NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.
Vertaal "rijden" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "rijden" van Nederlands naar Portugees
Vertalingen van rijden
"rijden" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
| rijden | a ainda ao as até com com a como condução da de direção dirigir do do que dos e em enquanto então este está fazer fora mais mesmo muitas muito na no não o o que ou para para a pelo por quando que rota se seja sem ser seu sobre sua também tem tudo usar à é |
Vertaling van Nederlands naar Portugees van rijden
Nederlands
Portugees
PT Juntamente com as aulas e a habilidade de apenas andar de bicicleta, o Peloton também oferece Passeios Cênicos, que permitem que você cavalgue em rotas panorâmicas de todo o mundo. Por exemplo, você pode escolher pedalar 10 km em Big Sur.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lessen | aulas |
| en | e |
| gewoon | apenas |
| biedt | oferece |
| routes | rotas |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| peloton | peloton |
| km | km |
NL Natuurlijk is rijden in de echte wereld vaak gevarieerder, maar zelfs bij meer zorgeloos rijden, zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh bereiken, wat 288 mijl is - nogmaals, dicht bij het genoemde bereik voor dit model.
PT É claro que a direção no mundo real costuma ser mais variada, mas mesmo em uma direção mais despreocupada, você provavelmente atingirá a marca de 4,5 milhas por kWh, que é 288 milhas - novamente, perto da faixa citada para este modelo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| rijden | direção |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| vaak | costuma |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| mijl | milhas |
| bereiken | atingir |
| bereik | faixa |
| model | modelo |
NL Dat cijfer klopt zeker bij het rijden op lange afstand met een beladen auto, maar met weloverwogen rijden in de eco-modus
PT Esse número certamente soa verdadeiro ao dirigir de longa distância com um carro carregado, mas considerando a direção no modo eco
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zeker | certamente |
| lange | longa |
| afstand | distância |
| modus | modo |
NL Als je gewoon wilt rijden, tik je op het tabblad Meer onderaan het scherm en selecteer je Begin met rijden onder het tabblad Just Ride.
PT Se você deseja apenas pedalar, toque na guia Mais na parte inferior da tela e selecione Começar a pedalar na guia Just Ride.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| als | se |
| gewoon | apenas |
| wilt | deseja |
| tik | toque |
| tabblad | guia |
| meer | mais |
| scherm | tela |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| begin | começar |
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
PT Como? Primeiro, atravessando o porto, subindo o Het Kopje, passando pelas dunas em direção ao sul e voltando ao longo do Amstel-river.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| rijden | direção |
| en | e |
NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen
PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| rijden | direção |
| en | e |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| responsief | responsivos |
| wegen | estradas |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oude | antigo |
| nieuwe | novo |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| ziet | parece |
| iets | um pouco |
| rijden | dirigir |
| is | é |
NL Kortom, indrukwekkend om in te rijden en plezierig om in te rijden
PT Em suma, é impressionante entrar e agradável de dirigir
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| rijden | dirigir |
| en | e |
NL Ondanks het ogenschijnlijk eenvoudige interieur, hebben we er echt van genoten om erin te rijden en erin te rijden.
PT Apesar do interior ostensivamente simples, nós realmente gostamos de entrar e dirigir.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| eenvoudige | simples |
| interieur | interior |
| echt | realmente |
| rijden | dirigir |
| en | e |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
PT Talvez seja um reflexo do conteúdo de alta tecnologia, da tecnologia do piloto automático e do interior da sala de estar que este carro é melhor para andar e simplesmente sentar do que dirigir
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| misschien | talvez |
| inhoud | conteúdo |
| tech | tecnologia |
| en | e |
| rijden | dirigir |
| gewoon | simplesmente |
NL Dat betekent dat elektrisch rijden alleen de achterwielen aandrijft, terwijl rijden op de motor alleen de voorwielen aandrijft
PT Isso significa que dirigir com eletricidade alimenta apenas as rodas traseiras, enquanto dirigir com motor alimenta apenas as dianteiras
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| rijden | dirigir |
| motor | motor |
NL Als je eenmaal gewend bent aan het rijden aan de linkerkant van de weg (zelfs wij moesten wel, gezien het aantal games dat je aan de rechterkant kunt rijden), is het een sensatie om door de straten en stadsdelen te reizen.
