Vertaal "movement haar krachten" naar Russisch

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

Transliteratie Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

Transliteratie Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliteratie K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

Transliteratie Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

RU Она начала свою карьеру в частной практике

Transliteratie Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Transliteratie Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

Transliteratie Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

Transliteratie Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Transliteratie Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliteratie K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

Transliteratie Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

RU Запустите невероятную кампанию, объединив все усилия в единую стратегию

Transliteratie Zapustite neveroâtnuû kampaniû, obʺediniv vse usiliâ v edinuû strategiû

RU Такая проверка также обязательна для подрядчиков

Transliteratie Takaâ proverka takže obâzatelʹna dlâ podrâdčikov

RU Всемогущие силы эксперта по Minecraft

Transliteratie Vsemoguŝie sily éksperta po Minecraft

RU Новое приключение Новые способности Новый Эн-тузиазм

Transliteratie Novoe priklûčenie Novye sposobnosti Novyj Én-tuziazm

RU Различные боги с уникальными силами

Transliteratie Različnye bogi s unikalʹnymi silami

RU Используйте мощь Огня и Воды по мере продвижения вглубь Светлого Храма. Помогите им вернуться домой с кучей бриллиантов.

Transliteratie Ispolʹzujte moŝʹ Ognâ i Vody po mere prodviženiâ vglubʹ Svetlogo Hrama. Pomogite im vernutʹsâ domoj s kučej brilliantov.

RU Если вам кажется, что в одиночку с этой потрясающей игрой справиться сложно, позовите на помощь друга, ведь это игра для двоих.

Transliteratie Esli vam kažetsâ, čto v odinočku s étoj potrâsaûŝej igroj spravitʹsâ složno, pozovite na pomoŝʹ druga, vedʹ éto igra dlâ dvoih.

RU На охоте оптика подвергается воздействию экстремальных сил, например, если используются пули различных калибров или оружие часто падает

Transliteratie Na ohote optika podvergaetsâ vozdejstviû ékstremalʹnyh sil, naprimer, esli ispolʹzuûtsâ puli različnyh kalibrov ili oružie často padaet

RU Складные рефлекторы и битва со стихиями

Transliteratie Skladnye reflektory i bitva so stihiâmi

RU Андреа Беллузо собрался на выездную съемку, но природа решила покапризничать

Transliteratie Andrea Belluzo sobralsâ na vyezdnuû sʺemku, no priroda rešila pokaprizničatʹ

RU Когда два отдельных объекта объединяют силы, чтобы стать совместной новой организацией

Transliteratie Kogda dva otdelʹnyh obʺekta obʺedinâût sily, čtoby statʹ sovmestnoj novoj organizaciej

RU В других перебои в работе могут потребовать найма временного персонала или подрядчиков

Transliteratie V drugih pereboi v rabote mogut potrebovatʹ najma vremennogo personala ili podrâdčikov

RU Запустите невероятную кампанию, объединив все усилия в единую стратегию

Transliteratie Zapustite neveroâtnuû kampaniû, obʺediniv vse usiliâ v edinuû strategiû

RU EcoVadis присоединилась к этой инициативе вместе с другими компаниями, включая Crédit Agricole, Maisons du Monde, Petzl и Total.

Transliteratie EcoVadis prisoedinilasʹ k étoj iniciative vmeste s drugimi kompaniâmi, vklûčaâ Crédit Agricole, Maisons du Monde, Petzl i Total.

RU По сути, этот фонд призван объединить усилия вокруг общего дела

Transliteratie Po suti, étot fond prizvan obʺedinitʹ usiliâ vokrug obŝego dela

RU Вы можете объединить усилия для завершения работы или найти идеального человека для своего проекта.

Transliteratie Vy možete obʺedinitʹ usiliâ dlâ zaveršeniâ raboty ili najti idealʹnogo čeloveka dlâ svoego proekta.

RU Ложные утверждения о COVID-19, например заявления об умышленном заговоре злонамеренных и/или могущественных сил, в частности о том, что:

Transliteratie Ložnye utverždeniâ o COVID-19, naprimer zaâvleniâ ob umyšlennom zagovore zlonamerennyh i/ili moguŝestvennyh sil, v častnosti o tom, čto:

RU Они принимают на себя радиальные и осевые усилия и одновременно обеспечивают вращение оси и ступицы

Transliteratie Oni prinimaût na sebâ radialʹnye i osevye usiliâ i odnovremenno obespečivaût vraŝenie osi i stupicy

RU Затем Вы сможете восстановить силы в одной из двух финских саун

Transliteratie Zatem Vy smožete vosstanovitʹ sily v odnoj iz dvuh finskih saun

RU Atlassian празднует 10 лет со дня основания.

Transliteratie Atlassian prazdnuet 10 let so dnâ osnovaniâ.

RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.

Transliteratie Dlâ fotografa Helin Bereket (Helin Bereket) očenʹ važna spontannostʹ. Ona staraetsâ zapečatletʹ každyj ârkij moment.

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Transliteratie Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому. 

Transliteratie Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu. 

RU Посмотрите простые и краткие руководства от Хелин, чтобы узнать, как она использует цвет для преобразования своих фотографий.

Transliteratie Posmotrite prostye i kratkie rukovodstva ot Helin, čtoby uznatʹ, kak ona ispolʹzuet cvet dlâ preobrazovaniâ svoih fotografij.

RU Просто установите ее бесплатные стили в приложении Lightroom для ПК.

Transliteratie Prosto ustanovite ee besplatnye stili v priloženii Lightroom dlâ PK.

RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения

Transliteratie V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ

RU В Бельгии, где находится Mailfence и размещены наши серверы, закон защищает конфиденциальность

Transliteratie V Belʹgii, gde nahoditsâ Mailfence i razmeŝeny naši servery, zakon zaŝiŝaet konfidencialʹnostʹ

RU Rent the Runway полагается на Atlassian для предоставления высококлассного обслуживания в индустрии моды

Transliteratie Rent the Runway polagaetsâ na Atlassian dlâ predostavleniâ vysokoklassnogo obsluživaniâ v industrii mody

RU Каждый бизнес должен защищать своих клиентов путем реализации необходимых мер безопасности

Transliteratie Každyj biznes dolžen zaŝiŝatʹ svoih klientov putem realizacii neobhodimyh mer bezopasnosti

RU Как Mailfence оплачивает свои счета?

Transliteratie Kak Mailfence oplačivaet svoi sčeta?

RU Мы поговорили с Коллин о ее опыте работы с Камо.

Transliteratie My pogovorili s Kollin o ee opyte raboty s Kamo.

RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.

Transliteratie Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.

RU Zendesk требует от своих партнеров по сбыту предоставления возможности отказа от подписки в рамках общения с вами

Transliteratie Zendesk trebuet ot svoih partnerov po sbytu predostavleniâ vozmožnosti otkaza ot podpiski v ramkah obŝeniâ s vami

RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (BAA).

Transliteratie Kompaniâ Zendesk uspešno prošla ocenku po standartam HIPAA/HITECH i možet predlagatʹ podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (BAA).

RU и (или) ее филиалов в США и других странах и используется здесь с разрешения

Transliteratie i (ili) ee filialov v SŠA i drugih stranah i ispolʹzuetsâ zdesʹ s razrešeniâ

RU Мира решила держать A1 в руке, установив на нее куполообразный рассеиватель, чтобы сделать свет более мягким и приятным

Transliteratie Mira rešila deržatʹ A1 v ruke, ustanoviv na nee kupoloobraznyj rasseivatelʹ, čtoby sdelatʹ svet bolee mâgkim i priâtnym

RU Она должна была снять Миру стоящей под навесом вдалеке.

Transliteratie Ona dolžna byla snâtʹ Miru stoâŝej pod navesom vdaleke.

RU Однажды Ханна получила сообщение с ее аккаунта iCloud

Transliteratie Odnaždy Hanna polučila soobŝenie s ee akkaunta iCloud

RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.

Transliteratie Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.