Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "gek omdat" naar Russisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gek omdat" van Nederlands naar Russisch

Vertalingen van gek omdat

"gek omdat" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:

omdat Больше а благодаря более больше были быть в вам время все всего вы для его если есть за и из из-за или использовать их к как когда которые много может мы на ниже но нравится о один он они от очень по поскольку потому что при просто с так так как также таких то того только у чем что чтобы это этот я

Vertaling van Nederlands naar Russisch van gek omdat

Nederlands
Russisch

NL “We hebben een proces ontwikkeld voor brainstormsessies waar we gek op zijn, en wat belangrijker is, waar onze klanten gek op zijn.”

RU “Мы разработали процесс проведения мозговых штурмов, которые нравятся и нам, и, что более важно, нашим клиентам.”

Transliteratie “My razrabotali process provedeniâ mozgovyh šturmov, kotorye nravâtsâ i nam, i, čto bolee važno, našim klientam.”

Nederlands Russisch
proces процесс
en и
klanten клиентам

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем

Transliteratie Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем

Transliteratie Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteratie Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

Nederlands Russisch
bedrijf компания
geen никакой
en и
klant клиента
team команда

NL Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .

Transliteratie Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .

Nederlands Russisch
itunes itunes
publiceren публикации
versnellen ускорить

NL Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленное резервное копирование iTunes .

Transliteratie Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iTunes .

Nederlands Russisch
itunes itunes
publiceren публикации
versnellen ускорить
back-up резервное

NL Tsjaad's bril (hij vroeg dat ik hem voor de gek gehouden was om bald te zijn)

RU Очки Чада (он спросил, что смеяться над ним лысый)

Transliteratie Očki Čada (on sprosil, čto smeâtʹsâ nad nim lysyj)

NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.

RU Это увеличит ваш трафик, как сумасшедший, не говоря уже о том, что каждая акция, как, и комментарий добавляет к вашей социальной оценка.

Transliteratie Éto uveličit vaš trafik, kak sumasšedšij, ne govorâ uže o tom, čto každaâ akciâ, kak, i kommentarij dobavlâet k vašej socialʹnoj ocenka.

Nederlands Russisch
verkeer трафик
elk каждая
en и

NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden

RU Если вам нравится запускать команды одной кнопкой, то от макросов вы будете просто в восторге

Transliteratie Esli vam nravitsâ zapuskatʹ komandy odnoj knopkoj, to ot makrosov vy budete prosto v vostorge

Nederlands Russisch
een просто
te в

NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt

RU Вы должны начать телефон заново, как бы безумно это ни звучало

Transliteratie Vy dolžny načatʹ telefon zanovo, kak by bezumno éto ni zvučalo

Nederlands Russisch
moet должны
starten начать
telefoon телефон

NL Gek, dat mag je wel zeggen, want als je Ueli op zijn snowboard bezig ziet, zou je denken dat hij nooit iets anders heeft gedaan.

RU При этом вдвойне поразительно то, что сноубордом он управляет просто превосходно – как будто катается на нем с самого детства.

Transliteratie Pri étom vdvojne porazitelʹno to, čto snoubordom on upravlâet prosto prevoshodno – kak budto kataetsâ na nem s samogo detstva.

NL Met ruim 1.000 fjorden in heel Noorwegen - waarvan er 10 regelmatig door cruiseschepen aangedaan worden - is het niet gek dat...

RU Популярность электровелосипедов и электромобилей в Норвегии постоянно растет, недавно норвежские фьорды начали рассекать...

Transliteratie Populârnostʹ élektrovelosipedov i élektromobilej v Norvegii postoânno rastet, nedavno norvežskie fʹordy načali rassekatʹ...

Nederlands Russisch
niet постоянно

NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.

RU Это увеличит ваш трафик, как сумасшедший, не говоря уже о том, что каждая акция, как, и комментарий добавляет к вашей социальной оценка.

Transliteratie Éto uveličit vaš trafik, kak sumasšedšij, ne govorâ uže o tom, čto každaâ akciâ, kak, i kommentarij dobavlâet k vašej socialʹnoj ocenka.

Nederlands Russisch
verkeer трафик
elk каждая
en и

NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket

RU 15 миллионам разработчиков более чем из миллиона команд нравится Bitbucket

Transliteratie 15 millionam razrabotčikov bolee čem iz milliona komand nravitsâ Bitbucket

Nederlands Russisch
ontwikkelaars разработчиков
meer более
dan чем
bitbucket bitbucket

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden

RU И без того маленькая планета со временем стала еще меньше

Transliteratie I bez togo malenʹkaâ planeta so vremenem stala eŝe menʹše

Nederlands Russisch
planeet планета
tijd временем
nog еще
kleiner меньше

NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden

RU Если вам нравится запускать команды одной кнопкой, то от макросов вы будете просто в восторге

Transliteratie Esli vam nravitsâ zapuskatʹ komandy odnoj knopkoj, to ot makrosov vy budete prosto v vostorge

Nederlands Russisch
een просто
te в

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteratie Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

Nederlands Russisch
bedrijf компания
geen никакой
en и
klant клиента
team команда

NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket

RU 15 миллионам разработчиков более чем из миллиона команд нравится Bitbucket

Transliteratie 15 millionam razrabotčikov bolee čem iz milliona komand nravitsâ Bitbucket

Nederlands Russisch
ontwikkelaars разработчиков
meer более
dan чем
bitbucket bitbucket

NL Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .

Transliteratie Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .

Nederlands Russisch
itunes itunes
publiceren публикации
versnellen ускорить

NL Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленное резервное копирование iTunes .

Transliteratie Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iTunes .

Nederlands Russisch
itunes itunes
publiceren публикации
versnellen ускорить
back-up резервное

NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt

RU Вы должны начать телефон заново, как бы безумно это ни звучало

Transliteratie Vy dolžny načatʹ telefon zanovo, kak by bezumno éto ni zvučalo

Nederlands Russisch
moet должны
starten начать
telefoon телефон

NL Gek, dat mag je wel zeggen, want als je Ueli op zijn snowboard bezig ziet, zou je denken dat hij nooit iets anders heeft gedaan.

RU При этом вдвойне поразительно то, что сноубордом он управляет просто превосходно – как будто катается на нем с самого детства.

Transliteratie Pri étom vdvojne porazitelʹno to, čto snoubordom on upravlâet prosto prevoshodno – kak budto kataetsâ na nem s samogo detstva.

NL Voor wie gek is op een mooi prijsje

RU Для тех, кто любит выгодные тарифы

Transliteratie Dlâ teh, kto lûbit vygodnye tarify

NL Soms komt dat omdat er instellingen nodig zijn op de webserver, of omdat er een externe dienstverlener bij betrokken is, zoals een bank of een logisticus

RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки

Transliteratie Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki

Nederlands Russisch
nodig требуется
zoals например

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

RU Не составляйте маркетинговый план просто ради галочки

Transliteratie Ne sostavlâjte marketingovyj plan prosto radi galočki

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteratie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

Transliteratie My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

Nederlands Russisch
weten знаем
kunnen можем
vertrouwen доверять
systemen системам
toekomst будущем

NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.

RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.

Transliteratie Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.

Nederlands Russisch
concurrenten конкуренты
kan может
content контента

NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen

RU Мы рекомендуем вам извлекать ваши данные в формате PDF, так как в этом формате проще делиться и читать на разных устройствах

Transliteratie My rekomenduem vam izvlekatʹ vaši dannye v formate PDF, tak kak v étom formate proŝe delitʹsâ i čitatʹ na raznyh ustrojstvah

Nederlands Russisch
extraheren извлекать
gegevens данные
delen делиться
en и
lezen читать
verschillende разных
apparaten устройствах

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

RU Более того, наша команда до сих пор пользуется этими инструментами изо дня в день.

Transliteratie Bolee togo, naša komanda do sih por polʹzuetsâ étimi instrumentami izo dnâ v denʹ.

NL Omdat ons systeem met open code werkt, bieden we geen toegang aan zonder abonnement

RU Так как наша система идет с открытым кодом, мы не предоставляем доступ на скачивание без приобретения

Transliteratie Tak kak naša sistema idet s otkrytym kodom, my ne predostavlâem dostup na skačivanie bez priobreteniâ

Nederlands Russisch
omdat как
ons наша
systeem система
open открытым
bieden предоставляем
toegang доступ

NL Dat is omdat het je bedrijf niet kent

RU Это потому, что она не в курсе вашего бизнеса

Transliteratie Éto potomu, čto ona ne v kurse vašego biznesa

Nederlands Russisch
bedrijf бизнеса

NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliteratie My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

Nederlands Russisch
methode метод

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией

Transliteratie Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej

Nederlands Russisch
gebruikers пользователей
die которые
konden могли
groeien расти
het вместе

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

Transliteratie Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

Nederlands Russisch
met после
jira jira

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».

Transliteratie «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».

Nederlands Russisch
project проект
behoeften потребностями

NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.

RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.

Transliteratie Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.

Nederlands Russisch
gemakkelijk легко
agenten агенты

NL Selfservice is goed omdat het snel en gemakkelijk is voor klanten - en dat vinden ze doorgaans leuk

RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится

Transliteratie Samoobsluživanie — éto horošo, potomu čto dlâ klientov éto bystro i udobno, i im éto nravitsâ

Nederlands Russisch
goed хорошо
klanten клиентов
en и

Toont 50 van 50 vertalingen