NL Er zijn blijkbaar tal van verschillende manieren om te spelen, waaronder niet-dodelijke manieren met bean bag shotguns en meer
"manieren" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
NL Er zijn blijkbaar tal van verschillende manieren om te spelen, waaronder niet-dodelijke manieren met bean bag shotguns en meer
PT Aparentemente, há muitas maneiras diferentes de jogar, incluindo as não letais envolvendo espingardas de saco de feijão e muito mais
Nederlands | Portugees |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
manieren | maneiras |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
Nederlands | Portugees |
---|---|
rennen | correr |
en | e |
of | ou |
doelen | objetivos |
reacties | reações |
NL Er zijn andere manieren om hulp van Pinterest te krijgen wat betreft veelvoorkomende vragen over deze rechten. Hieronder vind je een aantal van die manieren:
PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:
NL Als kandidaatvolgsysteem met extra's biedt het wereldwijde wervingsplatform verschillende manieren om gekwalificeerde kandidaten te vinden en betere manieren om ze te evalueren en te onboarden
PT Gerencie seus documentos aproveitando estruturas taxonômicas personalizadas e pesquisa de texto no corpo
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
Nederlands | Portugees |
---|---|
onze | nossos |
services | serviços |
manieren | maneiras |
leveren | fornecer |
meten | avaliar |
en | e |
verbeteren | melhorar |
meestal | geral |
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
Nederlands | Portugees |
---|---|
wil | queira |
en | e |
interesse | interesses |
gebaseerde | base |
advertenties | anúncios |
verschillende | várias |
manieren | maneiras |
functionaliteit | função |
NL Linkbuilding voor een nieuwe website: 5 praktische manieren om meer backlinks te krijgen.
PT Criação de Links para um Novo Website: 5 Formas Práticas de Obter Mais Backlinks.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novo |
website | website |
manieren | formas |
meer | mais |
backlinks | backlinks |
krijgen | obter |
NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen
PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro
Nederlands | Portugees |
---|---|
methode | método |
telefoons | telefones |
beschreven | descrito |
of | ou |
andere | outras |
manieren | maneiras |
kopie | cópia |
back-ups | backups |
plaats | local |
opgeslagen | armazenados |
je | você |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
Nederlands | Portugees |
---|---|
manieren | maneiras |
samenwerking | colaboração |
verbeteren | melhorar |
cultuur | cultura |
stellen | lugar |
NL Ontdek manieren om je werkdag, werkplek, werkleven en teamwerk te verbeteren en productiever te maken
PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontdek | descubra |
werkplek | local de trabalho |
en | e |
teamwerk | trabalho em equipe |
verbeteren | melhorar |
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
Nederlands | Portugees |
---|---|
cookies | cookies |
verschillende | diversas |
manieren | formas |
blokkeren | bloqueio |
en | e |
delen | partes |
website | site |
toegankelijk | acesso |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
Nederlands | Portugees |
---|---|
virtuele | virtuais |
en | e |
enkele | algumas |
manieren | formas |
houden | manter |
NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden
PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade
Nederlands | Portugees |
---|---|
ons | nossa |
platform | plataforma |
campagne | campanha |
verschillende | diversos |
delen | compartilhamento |
donaties | doações |
voortgang | andamento |
en | e |
updates | atualizações |
publiceren | publicar |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
Nederlands | Portugees |
---|---|
gewoon | simplesmente |
en | e |
gebruikt | usar |
manieren | formas |
NL 2 snelle en eenvoudige manieren om verloren contacten van iCloud te herstellen
PT 2 maneiras rápidas e simples de recuperar contatos perdidos do iCloud
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
eenvoudige | simples |
manieren | maneiras |
verloren | perdidos |
contacten | contatos |
icloud | icloud |
herstellen | recuperar |
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
Nederlands | Portugees |
---|---|
hier | aqui |
en | e |
eenvoudige | simples |
manieren | maneiras |
contacten | contatos |
rechtstreeks | diretamente |
icloud | icloud |
herstellen | recuperar |
iphone | iphone |
NL Verwijderde berichten kunnen op de volgende manieren worden hersteld:
PT As mensagens excluídas podem ser recuperadas com os seguintes métodos:
Nederlands | Portugees |
---|---|
kunnen | podem |
manieren | métodos |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
helpt | ajuda |
mensen | pessoas |
toegang | acesso |
en | e |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
waarschuwingen | alertas |
verschillende | outro |
manieren | jeito |
lading | carga |
NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering
PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian
Nederlands | Portugees |
---|---|
bekijk | confira |
atlassian | atlassian |
university | university |
aanbod | ofertas |
training | treinamento |
schaal | escala |
en | e |
manieren | maneiras |
carrière | carreira |
bouwen | construir |
certificering | certificação |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bekijk | confira |
webinar | webinar |
manieren | maneiras |
leren | aprender |
processen | processos |
vereenvoudigen | simplificar |
nieuwe | novo |
werknemers | funcionário |
bereiden | preparar |
succesvol | sucesso |
en | e |
prestaties | desempenho |
organisatie | empresa |
verbeteren | melhorar |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
Nederlands | Portugees |
---|---|
vele | várias |
manieren | formas |
atlassian | atlassian |
innovatie | inovação |
en | e |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
Nederlands | Portugees |
---|---|
technische | técnica |
website | site |
manieren | maneiras |
verbeteren | melhorar |
audit | auditoria |
NL Er zijn verschillende manieren om eenmalige wachtwoorden op een mobiel toestel af te leveren:
PT Há várias maneiras de fornecer senhas únicas para um dispositivo móvel:
Nederlands | Portugees |
---|---|
manieren | maneiras |
wachtwoorden | senhas |
toestel | dispositivo |
leveren | fornecer |
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
Nederlands | Portugees |
---|---|
werken | funcionam |
manieren | maneiras |
volgen | seguem |
proces | processo |
stappen | etapas |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wereld | mundo |
effecten | efeitos |
mogelijke | possível |
manieren | forma |
helpen | ajudar |
evenementen | eventos |
er | aqui |
NL 11 nieuwe manieren om met jouw SharePoint-intranet indruk te maken op gebruikers > Ontdek de belangrijkste features van een modern intranetplatform
PT 11 novas formas de impressionar utilizadores com a sua Intranet em SharePoint > Descubra as características essenciais de uma plataforma de intranet moderna
Nederlands | Portugees |
---|---|
jouw | sua |
indruk | impressionar |
gebruikers | utilizadores |
ontdek | descubra |
features | características |
intranet | intranet |
NL 11 nieuwe manieren om met jouw SharePoint-intranet indruk te maken op gebruikers
PT 11 novas formas de impressionar utilizadores com a sua Intranet em SharePoint
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novas |
jouw | sua |
indruk | impressionar |
gebruikers | utilizadores |
intranet | intranet |
NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
Nederlands | Portugees |
---|---|
organisaties | organizações |
ooit | nunca |
innovatieve | inovadoras |
manieren | formas |
klanten | clientes |
kanalen | canais |
apparaten | dispositivos |
talen | idiomas |
en | e |
regio | regiões |
NL Je kan ons op meerdere manieren bereiken
PT Outras formas de se manter em contacto
Nederlands | Portugees |
---|---|
manieren | formas |
NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
Nederlands | Portugees |
---|---|
sectoren | setores |
en | e |
gebieden | regiões |
nieuwe | novas |
manieren | formas |
klanten | clientes |
NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
Nederlands | Portugees |
---|---|
manieren | formas |
partnerschap | parceria |
en | e |
is | é |
globale | global |
strategie | estratégia |
NL 6 manieren om een meester in vertaalbegroting te worden
PT 6 formas de dominar um orçamento de tradução
Nederlands | Portugees |
---|---|
manieren | formas |
NL 15 simpele manieren om je campagne aan de grote klok te hangen
PT 15 maneiras simples de divulgar com eficácia e rapidez a sua causa
Nederlands | Portugees |
---|---|
simpele | simples |
manieren | maneiras |
je | sua |
NL Simpele manieren om het bereik van je inzamelingsacties te optimaliseren.
PT Maneiras simples de ampliar o alcance da sua campanha.
Nederlands | Portugees |
---|---|
simpele | simples |
manieren | maneiras |
bereik | alcance |
NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.
PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.
Nederlands | Portugees |
---|---|
tientallen | dezenas |
variabelen | variáveis |
belangrijkste | principais |
manieren | formas |
NL Helaas zijn hulphonden duur, zeker als je zorgverzekering deze kosten niet dekt. Gelukkig zijn er verschillende manieren om financiële hulp te ontvangen.
PT O custo mais alto do cão de serviço pode ser desanimador e, para piorar, os planos de saúde e o Medicaid não cobrem essas despesas. Felizmente, ainda há maneiras de conseguir ajuda financeira para ter um cão de serviço.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gelukkig | felizmente |
manieren | maneiras |
financiële | financeira |
zeker | alto |
NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling. Lees onze blogpost met 42 manieren om offline te delen voor meer ideeën.
PT Além das redes sociais, compartilhe o link da sua campanha com todos os seus conhecidos por meio de mensagens de texto, emails e telefonemas. Leia em nosso blog o artigo 42 maneiras de compartilhamento offline para extrair mais ideias.
Nederlands | Portugees |
---|---|
link | link |
sms | mensagens de texto |
en | e |
manieren | maneiras |
offline | offline |
ideeën | ideias |
NL Stem af op onze live webinars en leer de beste manieren om met ONLYOFFICE te werken
PT Conheça nossas webinars online ao vivo e aprenda as melhores formas de trabalhar com o ONLYOFFICE
Nederlands | Portugees |
---|---|
webinars | webinars |
en | e |
leer | aprenda |
manieren | formas |
werken | trabalhar |
NL Stichting Chaïm zet zich al 20 jaar op allerlei manieren in voor Kosovaren in nood
PT Queridos amigos, o jovem na foto é meu filho, Ruben , de 12 anos
Nederlands | Portugees |
---|---|
jaar | anos |
NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven
PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente
Nederlands | Portugees |
---|---|
hebt | é |
manieren | maneiras |
nogmaals | novamente |
je | você |
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
Nederlands | Portugees |
---|---|
lokale | local |
etc | etc |
client | client |
openvpn | openvpn |
NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
Nederlands | Portugees |
---|---|
moderne | modernas |
manieren | maneiras |
je | sua |
NL 6 manieren om een superieure ervaring te bieden met geïntegreerde analyse
PT Seis maneiras de oferecer uma experiência superior com a análise incorporada
Nederlands | Portugees |
---|---|
manieren | maneiras |
ervaring | experiência |
bieden | oferecer |
analyse | análise |
NL Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
PT Há várias maneiras de você interagir com a nossa família de entusiastas dos dados (#datafam).
Nederlands | Portugees |
---|---|
veel | várias |
manieren | maneiras |
zijn | você |
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
leer | saiba |
en | e |
ontdek | descubra |
nieuwe | novas |
manieren | maneiras |
uitdagingen | desafios |
overwinnen | superar |
innovatie | inovação |
perspectieven | perspectivas |
je | seus |
NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren
PT À medida que os líderes de operações fazem um balanço e começam a migrar para soluções de segurança de longo prazo no trabalho remoto, eles procuram melhorar de várias maneiras
Nederlands | Portugees |
---|---|
leiders | líderes |
en | e |
security | segurança |
oplossingen | soluções |
werken | trabalho |
lange | longo |
termijn | prazo |
manieren | maneiras |
NL Hoe verwijderde foto's en video's van een iPhone of iPad te herstellen - zeven eenvoudige manieren
PT Como recuperar fotos e vídeos excluídos de um iPhone ou iPad - sete maneiras simples
Nederlands | Portugees |
---|---|
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
iphone | iphone |
of | ou |
ipad | ipad |
herstellen | recuperar |
manieren | maneiras |
NL Hoe verwijderde foto's en video's van een iPhone of iPad te herstellen - zeven eenvoudige manieren
PT Como recuperar fotos e vídeos excluídos de um iPhone ou iPad - sete maneiras simples
Nederlands | Portugees |
---|---|
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
iphone | iphone |
of | ou |
ipad | ipad |
herstellen | recuperar |
manieren | maneiras |
NL Ben je een aantal contacten van je iPhone kwijtgeraakt? Maak je geen zorgen, we laten je 2 eenvoudige manieren zien om ze snel terug te krijgen van iCloud!
PT Você perdeu alguns dos contatos do seu iPhone? Não se preocupe, mostraremos duas maneiras fáceis de recuperá-las do iCloud em pouco tempo!
Nederlands | Portugees |
---|---|
contacten | contatos |
iphone | iphone |
manieren | maneiras |
icloud | icloud |
Toont 50 van 50 vertalingen