PT Depois que você se acostuma a dirigir do lado esquerdo da estrada (até nós tivemos que fazer, considerando quantos jogos aderem à direção à direita), é uma emoção viajar por suas ruas e bairros.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| linkerkant | esquerdo |
| games | jogos |
| straten | ruas |
| en | e |
| reizen | viajar |
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
PT ?Não sabíamos o que mais fazer?, disse Mandy. “Sem o carro, eu não tinha como ir ao trabalho.”
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zei | disse |
| mandy | mandy |
NL Pochettino: "Ik zei tegen Leonardo: 'Moeten we gaan en hem ophalen? Moet ik met het busje rijden?"
PT Jean Castex, líder político da França, presenteou o religioso argentino que é fã de futebol | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mac | mac |
| en | e |
| iphone | iphone |
| indonesië | indonésia |
NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fietsen draadloos?
PT Dirigindo com SRAM Rival eTap AXS shifting: O futuro das bicicletas é sem fio?
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| fietsen | bicicletas |
| draadloos | sem fio |
| is | é |
NL Hoe is het om met elektronische versnellingen te rijden?
PT Como é andar com engrenagens eletrônicas?
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| elektronische | eletrônicas |
| is | é |
NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.
PT A potência para a condução diária chega ao Turbo Tero, um e-MTB especializado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kracht | potência |
| rijden | condução |
| gespecialiseerde | especializado |
| turbo | turbo |
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
PT Conversamos com o CEO da empresa eBike VanMoof sobre a adoção do serviço de rastreamento Find My da Apple em seus ciclos. Eles também refletem sobre o futuro da pilotagem elétrica.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ceo | ceo |
| adoptie | adoção |
| cycli | ciclos |
| ook | também |
| elektrisch | elétrica |
| bedrijf | empresa |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| koeien | vacas |
| of | ou |
| lokale | locais |
| dagen | dias |
| boerderij | fazenda |
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mac | mac |
| en | e |
| iphone | iphone |
| indonesië | indonésia |
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| idee | ideia |
| simpel | simples |
| voeten | pés |
| wielen | rodas |
| en | e |
| beschreven | descrito |
| grote | grandes |
NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| bekend | conhecida |
| standaard | padrão |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| soepele | suave |
| betekent | significa |
| vermogen | potência |
| beschikbaar | disponível |
| motor | motor |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| wielen | rodas |
| en | e |
| enorm | enorme |
| oppervlak | superfície |
| zand | areia |
| sneeuw | neve |
| springen | pular |
| motor | motor |
| begint | começar |
| model | modelo |
| x | x |
| inch | polegadas |
NL De enkele versie van $ 999 kan 8 mijl rijden op een volledige lading en de snelheid is beperkt tot 18-22 mph
PT A única versão de US $ 999 pode percorrer 8 milhas com uma carga completa e a velocidade é limitada a 18-22 mph
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kan | pode |
| mijl | milhas |
| volledige | completa |
| lading | carga |
| en | e |
| snelheid | velocidade |
| beperkt | limitada |
| is | é |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| of | ou |
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| hashtag | hashtag |
NL Het vertrouwde in vraag stellen, uit liefde voor het rijden.
PT Reserve agora e descubra a Suíça em um carro de aluguel.
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| wereld | mundo |
| treinen | trens |
| altijd | sempre |
| minuut | minuto |
| en | e |
| half | meia |
| na | após |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| fietsers | ciclistas |
| straten | ruas |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| fietsers | ciclistas |
| straten | ruas |
NL vrouw in jurk rijden op een bruin paard 3424829 Stockfoto
PT mulher vestida cavalgando um cavalo marrom 3424829 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| bruin | marrom |
| paard | cavalo |
NL astronauten rijden op een haai in de ruimte met de planeten 2133940 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas 2133940 Vetor no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| een | um |
| ruimte | espaço |
NL astronauten rijden op een haai in de ruimte met de planeten Pro Vector
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas Vetor Pro
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| een | um |
| ruimte | espaço |
| vector | vetor |
NL 1.100 mijl te rijden op een enkele acculading
PT dirigir 1.100 milhas com uma única carga de bateria
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mijl | milhas |
| rijden | dirigir |
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
PT As câmeras virtuais não serão tão fáceis quanto esperávamos daqui para a frente, mas fizemos um bom progresso e criamos constantemente a lista de aplicativos suportados do Camo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| virtuele | virtuais |
| camera | câmeras |
| goede | bom |
| vooruitgang | progresso |
| en | e |
| camo | camo |
| lijst | lista |
| apps | aplicativos |
NL Tijdens het rijden kan de Google Assistent uw verwachte aankomsttijd automatisch berekenen vanuit Google Maps en deze ook naar vrienden sturen als u een Android-apparaat heeft.
