"algemene ervaring" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Algemene Voorwaarden") vormen een wettelijke overeenkomst tussen Teladoc Health Inc
PT Estes Termos e Condições ("Termos e Condições") formam um acordo legal entre a Teladoc Health Inc
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| deze | estes |
| vormen | formam |
| wettelijke | legal |
| overeenkomst | acordo |
| health | health |
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| iets | alguma |
| kennis | dados |
| health | health |
| contact | contato |
| u | você |
NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.
PT Para alcançar isso, atualizamos nossos Termos e Condições (“T&C”), que descrevem claramente os direitos, responsabilidades, nossa Política de Privacidade e mais informações sobre nossos produtos e serviços.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| rechten | direitos |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| en | e |
| informatie | informações |
| duidelijk | claramente |
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| verkoper | vendedor |
| wettelijk | legalmente |
| verantwoordelijk | responsável |
| dropshipping | dropshipping |
NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| algemene | gerais |
| bescherming | proteção |
NL 2. Geen enkele algemene of specifieke voorwaarden, overlegd door de Klant, kan worden toegevoegd aanonderhavige algemene voorwaarden.
PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| enkele | 2 |
| specifieke | específica |
| voorwaarden | condições |
| door | pelo |
| klant | cliente |
NL algemene verkoopvoorwaarden, algemene gebruiksvoorwaarden, productretournering, herroeping, terugbetaling, cookiewetgeving... Voorkom geschillen met je klanten, zorg ervoor dat je site voldoet aan de wetgeving van jouw land.
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| algemene | gerais |
| gebruiksvoorwaarden | condições |
| terugbetaling | reembolso |
| klanten | clientes |
| site | site |
| wetgeving | leis |
| land | país |
NL Als je je aanmeldt met Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify en geen Soundiiz-gebruiker bent, word je geregistreerd en moet je akkoord gaan met de algemene voorwaarden van Soundiiz. algemene voorwaarden.
PT Se você conectar com o Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify e não for um usuário do Soundiiz, você será cadastrado e concordará com o Soundiiz Termos e Condições.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| spotify | spotify |
| en | e |
| apple | apple |
| gebruiker | usuário |
| moet | será |
NL U moet akkoord gaan met onze algemene voorwaarden. Lees de algemene voorwaarden nauwkeurig door, omdat deze Privacyverklaring onderdeel van die voorwaarden uitmaakt.
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| akkoord | concordar |
NL In deze Salonized Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) hebben de volgende begrippen de volgende betekenis:
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| algemene | gerais |
| hierna | doravante |
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| verkoper | vendedor |
| wettelijk | legalmente |
| verantwoordelijk | responsável |
| dropshipping | dropshipping |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Algemene Voorwaarden") vormen een wettelijke overeenkomst tussen Teladoc Health Inc
PT Estes Termos e Condições ("Termos e Condições") formam um acordo legal entre a Teladoc Health Inc
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| deze | estes |
| vormen | formam |
| wettelijke | legal |
| overeenkomst | acordo |
| health | health |
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| iets | alguma |
| kennis | dados |
| health | health |
| contact | contato |
| u | você |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| verandert | muda |
| aanbeveling | recomendação |
| training | treino |
| maaltijd | refeição |
| snacks | lanches |
| maaltijden | refeições |
NL Daarom hebben wij in onze algemene voorwaarden de mogelijkheid opgenomen om een verwerkersovereenkomst af te sluiten (zie paragraaf 8.1.3 van de algemene voorwaarden voor DeepL Pro)
PT Por este motivo, incluímos nos nossos Termos e Condições a possibilidade de celebrar um acordo de tratamento de dados (ver secção 8.1.3 dos Termos e Condições do DeepL Pro)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mogelijkheid | possibilidade |
| zie | ver |
| paragraaf | secção |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL U moet akkoord gaan met onze algemene voorwaarden. Lees de algemene voorwaarden nauwkeurig door, omdat deze Privacyverklaring onderdeel van die voorwaarden uitmaakt.
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| aangenaam | agradável |
| en | e |
| of | ou |
| goede | boa |
| slechte | ruim |
| is | é |
| laten we | vamos |
NL Als voormalig accountant bij PWC heeft hij meer dan 34 jaar ervaring in financiële en algemene managementfuncties op het gebied van communicatie, kabeltelevisie, internet, media-inkoop, managementadvies en M&A, en interim-management
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| meer | mais |
| jaar | anos |
| ervaring | experiência |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| algemene | geral |
| communicatie | comunicação |
| management | gestão |
| gebied | áreas |
NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette
PT Nossas únicas preocupações durante o teste foram o cancelamento de ruído em ambientes barulhentos e a experiência geral com o estojo de carregamento
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| testen | teste |
| waren | foram |
| omgevingen | ambientes |
| en | e |
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| zorgen | preocupações |
NL Bij SteelSeries willen we u de best mogelijke ervaring bieden. We hebben algemene voorwaarden om u en ons te beschermen wanneer we samen zakendoen. Lees hieronder de regels waarmee u akkoord gaat.
PT Na SteelSeries, queremos oferecer a melhor experiência possível. Temos termos e condições em vigor para proteger você e nós quando fazemos negócios juntos. Leia as regras que você concorda abaixo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| best | melhor |
| mogelijke | possível |
| ervaring | experiência |
| bieden | oferecer |
| en | e |
| beschermen | proteger |
| akkoord | concorda |
NL Ze helpen je niet alleen om afscheid te nemen van het wachten op back-ups en bestandsoverdrachten, maar ze kunnen ook de laadtijden en de algemene ervaring van games en applicaties versnellen.
PT Eles não apenas ajudam você a dar adeus aos dias de espera por backups e transferências de arquivos, mas também podem acelerar o tempo de carregamento e a experiência geral de jogos e aplicativos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| helpen | ajudam |
| back-ups | backups |
| en | e |
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| games | jogos |
| applicaties | aplicativos |
| versnellen | acelerar |
NL Het volgen van algemene activiteiten is goed, maar het volgen van specifieke trainingen is niet geweldig in onze ervaring - hoewel dit wel afhangt van het type training dat je doet
PT O rastreamento da atividade geral é bom, mas o rastreamento do treino específico não é brilhante em nossa experiência - embora isso dependa do tipo de treino que você está fazendo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| volgen | rastreamento |
| algemene | geral |
| activiteiten | atividade |
| specifieke | específico |
| ervaring | experiência |
NL Als voormalig accountant bij PWC heeft hij meer dan 34 jaar ervaring in financiële en algemene managementfuncties op het gebied van communicatie, kabeltelevisie, internet, media-inkoop, managementadvies en M&A, en interim-management
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| meer | mais |
| jaar | anos |
| ervaring | experiência |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| algemene | geral |
| communicatie | comunicação |
| management | gestão |
| gebied | áreas |
NL Dit is volgens ons een goede zaak. Er valt hier niets nieuws te leren, het is nog steeds een eenvoudige ervaring, met een overzichtelijke interface en een algemene vermijding van opties die gebruikers alleen maar in verwarring zullen brengen.
PT Isso, dizemos, é uma coisa boa. Não há nada de novo para aprender aqui, ainda é uma experiência simples, com uma interface descomplicada e evitando opções que irão apenas confundir os usuários.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| goede | boa |
| nieuws | novo |
| interface | interface |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette
PT Nossas únicas preocupações durante o teste foram o cancelamento de ruído em ambientes barulhentos e a experiência geral com o case de carregamento
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| testen | teste |
| waren | foram |
| omgevingen | ambientes |
| en | e |
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| zorgen | preocupações |
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| aangenaam | agradável |
| en | e |
| of | ou |
| goede | boa |
| slechte | ruim |
| is | é |
| laten we | vamos |
NL Het feit dat Apple één versie van een inlogervaring voor meerdere gebruikers heeft gebouwd, kan het algemene publiek hoop geven op een vergelijkbare IOS 10-ervaring dit jaar.
PT O fato de a Apple ter construído uma versão de uma experiência de login para vários usuários pode dar esperança ao público em geral por uma experiência semelhante no IOS 10 este ano.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| feit | fato |
| gebruikers | usuários |
| gebouwd | construído |
| hoop | esperança |
| geven | dar |
| vergelijkbare | semelhante |
| ios | ios |
| apple | apple |
| ervaring | experiência |
NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg
PT Experiência em Indústrias Regulamentadas: É essencial que seu provedor de assinaturas eletrônicas tenha experiência em indústrias altamente regulamentadas como bancos, serviços financeiros, seguros e saúde
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| essentieel | essencial |
| elektronische | eletrônicas |
| handtekeningen | assinaturas |
| sterk | altamente |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Zach: Het personeel van "Hostwinds is altijd op zoek om onze ervaring als een hostingbedrijf te verbeteren en die ervaring op de klant door te geven."
PT Zach: A equipe "Hostwinds" está sempre procurando melhorar nossa experiência como uma empresa de hospedagem e passe essa experiência ao longo do cliente. "
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| personeel | equipe |
| hostwinds | hostwinds |
| altijd | sempre |
| ervaring | experiência |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| klant | cliente |
NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13 die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
PT Existem alguns recursos extras no iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| functies | recursos |
| iphone | iphone |
| modellen | modelos |
| zult | os |
| stijlen | estilos |
| ervaring | experiência |
| vertrouwde | familiar |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
NL Er zijn een paar extra functies op de 13 die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
PT Existem alguns recursos extras no 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematográfico e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| functies | recursos |
| modellen | modelos |
| zult | os |
| stijlen | estilos |
| ervaring | experiência |
| vertrouwde | familiar |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13-serie die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.
PT Existem alguns recursos extras na série do iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| functies | recursos |
| iphone | iphone |
| modellen | modelos |
| zult | os |
| stijlen | estilos |
| ervaring | experiência |
| vertrouwde | familiar |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
NL Vergeleken met de Sound + -app van Jabra is de ervaring bijvoorbeeld een beetje gelikter, wat de jarenlange ervaring van Samsung aantoont.
PT Comparado ao aplicativo Sound + da Jabra, por exemplo, a experiência é um pouco mais lisa, demonstrando a longa experiência da Samsung.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| sound | sound |
| ervaring | experiência |
| samsung | samsung |
| app | aplicativo |
| is | é |
NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan
PT Pela nossa experiência inicial, o Dell Visor será uma experiência de realidade mista do Windows difícil de vencer
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| moeilijke | difícil |
| windows | windows |
| reality | realidade |
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor leadgeneratie, marketing, klantenservice en het transformeren van uw service-ervaring.
PT Aprenda com a nossa experiência na utilização de chatbots para geração de leads, marketing, apoio ao cliente e transformar a sua experiência de serviço.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| leer | aprenda |
| ervaring | experiência |
| marketing | marketing |
| en | e |
| transformeren | transformar |
| chatbots | chatbots |
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor het werven van potentiële klanten, het bieden van online ondersteuning en het transformeren van uw online ervaring.
PT Aprenda com a nossa experiência na utilização de chatbots para recrutar potenciais clientes, fornecer suporte online e transformar a sua experiência online.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| leer | aprenda |
| ervaring | experiência |
| klanten | clientes |
| bieden | fornecer |
| online | online |
| ondersteuning | suporte |
| en | e |
| transformeren | transformar |
| chatbots | chatbots |
| potentiële | potenciais |
NL De beste ervaring is de mogelijkheid om een convergerende ervaring te combineren met behulp van een chatbot om het verzoek van een gebruiker te kwalificeren en vervolgens een mens aan te bieden om het gedefinieerde probleem op te lossen.
PT A experiência ideal é aquela que possui a habilidade de combinar uma experiência conversacional usando chatbots para qualificar uma solicitação do usuário e, em seguida, repassa-a para um humano para resolver o problema definido.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| mogelijkheid | habilidade |
| combineren | combinar |
| chatbot | chatbots |
| verzoek | solicitação |
| gebruiker | usuário |
| en | e |
| mens | humano |
| gedefinieerde | definido |
| probleem | problema |
| beste | ideal |
| met behulp van | usando |
NL Maar het is minder zakelijk en meer consumenten, met een Horizon Home die de nieuwe front-end-ervaring wordt voor een Oculus Quest 2 VR-ervaring.
PT Porém, é menos corporativo e mais voltado para o consumidor, com um Horizon Home se tornando a nova experiência de front-end para uma experiência de RV do Oculus Quest 2.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| consumenten | consumidor |
| home | home |
| nieuwe | nova |
| zakelijk | corporativo |
| ervaring | experiência |
| oculus | oculus |
NL Je krijgt een visueel verbluffende game-ervaring, maar het zal niet per se een supersoepele ervaring zijn
PT Você terá uma experiência de jogo visualmente deslumbrante, mas não será necessariamente super suave
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| ervaring | experiência |
| game | jogo |
NL In combinatie met de hardware-loadout zorgt dat voor een over het algemeen soepele ervaring - en een langdurige ervaring
PT Em combinação com sua carga de hardware, que proporciona uma experiência geral suave - e duradoura
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| soepele | suave |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| hardware | hardware |
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
PT Já encontrada no AirPods Pro, a experiência cria uma experiência semelhante à de um teatro para envolvê-lo em som, em vez de apenas soar como estéreo vindo dos canais esquerdo e direito.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| creëert | cria |
| airpods | airpods |
| stereo | estéreo |
| linker | esquerdo |
NL Ten tweede, hoewel Alexa geweldig is, gaat veel van de ervaring verloren op het scherm en is het geen patch voor de ervaring die je zou krijgen met een standaard Echo en een tablet - die compatibiliteit zou bieden met veel apps die Echo Show niet.
PT Em segundo lugar, embora Alexa seja ótima, muito da experiência é perdida na tela e não é um patch na experiência que você teria com um Echo padrão e um tablet - o que ofereceria compatibilidade com muitos aplicativos que o Echo Show não.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ervaring | experiência |
| verloren | perdida |
| scherm | tela |
| en | e |
| patch | patch |
| standaard | padrão |
| echo | echo |
| tablet | tablet |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| apps | aplicativos |
NL Bij de Series 6 draait alles om het verfijnen van de Apple Watch-ervaring. En het is een prachtige verfijning, met meer batterij en meer helderheid voor een dagelijkse ervaring die een stap hoger ligt dan zijn voorganger.
PT O Series 6 tem como objetivo aprimorar a experiência do Apple Watch. E é um belo refinamento, trazendo mais bateria e mais brilho para uma experiência do dia a dia que está um passo acima de seu antecessor.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| series | series |
| en | e |
| prachtige | belo |
| batterij | bateria |
| helderheid | brilho |
| dagelijkse | dia a dia |
| ervaring | experiência |
| stap | passo |
| voorganger | antecessor |
| apple | apple |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ver | longe |
| ervaring | experiência |
| elke | todas |
| nacht | noites |
| opladen | carregar |
| apple | apple |
| leven | vivem |
| zo | tão |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds