Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "respectieve huidige omvang" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "respectieve huidige omvang" van Nederlands naar Portugees

Vertalingen van respectieve huidige omvang

"respectieve huidige omvang" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

huidige 1 a acesso actual agora ainda ano aos apenas aqui as assim atuais atual até base bem cada calendário com como criar da dados das data de de hoje dele deles deve disponível disso do do que e ela ele eles em enquanto então este estiver está estão existente fazer foi grande hoje há informações isso já maior mais mas melhor melhores mesmo momento no momento nos nosso novas novo novos não o o melhor o que onde os ou para para você pelo permite período pode pode ser podem por porque produtos público qual qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas são só também tela tem tempo ter the todas todo todos tornar tudo uma usar vai ver vez vezes você você está você pode é é um é uma
omvang alguns com desenvolvimento escopo o tamanho tamanho tamanhos

Vertaling van Nederlands naar Portugees van respectieve huidige omvang

Nederlands
Portugees

NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.

PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.

Nederlands Portugees
abonnement assinatura
opzeggen cancelar
account conta
instellingen configurações
huidige atual
vergunning licença

NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.

PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.

Nederlands Portugees
abonnement assinatura
opzeggen cancelar
account conta
instellingen configurações
huidige atual
vergunning licença

NL Wij verkrijgen dergelijke Software van derde partijen ‘in de huidige staat’ van de respectieve eigenaars, voor opname in de Software

PT Nós obtemos tal Software de Terceiros dos respectivos proprietários "no estado em que se encontram" para inclusão no Software

Nederlands Portugees
software software
staat estado
eigenaars proprietários
opname inclusão

NL Meer informatie over de gebruikte diensten, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en processen die bij het gebruik van de respectieve diensten worden gebruikt, vindt u hieronder.

PT Mais informações sobre os serviços utilizados, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e processos envolvidos na utilização dos respetivos serviços podem ser encontradas abaixo.

Nederlands Portugees
diensten serviços
en e
processen processos
worden ser
hieronder abaixo

NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities

PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo

Nederlands Portugees
huidige actual
serp serp
en e

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

Nederlands Portugees
huidige atual
en e
of ou
kopen comprando
je você
abonnement assinatura
cloud nuvem

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

Nederlands Portugees
en e
kopen comprando
je você
abonnement assinatura
center center

NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren

PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais

Nederlands Portugees
resultaat resultado
accu bateria
kan pode
opladen carregar
huidige atuais
en e

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais

Nederlands Portugees
samsung samsung
geslaagd conseguiu
huidige atuais
procent por cento
en e
batterijen baterias
lithium lítio

NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten

PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
universiteit universidade
nieuwe nova
technologie tecnologia
huidige atuais
aanbevolen recomendados
limieten limites
lithium lítio

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

PT Assinantes atuais: visite a página da sua conta para atualizar, renovar ou adicionar usuários ao seu plano/preço atual. Pacote de equipe especial disponível apenas em novas assinaturas.

Nederlands Portugees
bezoek visite
upgraden atualizar
of ou
voegen adicionar
prijzen preço
team equipe
special especial
alleen apenas

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

PT Assinantes atuais: visite a página da sua conta para atualizar, renovar ou adicionar usuários ao seu plano/preço atual. Pacote de equipe especial disponível apenas em novas assinaturas.

Nederlands Portugees
bezoek visite
upgraden atualizar
of ou
voegen adicionar
prijzen preço
team equipe
special especial
alleen apenas

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

Nederlands Portugees
huidige atual
en e
of ou
kopen comprando
je você
abonnement assinatura
cloud nuvem

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

Nederlands Portugees
en e
kopen comprando
je você
abonnement assinatura
center center

NL Heeft u nog geen toegang tot muziek met uw huidige Premium Access-abonnement? Neem contact met ons op om muziek toe te voegen aan uw huidige Premium Access-abonnement of vraag ons welk abonnement het beste aan uw wensen voldoet.

PT Se ainda não tiver um plano Premium Access com acesso a música, contacte-nos para adicionarmos música ao seu plano Premium Access existente ou para discutirmos um plano que funcione para si.

Nederlands Portugees
muziek música
huidige existente
contact contacte
abonnement plano

NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.

PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.

Nederlands Portugees
inhoud conteúdos
en e
huidige atual
provider fornecedor
contact contactar
moet deverá

NL Het scherm Statistieken van Zoom houdt de huidige resolutie, latentie en andere informatie over het huidige gesprek bij.

PT A tela Estatísticas do Zoom rastreia a resolução atual, latência e outras informações sobre a chamada atual.

Nederlands Portugees
scherm tela
zoom zoom
huidige atual
resolutie resolução
latentie latência
en e
andere outras

NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!

PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!

Nederlands Portugees
stap etapa
url url
browser navegador
en e
wachtwoord senha
velden campos
doet fazendo
klaar pronto
gaan ir

NL De andere gegevenstypes die hierboven zijn beschreven, worden opgeslagen voor de duur die wordt vermeld in hun respectieve privacybeleid, waarna ze worden verwijderd of geanonimiseerd.

PT Os outros tipos de dados descritos acima são armazenados pelo período determinado nas respectivas políticas de privacidade, após o qual, são excluídos ou anonimizados.

Nederlands Portugees
andere outros
opgeslagen armazenados
duur período
of ou

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de eindgebruiker

PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário final

Nederlands Portugees
en e
f f
secure secure
google google
play play
actieve ativo

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de gebruiker

PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário

Nederlands Portugees
en e
f f
secure secure
google google
play play
actieve ativo
gebruiker usuário

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

Nederlands Portugees
zwitserse suíça
literatuur literatura
auteurs autores
culturele cultural
taal idiomas

NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.

PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.

Nederlands Portugees
opmerking nota

NL De gegevens worden echter door Facebook opgeslagen en verwerkt, zodat een verbinding met het respectieve gebruikersprofiel mogelijk is en door Facebook en voor zijn eigen marktonderzoek en reclamedoeleinden kan worden gebruikt

PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade

Nederlands Portugees
facebook facebook
opgeslagen armazenados
en e
verwerkt processados
verbinding ligação
gebruikt utilizado

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.

Nederlands Portugees
raidboxes raidboxes
gegevens dados
kunnen podem
uw teus

NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;

PT não copiar, distribuir, transmitir ou coletar por meio de ajudas técnicas, por exemplo, por rastreadores ou bots, informações acessíveis sem o consentimento do respectivo proprietário;

Nederlands Portugees
eigenaar proprietário
toegankelijke acessíveis
gegevens informações
kopiëren copiar
verspreiden distribuir
verzenden transmitir
verzamelen coletar
technische técnicas
bots bots

NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.

PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.

Nederlands Portugees
zeker certamente
alle todo
inhoud conteúdo
eerder anteriormente
google google
gekocht comprou
beschikbaar disponível
tabblad guia
bibliotheek biblioteca
andere outras
tabbladen guias
films filmes
en e
shows programas

NL De native navigatie is eigenlijk best goed, met goede kaarten, en het is handig dat VW oplaadpunten en hun respectieve oplaadsnelheid als een aandachtspunt op de kaarten vermeldt.

PT A navegação nativa é realmente muito boa, com um bom mapeamento e, de forma útil, a VW lista os pontos de carregamento e suas respectivas taxas de carregamento como um ponto de interesse nos mapas.

Nederlands Portugees
native nativa
navigatie navegação
kaarten mapas
en e
is é
handig útil

NL U kunt dan al deze apparaten vanaf de Hub zelf bedienen, in plaats van de respectieve apps afzonderlijk te openen

PT Você pode então controlar todos esses dispositivos do próprio Hub, em vez de ter que abrir os respectivos aplicativos individualmente

Nederlands Portugees
apparaten dispositivos
hub hub
apps aplicativos
afzonderlijk individualmente
openen abrir

NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.

PT Nota: As entradas no Gerenciador de DNS da nuvem devem seguir seus respectivos formatos de valor conforme listados acima, com espaços únicos entre os componentes do valor e nenhum espaço em branco de liderança ou à direita.

Nederlands Portugees
opmerking nota
cloud nuvem
moeten devem
volgen seguir
vermeld listados
ruimtes espaços
manager gerenciador
dns dns

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e

Nederlands Portugees
of ou
aangewezen designado
persoonsgegevens dados pessoais
verstrekken fornecer
en e
vorm forma

NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:

PT . Você concorda em cumprir o seguinte termo aplicável ao usar os respectivos Serviços:

Nederlands Portugees
toepasselijke aplicável
gebruik usar
services serviços

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

Nederlands Portugees
en e
relevante relevantes
licenties licenças
dergelijke tal

NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen

PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes

Nederlands Portugees
voorwaarden termos
en e
partijen partes

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

Nederlands Portugees
of ou
gebruiker usuário
onder sob
afbeelding imagem
verschillende diferentes
weergegeven exibidos

NL Welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de persoon die verantwoordelijk is voor het verwerken van resultaten van het respectieve invoermasker dat wordt gebruikt voor de registratie

PT Quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento dos resultados da respectiva máscara de entrada que é utilizada para o registro

Nederlands Portugees
verzonden transmitidos
verantwoordelijk responsável
verwerken processamento
resultaten resultados
gebruikt utilizada

NL Persoonlijke gegevens met betrekking tot de respectieve bestelling zijn ook vereist om het koopcontract te verwerken.

PT Os dados pessoais relacionados com o respectivo pedido também são necessários para processar o contrato de compra.

Nederlands Portugees
persoonlijke pessoais
bestelling pedido
verwerken processar

NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.

PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.

Nederlands Portugees
profiel perfil
netwerk rede
en e
gebruiksvoorwaarden termos

NL De gebruiker heeft het recht om bezwaar te maken tegen het aanmaken van deze gebruikersprofielen, waarbij men contact moet opnemen met de respectieve plug-inprovider om dit recht uit te oefenen.

PT O usuário tem o direito de se opor à criação desses perfis de usuário, devendo entrar em contato com o respectivo provedor de plug-in para exercer esse direito.

Nederlands Portugees
recht direito
oefenen exercer

NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.

PT Neste documento, iremos informá-lo sobre quais os dados que nós ou a respctiva rede social processamos em conexão com o acesso e utilização das nossas páginas/contas de fãs.

Nederlands Portugees
of ou
toegang acesso
en e
accounts contas

NL Schakelen tussen de twee is vaak slechts een kwestie van het indrukken van een respectieve schermknop.

PT Alternar entre os dois geralmente é apenas um caso de apertar um botão respectivo na tela.

Nederlands Portugees
schakelen alternar
vaak geralmente
is é

NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant

PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior

Nederlands Portugees
deel parte
en e
kabels cabos
onderkant inferior

NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen

PT A partir daqui, você pode pressionar longamente para reorganizar a ordem em que as coisas aparecem, como mover as listas de reprodução do Sonos para o topo, e tocar em cada categoria também permitirá que você exclua itens das respectivas categorias

Nederlands Portugees
drukken pressionar
volgorde ordem
verschijnen aparecem
verplaatsen mover
elke cada
tikken tocar
verwijderen exclua

NL *Export tot 4K altijd afhankelijk van de respectieve schermresolutie.

PT *A exportação em até 4K sempre depende da respectiva resolução de tela.

Nederlands Portugees
altijd sempre
afhankelijk depende

NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.

PT Você precisa mudar de quarto, mas ainda deseja permanecer na sua videochamada existente e se beneficiar do equipamento AV nas respectivas salas.

Nederlands Portugees
moet precisa
wilt deseja
bestaande existente
blijven permanecer
en e
profiteren beneficiar
apparatuur equipamento

NL De interne componenten van de IBAN worden gecontroleerd op het correcte formaat en respectieve posities.

PT Os componentes internos do IBAN são verificados quanto ao formato correto e respectivas posições.

Nederlands Portugees
interne internos
componenten componentes
formaat formato
en e
posities posições
iban iban

NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.

PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.

Nederlands Portugees
zeker certamente
alle todo
inhoud conteúdo
eerder anteriormente
google google
gekocht comprou
beschikbaar disponível
tabblad guia
bibliotheek biblioteca
andere outras
tabbladen guias
films filmes
en e
shows programas

NL Als u echter videogeschiedenis wilt, moet u er waarschijnlijk voor zorgen dat u bij het kiezen rekening houdt met de respectieve kosten.

PT No entanto, se você quiser um histórico de vídeo, provavelmente precisará levar em consideração os respectivos custos ao escolher.

Nederlands Portugees
als se
wilt quiser
waarschijnlijk provavelmente
kiezen escolher

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e

Nederlands Portugees
of ou
aangewezen designado
persoonsgegevens dados pessoais
verstrekken fornecer
en e
vorm forma

NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:

PT . Você concorda em cumprir o seguinte termo aplicável ao usar os respectivos Serviços:

Nederlands Portugees
toepasselijke aplicável
gebruik usar
services serviços

Toont 50 van 50 vertalingen