PT Ao dirigir, o Google Assistente pode calcular automaticamente seu HEC do Google Maps e pode enviar para amigos também, se você tiver um dispositivo Android.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| assistent | assistente |
| automatisch | automaticamente |
| berekenen | calcular |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Volgens de laatste updates zal Forza Horizon 5 meer dan 400 autos beschikbaar hebben om te rijden.
PT De acordo com as últimas atualizações, o Forza Horizon 5 terá mais de 400 carros disponíveis para dirigir.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| updates | atualizações |
| autos | carros |
| beschikbaar | disponíveis |
| rijden | dirigir |
| laatste | últimas |
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er niet op zijn vroegst mee te rijden tot "eind 2022".
PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere pilotar um até “final de 2022”, no mínimo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kost | custar |
| lancering | lançamento |
| verwacht | espere |
| eind | final |
NL Eerlijk gezegd rijden we niet graag zonder.
PT Francamente, não gostamos de dirigir sem ele.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| rijden | dirigir |
NL Acht weerstandsniveaus zijn aanwezig op de hometrainer, met spanningsknoppen die het gevoel van rijden op verschillende terreinen kunnen nabootsen
PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| aanwezig | presentes |
| gevoel | sensação |
| kunnen | capazes |
NL Binnen de bijbehorende app kun je ook verbinding maken en meer virtuele cursussen en routes rijden, terwijl de voortgang op het LCD-scherm wordt weergegeven.
PT No aplicativo complementar, você também pode conectar-se e pedalar por mais percursos e trilhas virtuais, enquanto o progresso é exibido na tela LCD.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| verbinding | conectar |
| en | e |
| virtuele | virtuais |
| voortgang | progresso |
| wordt | é |
| lcd | lcd |
NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.
PT A potência foi projetada para aliviar a tensão do piloto, ajudar a suavizar as colinas, permitindo que você ande mais longe e mais rápido - ou simplesmente para ajudá-lo a completar seu trajeto sem acabar como uma bagunça suada.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kracht | potência |
| ontworpen | projetada |
| heuvels | colinas |
| helpen | ajudar |
| en | e |
| of | ou |
| gewoon | simplesmente |
| voltooien | completar |
| zonder | sem |
NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.
PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| deuren | portas |
| autos | carros |
| dekking | cobertura |
| je | você |
| water | água |
NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.
PT Parece que 2051 será preenchido com neon azul, com veículos elétricos confirmados para direção silenciosa, mas você ainda será capaz de pular na sela de uma motocicleta barulhenta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gevuld | preenchido |
| blauwe | azul |
| voertuigen | veículos |
| rijden | direção |
| springen | pular |
NL Een andere welkome tweak in de carrièremodus is de optie om oefensessies na te bootsen zonder er echt in te rijden, wat een zegen kan zijn als je het specifieke circuit goed kent
PT Outro ajuste bem-vindo do modo de carreira é a opção de emular sessões de prática sem realmente dirigir nelas, o que pode ser uma vantagem se você conhecer bem o circuito específico
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| welkome | bem-vindo |
| optie | opção |
| zonder | sem |
| echt | realmente |
| rijden | dirigir |
| specifieke | específico |
| circuit | circuito |
| goed | bem |
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
PT Isso significa que, se você estiver fazendo uma chamada em uma estrada movimentada, a pessoa do outro lado não ouvirá o carro passando, apenas ouvirá sua voz
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| andere | outro |
| kant | lado |
| hoort | ouvir |
NL Omdat het een SUV is, is een deel van het doel van de Q4 e-tron om hoog te rijden en meer binnenruimte te bieden dan de typische sedan
PT Por ser um SUV, parte do propósito do e-tron Q4 é andar alto e oferecer mais espaço interior em relação ao sedã normal
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| suv | suv |
| deel | parte |
| doel | propósito |
| en | e |
| bieden | oferecer |
NL Audis MMI werkt nog steeds goed, het is gemakkelijk om je te verplaatsen en alle opties voor entertainment, je telefoon of rijden te bedienen, en alles past goed bij elkaar
PT O MMI da Audi ainda funciona bem, é fácil se locomover e controlar todas as opções de entretenimento, seu telefone ou direção, e tudo se encaixa perfeitamente
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werkt | funciona |
| gemakkelijk | fácil |
| en | e |
| opties | opções |
| entertainment | entretenimento |
| telefoon | telefone |
| of | ou |
| rijden | direção |
| past | encaixa |
| is | é |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds