NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruikt | używa |
raidboxes | raidboxes |
transactie | transakcji |
tenzij | chyba że |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
anders | inaczej |
kosten | opłaty |
NL In het geval dat enige restitutie van vergoedingen aan u verschuldigd is in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst, zal die terugbetaling worden geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van terugbetaling
PL W przypadku zwrotu opłat, które są Ci należne zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, kwota takiego zwrotu zostanie przeliczona po kursie walutowym obowiązującym w momencie dokonywania zwrotu
Nederlands | Pools |
---|---|
overeenkomst | umowy |
moment | momencie |
NL Een annuleringsvergoeding gelijk aan de waarde van de eGift-card zal worden toegepast en afgetrokken van het pro-rata saldo, mocht er een terugbetaling of gedeeltelijke terugbetaling plaatsvinden nadat de eGift-card is toegekend.
PL W przypadku zwrotu lub częściowego zwrotu, który nastąpi po przyznaniu karty podarunkowej, zostanie zastosowana opłata za anulowanie równa wartości karty podarunkowej, i jej wysokość zostanie odliczona od salda.
Nederlands | Pools |
---|---|
waarde | wartości |
en | i |
of | lub |
NL Ranktracker is niet verplicht om u op enig moment een terugbetaling te verstrekken
PL Ranktracker nie jest zobowiązany do zwrotu pieniędzy w jakimkolwiek czasie
Nederlands | Pools |
---|---|
verplicht | zobowiązany |
moment | czasie |
NL Als u ervoor kiest om uw lidmaatschapsniveau te verlagen gedurende uw abonnementstermijn, kunt u recht hebben op een lager, pro-rata bedrag bij verlenging, maar u heeft geen recht op een contante terugbetaling op enig moment.
PL Jeśli zdecydujesz się na obniżenie poziomu członkostwa w trakcie trwania subskrypcji, możesz mieć prawo do zapłacenia niższej, proporcjonalnej kwoty przy odnowieniu subskrypcji, ale nie masz prawa do zwrotu gotówki w żadnym momencie.
Nederlands | Pools |
---|---|
moment | momencie |
NL Hoe lang duurt het voordat ik mijn terugbetaling ontvang?
PL Jak długo trwa zwrot moich pieniędzy?
Nederlands | Pools |
---|---|
hoe | jak |
lang | długo |
duurt | trwa |
mijn | moich |
terugbetaling | zwrot |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
Nederlands | Pools |
---|---|
ads | reklam |
profiel | profilu |
moment | momencie |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Als dit het geval is, kunt u contact opnemen met Runtastic (zie paragraaf 6.7) om een terugbetaling te claimen.
PL W takim przypadku możesz zwrócić się do Runtastic z żądaniem zwrotu (patrz Rozdział 6.7).
NL PrestaShop zal de terugbetaling kunnen uitvoeren zonder de betrokken verkoper te raadplegen of om een validatie te vragen.
PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.
Nederlands | Pools |
---|---|
prestashop | prestashop |
zonder | bez |
te | w |
of | lub |
NL *Als u niet van tevoren contact heeft opgenomen met de verkoper voor ondersteuning met betrekking tot het defect van de Addon, dan is PrestaShop niet in staat om een terugbetaling te doen.
PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
ondersteuning | pomocy |
prestashop | prestashop |
doen | dokonać |
NL U heeft besteld in onze online shop? Informatie over de retourzending of terugbetaling vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden.
PL Złożył(a) Pani/Pan zamówienie w naszym sklepie online? Informacje o przesyłkach zwrotnych lub zwrotach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi".
Nederlands | Pools |
---|---|
online | online |
shop | sklepie |
informatie | informacje |
of | lub |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.
Nederlands | Pools |
---|---|
ontvangen | otrzymania |
of | lub |
NL Als u een e-mail van de belastingdienst ziet waarin staat dat ze uw terugbetaling naar een andere bankrekening hebben gestuurd, kan het om een 'spoofing'-aanval gaan
PL Jeśli zobaczysz wiadomość e-mail od Urzędu Skarbowego, w której jest napisane, że zwrot podatku został wysłany na inne konto bankowe, może to być atak spoofingowy
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
ziet | zobaczysz |
terugbetaling | zwrot |
andere | inne |
bankrekening | konto |
aanval | atak |
NL Ja, u hebt het recht om binnen 14 dagen online gekochte licenties terug te sturen voor een volledige terugbetaling.
PL Tak, masz prawo uzyskać pełen zwrot pieniędzy za zwrot licencji wykupionych online w przeciągu 14 dni.
Nederlands | Pools |
---|---|
hebt | masz |
dagen | dni |
online | online |
licenties | licencji |
volledige | pełen |
NL Automatische terugbetaling van ongebruikte uitnodigingen
PL Automatyczny zwrot niewykorzystanych zaproszeń
Nederlands | Pools |
---|---|
automatische | automatyczny |
terugbetaling | zwrot |
NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
NL Hoe lang duurt het voordat ik mijn terugbetaling ontvang?
PL Jak długo trwa zwrot moich pieniędzy?
Nederlands | Pools |
---|---|
hoe | jak |
lang | długo |
duurt | trwa |
mijn | moich |
terugbetaling | zwrot |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.
Nederlands | Pools |
---|---|
ontvangen | otrzymania |
of | lub |
NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling
PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów
Nederlands | Pools |
---|---|
weten | dowiedz |
terugbetaling | zwrot |
NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling
PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów
Nederlands | Pools |
---|---|
weten | dowiedz |
terugbetaling | zwrot |
NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling
PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów
Nederlands | Pools |
---|---|
weten | dowiedz |
terugbetaling | zwrot |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
Nederlands | Pools |
---|---|
ads | reklam |
profiel | profilu |
moment | momencie |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Hoe vraag je een terugbetaling aan van het resterende Ads budget?
PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?
Nederlands | Pools |
---|---|
terugbetaling | zwrot |
NL U heeft besteld in onze online shop? Informatie over de retourzending of terugbetaling vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden.
PL Złożył(a) Pani/Pan zamówienie w naszym sklepie online? Informacje o przesyłkach zwrotnych lub zwrotach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi".
Nederlands | Pools |
---|---|
online | online |
shop | sklepie |
informatie | informacje |
of | lub |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
NL Als u een geschil hebt met Protected.net Group of eerder om een terugbetaling hebt verzocht die wij met success hebben aangevochten, worden uw Diensten niet automatisch verlengd aan het einde van uw huidige termijn
PL Jeśli jesteś w sporze z Protected.net Group lub poprosiłeś wcześniej o obciążenie zwrotne, które zakwestionowaliśmy, Twoje Usługi nie zostaną automatycznie odnowione na koniec obowiązującego okresu usługi
Nederlands | Pools |
---|---|
group | group |
of | lub |
diensten | usługi |
automatisch | automatycznie |
einde | koniec |
termijn | okresu |
NL Als u een terugbetaling wilt aanvragen, neem dan contact op met onze factureringsafdeling via billing@totalav.com.
PL Aby poprosić o zwrot, skontaktuj się z naszym działem ds. rozliczeń pod adresem: billing@totalav.com.
Nederlands | Pools |
---|---|
terugbetaling | zwrot |
contact | skontaktuj |
aanvragen | poprosić |
NL U komt niet in aanmerking voor terugbetaling van eerder verrichte betalingen indien Protected.net uw account beëindigt in overeenstemming met deze alinea b.
PL Nie przysługuje Ci zwrot żadnej zapłaconej kwoty, jeśli Protected.net zamknie Twoje konto zgodnie z ustępem b.
Nederlands | Pools |
---|---|
terugbetaling | zwrot |
indien | jeśli |
account | konto |
NL Stap-voor-stap handleidingen Kennisbank Support contacteren Beperkingen van de proefversie Abonnement annuleren Terugbetaling
PL Jak to zrobić Portal edukacyjny Skontaktuj się z centrum wsparcia Ograniczenia wersji próbnej Anuluj subskrypcję Zwrot środków
Nederlands | Pools |
---|---|
support | wsparcia |
beperkingen | ograniczenia |
annuleren | anuluj |
terugbetaling | zwrot |
abonnement | subskrypcję |
NL Stap-voor-stap handleidingen Kennisbank Support contacteren Beperkingen van de proefversie Abonnement annuleren Terugbetaling
PL Jak to zrobić Portal edukacyjny Skontaktuj się z centrum wsparcia Ograniczenia wersji próbnej Anuluj subskrypcję Zwrot środków
Nederlands | Pools |
---|---|
support | wsparcia |
beperkingen | ograniczenia |
annuleren | anuluj |
terugbetaling | zwrot |
abonnement | subskrypcję |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
dagen | dni |
en | i |
maandelijkse | miesięczny |
NL Neem contact met ons op om een terugbetaling aan te vragen tijdens de eerste maand van de betaalde service (na een proefperiode) of binnen 30 dagen na betaling voor een jaarabonnement.
PL Skontaktuj się z nami w sprawie prośby o zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z płatnej usługi (licząc od zakończenia okresu próbnego) lub w ciągu 30 dni od daty opłacenia rocznej subskrypcji.
Nederlands | Pools |
---|---|
contact | skontaktuj |
ons | nami |
terugbetaling | zwrot |
service | usługi |
of | lub |
NL Kan ik een terugbetaling ontvangen voor toepassingen/add-ons die ik niet heb opgezegd voor het einde van mijn proefperiode?
PL Czy mogę otrzymać zwrot kosztów za aplikacje/dodatki, które nie zostały anulowane przed zakończeniem okresu próbnego?
Nederlands | Pools |
---|---|
terugbetaling | zwrot |
toepassingen | aplikacje |
kan | mogę |
ontvangen | otrzymać |
ons | dodatki |
NL Als je aankoop binnen onze terugbetalingstermijn van 30 dagen valt, bieden we graag een terugbetaling of korting aan om van platform te wisselen (van cloud naar Data Center, of omgekeerd) of voor een nieuw product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
terugbetaling | zwrot |
platform | platformy |
cloud | cloud |
center | center |
nieuw | nowego |
product | produktu |
NL U zweert uw recht op een terugbetaling bij de automatische verlenging of de aankoop van een plan via onze winkel.
PL Użytkownik rezygnuje z prawa do zwrotu pieniędzy w przypadku automatycznego odnowienia lub zakupu planu za pośrednictwem naszego sklepu.
Nederlands | Pools |
---|---|
recht | prawa |
automatische | automatycznego |
of | lub |
aankoop | zakupu |
plan | planu |
onze | naszego |
winkel | sklepu |
NL Als ik mijn gebruikersniveau moet downgraden, krijg ik dan een terugbetaling of krediet?
PL Czy jeśli chcę obniżyć poziom ilościowy użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy lub środki do wykorzystania?
Nederlands | Pools |
---|---|
terugbetaling | zwrot |
NL Als je in de afgelopen 30 dagen voor een jaarabonnement hebt betaald en je account moet annuleren, heb je recht op een pro rata terugbetaling
PL Jeśli zapłaciłeś za roczną subskrypcję w ciągu ostatnich 30 dni i musisz anulować swoje konto, masz prawo do proporcjonalnego zwrotu pieniędzy
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
dagen | dni |
en | i |
account | konto |
moet | musisz |
annuleren | anulować |
NL Je kunt je abonnement op elk moment aanpassen door je soort abonnement te wijzigen en gebruikers toe te voegen of te verwijderen (houd er rekening mee dat er na de terugbetalingsperiode geen terugbetaling voor downgrades wordt aangeboden)
PL Możesz dokonać zmian w swoim planie w dowolnym momencie, zmieniając typ planu oraz dodając i usuwając użytkowników (pamiętaj, że po okresie zwrotu nie oferujemy zwrotów za obniżenie wersji)
Nederlands | Pools |
---|---|
elk | dowolnym |
moment | momencie |
wijzigen | zmian |
gebruikers | użytkowników |
voegen | dodaj |
terugbetaling | zwrot |
NL Als u een e-mail van de belastingdienst ziet waarin staat dat ze uw terugbetaling naar een andere bankrekening hebben gestuurd, kan het om een 'spoofing'-aanval gaan
PL Jeśli zobaczysz wiadomość e-mail od Urzędu Skarbowego, w której jest napisane, że zwrot podatku został wysłany na inne konto bankowe, może to być atak spoofingowy
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
ziet | zobaczysz |
terugbetaling | zwrot |
andere | inne |
bankrekening | konto |
aanval | atak |
NL We bieden geen terugbetalingsclausule, winkeltegoed of een tevredenheidsgarantie, alleen een terugbetaling voor ongeopende artikelen die binnen 14 dagen na ontvangst op lelo.com zijn gekocht
PL Nie oferujemy klauzuli zwrotu, kart podarunkowych do wykorzystania w sklepie ani gwarancji satysfakcji
Nederlands | Pools |
---|---|
bieden | oferujemy |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
PL W przypadku uszkodzenia towaru, nieotrzymania towaru lub przesyłki, która nie odpowiada zamówieniu lub nie jest z niego zadowolona, prosimy o zwrot pieniędzy lub bezpłatną wymianę.
NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.
PL W przypadku anulowania w ciągu pierwszych 14 dni przysługuje zwrot środków w pełnej wysokości. Po upływie 14 dni mają zastosowanie postanowienia dotyczące anulowań.
NL Tenzij anders vermeld in deze Algemene Voorwaarden en de verkoopvoorwaarden van Kobo, zult u als u uw lidmaatschap beëindigt, geen terugbetaling ontvangen van reeds betaalde lidmaatschapsgelden
PL Z wyjątkiem przypadków wyszczególnionych w niniejszych Warunkach oraz Warunkach sprzedaży firmy Kobo, Użytkownik nie otrzyma zwrotu żadnych już zapłaconych opłat członkowskich, jeśli anuluje swoje członkostwo
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
Nederlands | Pools |
---|---|
specifieke | konkretnych |
content | treści |
beschikbaar | dostępne |
of | lub |
moment | czasie |
land | kraju |
kunnen | mogą |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
Nederlands | Pools |
---|---|
gedrag | zachowania |
goede | dobrych |
openbare | publicznego |
restaurant | restauracji |
klant | klienta |
zonder | bez |
NL Als u vragen hebt over deze Voorwaarden, of als u toestemming wilt aanvragen om enig Materiaal te gebruiken, neem dan contact op met de Citrix Legal Department op +1 (954) 267 2981.
PL W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych warunków użytkowania lub w przypadku chęci uzyskania pozwolenia na użytkowanie jakichkolwiek materiałów prosimy o kontakt z Działem prawnym Citrix pod numerem +1 (954) 267 2981.
Nederlands | Pools |
---|---|
voorwaarden | warunków |
of | lub |
toestemming | pozwolenia |
materiaal | materiałów |
contact | kontakt |
gebruiken | użytkowania |
citrix | citrix |
NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.
PL Udzielanie sublicencji, wypożyczanie lub dzierżawa jakiejkolwiek części Oprogramowania albo powiązanej dokumentacji.
Nederlands | Pools |
---|---|
van | ci |
deel | części |
software | oprogramowania |
documentatie | dokumentacji |
NL Voor enig doel (waaronder het plaatsen of bekijken van Inhoud) dat niet is toegestaan volgens de wetten van het rechtsgebied waar u de Diensten gebruikt.
PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.
Nederlands | Pools |
---|---|
of | lub |
inhoud | treści |
diensten | usług |
gebruikt | korzysta |
NL Domestika is niet aansprakelijk voor enig falen of enige vertraging te wijten aan zaken buiten haar redelijke controle
PL Platforma Domestika nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia spowodowane sprawami pozostającymi poza jej kontrolą
Nederlands | Pools |
---|---|
of | lub |
buiten | poza |
controle | kontrolą |
NL Activeer onmiddellijk je tegoed voor je aankoop en krijg je bestelling thuisbezorgd zonder enig contact.
PL Natychmiast zyskaj rabat uprawniający do zniżki na kolejny zakup, paczkę otrzymasz dostawą bezkontaktową prosto pod Twoje drzwi.
Nederlands | Pools |
---|---|
onmiddellijk | natychmiast |
aankoop | zakup |
krijg | zyskaj |
je | twoje |
NL Met WordPress staging test je veranderingen op je site in een realistische serveromgeving, voordat je ze op jouw live-website overneemt - zonder enig risico!
PL Dzięki WordPress Staging przetestujesz zmiany dokonując ich na kopii strony w realistycznym środowisku serwerowym, jeszcze zanim wprowadzisz je na aktywną stronę - bez ryzyka!
Nederlands | Pools |
---|---|
wordpress | wordpress |
veranderingen | zmiany |
voordat | zanim |
zonder | bez |
risico | ryzyka |
Toont 50 van 50 vertalingen