NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.
Vertaal "zult" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "zult" van Nederlands naar Pools
Vertaling van Nederlands naar Pools van zult
Nederlands
Pools
PL Doświadczysz efektów projektowania jak konkurencja, ale najpierw zainwestujesz czas w naukę jak z niego korzystać bez dużej biblioteki elementów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| concurrentie | konkurencja |
| eerst | najpierw |
| tijd | czas |
| om | do |
| te | w |
| zonder | bez |
| grote | dużej |
| gebruiken | korzystać |
NL U zult zien hoe de codeversiebeheerders werken en ten slotte zult u een publicatieservice gebruiken om uw website aan de wereld bekend te maken.
PL Zobaczysz, jak działają menedżerowie wersji kodu, a na koniec skorzystasz z usługi publikowania, aby Twoja witryna była znana światu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| slotte | koniec |
| website | witryna |
| bekend | znana |
| werken | działają |
NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden
PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| correct | poprawnie |
| verschillende | różnych |
| formaten | formatach |
| en | i |
| gebruiken | używać |
| vinden | znalezienia |
NL Hoe beter je leert om je trefwoorden te kiezen, hoe meer verkeer je naar je site krijgt, hoe meer verkopen je zult sluiten, hoe meer advertentie inkomsten je zult verdienen, en hoe hoger je webpagina zal rangschikken in Google zoekmachine resultaten.
PL Im lepiej nauczysz się dobierać słowa kluczowe, tym większy będzie ruch na Twojej stronie, większa sprzedaż, większe przychody z reklam i wyższa pozycja Twojej strony w wynikach wyszukiwarki Google.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| verkeer | ruch |
| en | i |
| resultaten | wynikach |
| je | twojej |
| verkopen | sprzedaż |
NL Met behulp van een gratis SERP checker, zult u in staat om te bepalen hoe uw resultaten zou uitzien in de Verenigde Staten, maar je zult ook in staat zijn om te zien of je de bovenste pagina in een land als Rusland ook.
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| serp | serp |
| verenigde | zjednoczonych |
| staten | stanach |
| pagina | strona |
| met behulp van | korzystając |
| gratis | darmowej |
| zult | będziesz |
NL Ten slotte zult u onze SERP tracker waarderen vanwege de extra functies die wij implementeren die u niet zult vinden in gratis SERP tracker tools en dergelijke
PL Wreszcie, pokochasz nasz SERP tracker z powodu dodatkowych funkcji, które implementujemy, a których nie znajdziesz w darmowych narzędziach SERP tracker i tym podobnych
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| serp | serp |
| tracker | tracker |
| vanwege | z powodu |
| extra | dodatkowych |
| functies | funkcji |
| gratis | darmowych |
| tools | narzędziach |
| en | i |
| vinden | znajdziesz |
NL Hoewel u waarschijnlijk een meer diepgaande analyse zult krijgen en u in staat zult zijn om een consultant vragen te stellen, zullen de kosten van het inhuren van hen veel meer zijn dan u betaalt voor onze site audit tools.
PL Chociaż prawdopodobnie otrzymasz bardziej dogłębną analizę i będziesz mógł zadawać pytania konsultantowi, koszt wynajęcia go będzie znacznie wyższy niż koszt naszych narzędzi do audytu witryny.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| en | i |
| kosten | koszt |
| site | witryny |
| audit | audytu |
| tools | narzędzi |
| hoewel | chociaż |
| analyse | analizę |
NL Dit is waar u veel van de informatie zult verzamelen die u zult gebruiken om uw digitale marketingstrategieën te bepalen en uw leadgeneratiepijplijn verder te verfijnen.
PL W tym miejscu gromadzi się wiele informacji, które można wykorzystać do określenia strategii marketingu cyfrowego i dalszego doskonalenia systemu generowania leadów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| en | i |
| gebruiken | wykorzystać |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| je | ciebie |
| ahrefs | ahrefs |
| makkelijk | łatwy |
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kennis | wiedzy |
| ideeën | pomysły |
| of | lub |
| context | kontekst |
NL Houd er rekening mee dat u waarschijnlijk geen directe reactie van VeraSafe zult ontvangen
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| reactie | odpowiedzi |
NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
NL De belangrijkste kwetsbaarheden van de site elimineren. Hierdoor zult u geen slachtoffer kunnen worden van oneerlijke concurrentie.
PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| site | witrynie |
| concurrentie | konkurencji |
| slachtoffer | ofiarą |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| maken | tworzenie |
| mobiel | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| beter | lepsze |
| gebruiken | korzystanie |
| desktop | komputera |
| of | lub |
| tablet | tabletu |
| hopen | nadzieję |
NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.
PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| en | i |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| werkt | pracy |
| devops | devops |
| en | i |
| toekomst | przyszłości |
| je | twojego |
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
PL Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| contact | kontakt |
| video | film |
| netwerk | sieci |
NL Ik weet zeker dat u er van onder de indruk zult zijn.
PL Z pewnością pozytywnie Cię zaskoczymy!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| u | cię |
NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.
PL Wybierz kilka pętli. Dopasuj je do siebie, a zobaczysz, jak dobrze się harmonizują. Wybieraj spośród ponad 2500 pętli ACIDized i gatunków muzycznych – przykładowo hip-hop, house lub rock.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| goed | dobrze |
| of | lub |
NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:
PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| services | usługi |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| hotels | hoteli |
| novotel | novotel |
| zich | się |
NL Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
PL Nigdy więcej nie przegap kluczowego wydarzenia w mediach społecznościowych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| meer | więcej |
| sociale | społecznościowych |
NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| deel | udział |
| jaar | rocznej |
| en | i |
| kracht | możliwości |
| ecosysteem | ekosystemu |
| interactieve | interaktywne |
| sessies | sesje |
| ontdekken | odkryć |
NL Waarom je het fijn zult vinden om bij ons te winkelen
PL Dlaczego pokochasz zakupy z nami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| ons | nami |
NL Bij dropshipping zal het afhangen van de voorwaarden en het beleid van uw verschillende leveranciers, waarop u zich zult moeten afstemmen.
PL W modelu dropshippingu będzie to zależało od warunków i polityki różnych dostawców, do których będziesz musiał się dostosować.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| voorwaarden | warunków |
| en | i |
| beleid | polityki |
| verschillende | różnych |
| leveranciers | dostawców |
| waarop | których |
| dropshipping | dropshippingu |
| zich | się |
NL U zult Uitgebreide Ondersteuning nodig hebben als uw organisatie:
PL Jeśli Twoja organizacja potrzebuje Rozszerzonego wsparcia technicznego:
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcia |
| als | jeśli |
| organisatie | organizacja |
| nodig | potrzebuje |
NL Standaard PowerDMARC ondersteuning is hands-on door het proces van het instellen van DMARC, waarna u in staat zult zijn om uw e-mailkanalen te blijven monitoren. Het omvat ook 8×5 standaard technische ondersteuning via onze helpdesk.
PL Standardowe wsparcie PowerDMARC obejmuje praktyczny proces konfiguracji DMARC, po którym będziesz mógł dalej monitorować swoje kanały e-mail. Obejmuje ono również standardowe wsparcie techniczne 8×5 przez nasz dział pomocy technicznej.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| standaard | standardowe |
| powerdmarc | powerdmarc |
| proces | proces |
| dmarc | dmarc |
| omvat | obejmuje |
| zult | będziesz |
| monitoren | monitorować |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zult | ci |
| klanten | klientów |
NL Maakt u zich geen zorgen: de Solarbob werkt ook als de zon niet schijnt! Het is een ervaring die u niet snel zult vergeten.
PL Dla indywidualistów, rodzin, firm, klubów lub szkół.
NL WiFi zo snel, je zult je afvragen hoe je zonder hebt geleefd.
PL Wi-Fi tak szybkie, że będziesz się zastanawiać, jak się bez niego żyło.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| snel | szybkie |
| zonder | bez |
| zult | będziesz |
NL CyberGhost biedt u alleen de mogelijkheid om te verbinden met een netwerk dat geen beperkingen heeft op Facebook. U zult uw eigen Facebook-account nodig hebben.
PL Serwis CyberGhost umożliwia jedynie połączenie z siecią bez ograniczeń w korzystaniu z serwisu Facebook. Jednak użytkownik musi posiadać własne konto w tym serwisie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| account | konto |
NL Stap eens binnen in een van de weelderige hotels of restaurants in de hoofdstad, en u zult kennismaken met enkele grote visionairs op het gebied van de mondiale gastronomie
PL Dyskretnie zapuszczając się w głąb okazałych hoteli lub restauracji tajlandzkiej stolicy można poznać tam kilku z największych wizjonerów światowej sztuki gastronomicznej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| of | lub |
| restaurants | restauracji |
| enkele | kilku |
NL In dit straatje zult u niemand tegenkomen. En met reden. Met zijn breedte v...
PL Na tej ulicy nikogo nie miniesz. Nie bez powodu. Ma 1,8 m szerokości i jest...
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| reden | powodu |
NL Vind alle pagina?s op een website en u zult begrijpen of u veel dubbele pagina?s heeft, wat een negatieve invloed heeft op de positie van uw site in het netwerk
PL Znajdź wszystkie strony w witrynie, a zrozumiesz, jeśli masz dużo zduplikowanych stron, co negatywnie wpływa na ranking Twojej witryny w sieci
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| veel | dużo |
| vind | znajdź |
| uw | twojej |
NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te leveren en verwachtingen te scheppen.
PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| en | i |
| verwachtingen | oczekiwania |
| leveren | zapewnić |
| consistentie | spójność |
NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.
PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| informatie | informacji |
| interne | w |
| notities | notatki |
| altijd | w każdej chwili |
| beschikbaar | dostępne |
NL U zult ook genieten van onbeperkt delen van privéalbums
PL Będziesz także cieszyć się nieograniczonym udostępnianiem prywatnych albumów
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ook | także |
| van | w |
| zult | będziesz |
NL De responstijd is uitstekend en u zult niet teleurgesteld worden.
PL Czas odpowiedzi jest doskonały i nie będziesz rozczarowany.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Je zult ervoor moeten zorgen dat online recensieplatformen en bedrijfsgidsen je bedrijf op de beste mogelijke manier voorstellen.
PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| moeten | musisz |
| online | internetowe |
| en | i |
| je | twoją |
| bedrijf | firmę |
NL Het boeken van je studentenvluchtenWanneer u uw studentenvluchten boekt, zult u een aantal zaken in overweging willen nemen
PL Rezerwacja lotów studenckichPodczas rezerwacji lotów studenckich należy wziąć pod uwagę kilka rzeczy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| boeken | rezerwacji |
| zult | należy |
NL Je zult de mogelijkheden willen bekijken voordat je je vlucht boekt
PL Zanim zarezerwujesz swój lot, będziesz chciał zapoznać się z tymi opcjami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| voordat | zanim |
| vlucht | lot |
| je | swój |
| zult | będziesz |
NL Je zult een vergoeding moeten betalen voor deze kaart, maar het zal goed zijn in veel verschillende landen die je kan kiezen om te bezoeken
PL Będziesz musiał uiścić opłatę za tę kartę, ale będzie ona dobra w wielu różnych krajach, które możesz wybrać do odwiedzenia
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| goed | dobra |
| landen | krajach |
| kaart | kartę |
| kiezen | wybrać |
NL Key Light Air geeft je camerafeed een professionele uitstraling. En je zult ‘m overal voor willen gebruiken.
PL Key Light Air zapewnia profesjonalny wygląd materiału z Twojej kamery. Ale będziesz go używać do wszystkiego.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| geeft | zapewnia |
| professionele | profesjonalny |
| je | twojej |
| zult | będziesz |
| gebruiken | używać |
NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| leren | się |
NL Je hebt de volledige controle over de toegang tot de Domestika-cursussen die je koopt via je account. En je zult deze toegangen zoals jij dat wilt kunnen verdelen over de leden van je organisatie.
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| account | konta |
| kunnen | możesz |
| controle | kontrolę |
| toegang | dostępem |
NL U zult op elk gewenst moment in staat zijn om uw creditcards of PayPal-rekening te wijzigen of te verwijderen via de betalingsmethode in het aankoopformulier of via de betalingsmethode-instelling in uw Domestika PRO abonnement
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| elk | każdej |
| moment | chwili |
| of | lub |
| wijzigen | zmienić |
| rekening | konto |
NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| uitzondering | wyjątkiem |
| andere | innych |
| geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
| schriftelijke | pisemnej |
NL Je projectmanagement is niet alleen een boegbeeld. Het bepaalt ook of je in de toekomst voldoende orders zult krijgen – van bestaande, maar ook van nieuwe klanten.
PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| orders | zamówień |
NL Je zult zien: een georganiseerde aanpak verhoogt het plezier in je werk aanzienlijk.
PL Zobaczysz: Zorganizowane podejście znacznie zwiększa przyjemność z pracy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zien | zobaczysz |
| aanpak | podejście |
| werk | pracy |
| aanzienlijk | znacznie |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
zult tevreden zult zult zeker zult nooit zult natuurlijk zult zien zult weg zult echter dol zult geval zult zult klaar zult bereiken zult meestal zult vinden zult misschien zult genieten halen zult hierdoor zult zult ongetwijfeld zult waarschijnlijk teleurgesteld zult zult gebruiken zult blij zult verbaasd zult volledig zult snel ontdekken zult ‘m overal zult steeds zult begrijpen zult ervaren zult ons dankbaar verasafe zult ontvangen plezier zult beleven zult snel site zult zult je armen zult veranderen zult betrappen allerlei zult alle trucs zult genoeg zult dan tekenen eenvoudig zult zien zult u blij
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds