше. Вот что мы имеем в виду:
Transliteratie V PowerDMARC my verim ne tolʹko v to, čtoby sdelatʹ čto-to unikalʹnoe, no i v to, čtoby sdelatʹ éto lučše. Vot čto my imeem v vidu:
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| iets | что-то |
NL U hoeft niets met de ambassade te doen. Wij doen het voor u zodat u geen kostbare tijd verliest.
RU Не нужно иметь дело с посольством. Мы делаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.
Transliteratie Ne nužno imetʹ delo s posolʹstvom. My delaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
RU "Иногда думаю, что бы я делал без самого удобного приложения @todoist для организации своих дел…"
Transliteratie "Inogda dumaû, čto by â delal bez samogo udobnogo priloženiâ @todoist dlâ organizacii svoih del…"
NL Cybercriminelen doen dit door zich voor te doen als iemand anders en door hun verzoek urgentie te geven.
RU Киберпреступники делают это, выдавая себя за кого-то, кем они не являются, и напирая на срочность дела.
Transliteratie Kiberprestupniki delaût éto, vydavaâ sebâ za kogo-to, kem oni ne âvlâûtsâ, i napiraâ na sročnostʹ dela.
NL Uw website, API's en toepassingen zijn uw belangrijkste kanalen om zaken te doen met uw klanten en leveranciers
RU Ваши веб-сайты, API и приложения представляют собой ключевые каналы для ведения бизнеса с клиентами и поставщиками
Transliteratie Vaši veb-sajty, API i priloženiâ predstavlâût soboj klûčevye kanaly dlâ vedeniâ biznesa s klientami i postavŝikami
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| api | api |
| website | веб-сайты |
| en | и |
| toepassingen | приложения |
| belangrijkste | ключевые |
| kanalen | каналы |
| zaken | бизнеса |
| klanten | клиентами |
| leveranciers | поставщиками |
NL We doen er alles aan om je zinvolle privacymogelijkheden te bieden
RU Мы стремимся предоставить вам действенные способы обеспечения конфиденциальности
Transliteratie My stremimsâ predostavitʹ vam dejstvennye sposoby obespečeniâ konfidencialʹnosti
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| bieden | предоставить |
| we | вам |
NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.
RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.
Transliteratie Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| concurrenten | конкуренты |
| kan | может |
| content | контента |
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
RU Сообщения Tinder исчезли? Получите их обратно без ущерба для вашей конфиденциальности
Transliteratie Soobŝeniâ Tinder isčezli? Polučite ih obratno bez uŝerba dlâ vašej konfidencialʹnosti
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| terug | обратно |
| zonder | без |
| uw | вашей |
| privacy | конфиденциальности |
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen
RU Наша поддержка - лучшая в бизнесе - мы сделаем все возможное, чтобы ваши данные вернулись, быстро и безопасно
Transliteratie Naša podderžka - lučšaâ v biznese - my sdelaem vse vozmožnoe, čtoby vaši dannye vernulisʹ, bystro i bezopasno
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| ondersteuning | поддержка |
| gegevens | данные |
| snel | быстро |
| en | и |
| veilig | безопасно |
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.
Transliteratie Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| normaal | обычно |
| eerder | ранее |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen
RU Если вы хотите получить доступ к своим сообщениям WhatsApp в целом или по отдельности, вы можете использовать этот метод для этого
Transliteratie Esli vy hotite polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm WhatsApp v celom ili po otdelʹnosti, vy možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ étogo
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| wilt | хотите |
| toegang | доступ |
| uw | своим |
| of | или |
| gebruiken | использовать |
| methode | метод |
NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:
RU В качестве альтернативы, если вы предпочитаете извлекать отдельные чаты, вы можете сделать это с помощью панели Preview iPhone Backup Extractor. Вот как:
Transliteratie V kačestve alʹternativy, esli vy predpočitaete izvlekatʹ otdelʹnye čaty, vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû paneli Preview iPhone Backup Extractor. Vot kak:
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| afzonderlijke | отдельные |
| chats | чаты |
| behulp | помощью |
NL Kijk wat de iPhone Backup Extractor voor u kan doen.
RU Посмотрите, что iPhone Backup Extractor может сделать для вас.
Transliteratie Posmotrite, čto iPhone Backup Extractor možet sdelatʹ dlâ vas.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| u | вас |
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
RU Для команд, работающих по принципу «кто разработал, тот и поддерживает»
Transliteratie Dlâ komand, rabotaûŝih po principu «kto razrabotal, tot i podderživaet»
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.
Transliteratie My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| teams | команды |
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
Transliteratie Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| teams | команды |
| werken | работать |
| communiceren | общаться |
| en | и |
| dag | день |
| voorbeeld | пример |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
RU Узнайте, как философия открытой работы вдохновляет сотрудников Atlassian и направляет деятельность компании.
Transliteratie Uznajte, kak filosofiâ otkrytoj raboty vdohnovlâet sotrudnikov Atlassian i napravlâet deâtelʹnostʹ kompanii.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| open | открытой |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому.
Transliteratie Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| te | в |
| en | и |
NL Tast toe! Er zijn talloze dingen te doen op Meetup
RU Погружайтесь! На Meetup есть множество интересных занятий
Transliteratie Pogružajtesʹ! Na Meetup estʹ množestvo interesnyh zanâtij
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen
RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы
Transliteratie Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| mensen | людьми |
| vrienden | друзей |
| vinden | находить |
| ondersteuning | поддержку |
| bedrijf | бизнес |
| en | и |
NL Met de productroadmapsoftware krijg je een compleet overzicht van de beste suggesties en sta je beter in contact met belanghebbenden over wat je in de toekomst moet doen.
RU Используя дорожную карту продукта, вы сможете организовать лучшие идеи в удобном виде для понимания будущего продуктов
Transliteratie Ispolʹzuâ dorožnuû kartu produkta, vy smožete organizovatʹ lučšie idei v udobnom vide dlâ ponimaniâ buduŝego produktov
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| moet | сможете |
| toekomst | будущего |
NL Mis geen enkel verzoek, zelfs niet als je veel werk te doen hebt
RU Ни один запрос не останется без внимания с умным распределением загрузки
Transliteratie Ni odin zapros ne ostanetsâ bez vnimaniâ s umnym raspredeleniem zagruzki
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| enkel | один |
| verzoek | запрос |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.
Transliteratie Hostwinds Tehniki zabotâtsâ o vseh tehničeskih detalâh dlâ vas, poétomu vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vyrastitʹ svoj hosting.
| Nederlands | Russisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| dus | поэтому |
| hoeft | нужно |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
doen doen—zoals vaak dingen doen doen—zoals werk doen toe doen doen' beide doen moeten doen apparaat doen zullen doen te doenVertaal te doen naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Zweeds