Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "scherm" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "scherm" van Nederlands naar Pools

Vertalingen van scherm

"scherm" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

scherm adres do ekran ekranie ekranu filtry przez stronie witryny wyświetlacz wyświetlić z

Vertaling van Nederlands naar Pools van scherm

Nederlands
Pools

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

Nederlands Pools
deel udostępniaj
scherm ekran
volledige cały
specifieke konkretnych

NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

Nederlands Pools
bekijk zobacz
scherm ekran
bedrijf firma
geven dając
en i
sluiten zamknąć
oplossen rozwiązać

NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

Nederlands Pools
kies wybierz
in w
naast o
en i
camera kamery
apps aplikacjach
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams

NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

Nederlands Pools
bekijk zobacz
scherm ekran
bedrijf firma
geven dając
en i
sluiten zamknąć
oplossen rozwiązać

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

Nederlands Pools
deel udostępniaj
scherm ekran
volledige cały
specifieke konkretnych

NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

Nederlands Pools
kies wybierz
in w
naast o
en i
camera kamery
apps aplikacjach
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams

NL Eenvoudig scherm opname en video's maken met gratis scherm recorder voor pc

PL Nagrywaj ekran w prosty sposób i twórz wideo przy użyciu darmowego rejestratora ekranu na PC

Nederlands Pools
eenvoudig prosty
en i
video wideo
gratis darmowego
maken twórz
pc pc

NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.

PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.

Nederlands Pools
http http
txt txt
browser przeglądarce
wit biały
fout błąd

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

Nederlands Pools
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer

Nederlands Pools
verhalen historie
belangstelling zainteresowanie
links linki
scherm ekran
explorer explorer

NL U kunt hetzelfde scherm zelfs met jokers gebruiken om de meest invloedrijke tweets van een Twitter-gebruiker te zien.

PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.

Nederlands Pools
scherm ekranu
gebruiken skorzystać
gebruiker użytkowników

NL Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.

Nederlands Pools
video wideo
scherm ekranu
en i

NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

Nederlands Pools
scherm ekran
helpt pomaga
proces procesie
soorten rodzaje
begrijpen zrozumieć

NL Video's worden niet goed geladen/Mijn scherm is zwart/Ik ontvang een foutmelding

PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie

Nederlands Pools
video filmy
scherm ekran
zwart czarny

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

PL Jedną z popularnych technik wykorzystywanych przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran

Nederlands Pools
mobiel mobilne
scherm ekran
aanval atak

NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt

PL Ataki typu overlay: At ak typu overlay składa się z ekranu wygenerowanego przez atakującego, który pojawia się na wierzchu interfejsu użytkownika legalnej aplikacji

Nederlands Pools
scherm ekranu
gebruikersinterface interfejsu
applicatie aplikacji
verschijnt pojawia
aanvallen ataki

NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)

PL Popularną techniką wykorzystywaną przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran (patrz "Atak typu overlay" powyżej)

Nederlands Pools
mobiel mobilne
scherm ekran
aanval atak

NL Stel gezonde grenzen voor de persoonlijke apparaten van uw kinderen. Bescherm hen tegen schadelijke online inhoud en beheer hun schermtijd. U kunt de scherm­tijd op afstand beheren in My F‑Secure.

PL Określ zdrowe ramy użytkowania urządzeń przez dzieci, chroń pociechy przed szkodliwymi treściami w Internecie i ustal czas, przez jaki mogą korzystać z urządzeń. Portal My F‑Secure pozwala zdalnie zarządzać ograniczeniami.

Nederlands Pools
gezonde zdrowe
kinderen dzieci
en i
tijd czas
apparaten urządzeń
kunt mogą
f f
op afstand zdalnie

NL Je kunt scènes direct aanpassen dankzij realtime feedback op het volledige scherm.

PL Z kolei pełnoekranowy podgląd w czasie rzeczywistym pozwala dopracować sceny w miejscu nagrywania.

Nederlands Pools
scènes sceny
het z

NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm

PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym

Nederlands Pools
en i
real rzeczywistym
time czasie
scherm ekranie
app aplikację
center center

NL Bekijk in realtime het scherm van het apparaat, waar het hoogste beveiligingsniveau nodig is.

PL Widok ekran urządzenia w czasie rzeczywistym, gdzie wymagany jest najwyższy poziom bezpieczeństwa.

Nederlands Pools
scherm ekran
apparaat urządzenia
nodig wymagany

NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.

PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.

Nederlands Pools
veilige bezpiecznie
en i
laat pozwala
scherm ekranu
problemen pytania
sneller szybciej
kunnen móc
verbindt łączy
oplossen rozwiązywać

NL Aan de rechterkant van het scherm verschijnt een zijbalk met de instelmogelijkheden

PL Po prawej stronie ekranu pojawi się pasek boczny z opcjami ustawień

Nederlands Pools
scherm ekranu

NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer

PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności

Nederlands Pools
scherm ekranie
kunt można
andere innych
en oraz
managen zarządzać

NL 7-inch tablet met groot aanraak­scherm Hoogwaardig display en geschikt voor handschoen­be­diening.

PL Tablet z dużym ekranem dotykowym 7″Wysokiej jakości wyświetlacz z funkcją obsługi w rękawicach.

Nederlands Pools
tablet tablet
groot dużym
scherm wyświetlacz

NL 21.5 cm (54.61 inch) 1080p AHVA LCD-scherm met antireflectietechnologie

PL 21.5 cm (54.61 cala) Wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową

Nederlands Pools
met z
cm cm
inch cala
scherm wyświetlacz

NL 27 cm (68.58 inch) 1080p AHVA LCD-scherm met antireflectietechnologie

PL 27 cm (68.58 cala) Wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową

Nederlands Pools
met z
cm cm
inch cala
scherm wyświetlacz

NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.

PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.

Nederlands Pools
x x
en i
beeld obraz
grote duża
was był

NL 21.5-inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD-scherm met antireflectietechnologie. Geoptimaliseerd voor Art 1920 x 1080 Full HD-resolutie

PL 21.5-calowy (54.61 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080

Nederlands Pools
geoptimaliseerd zoptymalizowany
x x
cm cm
scherm wyświetlacz
resolutie rozdzielczości

NL Kristalhelder 15.6-inch Full HD-scherm, resolutie van 1920 x 1080p, IPS-antireflectiescherm

PL Krystalicznie czysty, 15.6-calowy ekran Full HD, rozdzielczość 1920 x 1080p, wyświetlacz IPS z powłoką antyodblaskową

Nederlands Pools
van z
x x

NL 27-inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD-scherm met antireflectietechnologie. Geoptimaliseerd voor Art 1920 x 1080 Full HD-resolutie

PL 27-calowy (68.58 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080

Nederlands Pools
geoptimaliseerd zoptymalizowany
x x
cm cm
scherm wyświetlacz
resolutie rozdzielczości

NL Beheer en bewaking van netwerken op meerdere locaties/op afstand vanaf 1 scherm

PL Zarządzanie siecią w wielu lokalizacjach/zdalne oraz monitorowanie z poziomu jednej szyby

Nederlands Pools
beheer zarządzanie
en oraz
netwerken sieci

NL IP-telefoons met een groot scherm, videotelefoons, conferentiesystemen

PL Telefony IP z dużym wyświetlaczem, telefonami wideo, systemami konferencyjnymi

Nederlands Pools
groot dużym
telefoons telefony

NL En als u een groter scherm nodig heeft voor de Facebook Watch-hits, weet dan ook dat u Fire Sticks en Android TV kunt gebruiken.

PL A jeśli potrzebujesz dużego ekranu do oglądania hitów w serwisie Facebook Watch, obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Android TV.

Nederlands Pools
en i
als jeśli
een a
scherm ekranu
facebook facebook
android android
ook również
tv tv

NL Draadloze verbinding met het centrale scherm

PL Bezprzewodowe połączenie z centralnym ekranem

Nederlands Pools
draadloze bezprzewodowe
verbinding połączenie

NL Maakt verbinding met de vergaderruimte, zorgt dat je je scherm kan delen en biedt meer geavanceerde functies.

PL Łączy się z urządzeniami w sali konferencyjnej, zapewniając opcję udostępniania ekranu i wiele zaawansowanych funkcji.

Nederlands Pools
scherm ekranu
delen udostępniania
en i
meer wiele
geavanceerde zaawansowanych
functies funkcji
biedt zapewniając

NL Tot 8 gebruikers tegelijkertijd op het scherm

PL Do 8 użytkowników jednocześnie na ekranie

Nederlands Pools
gebruikers użytkowników
scherm ekranie

NL De app maakt eenvoudig verbinding met de vergaderruimte en biedt naast het delen van het scherm ook een groot aantal geavanceerde functies

PL Aplikacja łatwo łączy się z salą konferencyjną, zapewniając opcję udostępniania ekranu, a także szereg zaawansowanych funkcji

Nederlands Pools
delen udostępniania
scherm ekranu
ook także
geavanceerde zaawansowanych
functies funkcji
eenvoudig łatwo
verbinding łączy
biedt zapewniając

NL Digipass FIDO Touch biedt ook ondersteuning voor dynamische koppeling voor transactiemachtiging, aangezien transactiedetails op het scherm kunnen worden weergegeven om toestemming te vragen aan de gebruiker.

PL Digipass FIDO Touch obsługuje również dynamiczne łączenie w celu autoryzacji transakcji, ponieważ szczegóły transakcji mogą być prezentowane na wyświetlaczu w celu zatwierdzenia przez użytkownika.

Nederlands Pools
dynamische dynamiczne
gebruiker użytkownika
fido fido
kunnen mogą
worden być

NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

Nederlands Pools
seconden sekund
bestand plik
vergelijking porównanie
scherm ekranie
tekst tekst
tool narzędzie
biedt zapewnia
rapport raport
kunt można
apparaat urządzenia
downloaden pobrać

NL Zoals de resultaten zullen worden gegenereerd en weergegeven op het scherm, kunt u gemakkelijk de soortgelijke en unieke stukken van de teksten te interpreteren moeiteloos.

PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.

Nederlands Pools
resultaten wyniki
worden zostanie
en i
scherm ekranie
kunt można
unieke unikalne
teksten tekstów
gemakkelijk łatwo

NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken

PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery

Nederlands Pools
geavanceerde zaawansowanego
servers serwery
opties opcjach

NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

Nederlands Pools
rechtstreeks bezpośrednio
iphone iphone
of lub
ipad ipada
bekijk oglądaj
video wideo
kleine małym
scherm ekranie

NL Schermgrootte detector - meet de grootte van uw scherm

PL Detektor Rozmiaru wyświetlacza - dowiedz się o rozmiarze Twojego wyświetlacza

Nederlands Pools
grootte rozmiaru
van o
uw twojego

NL Apple iMac met Retina 5K-scherm

PL Apple iMac Z wyświetlaczem Retina 5K

Nederlands Pools
met z

NL Stel ondersteuningsteams in staat naadloos en in realtime ondersteuning op afstand te bieden aan uw websitegebruikers met veilig scherm delen via co-browsing en geautomatiseerde chattechnologie.

PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu.

Nederlands Pools
en i
scherm ekranie
bieden oferować
uw swojej

NL Stel ondersteuningsteams in staat naadloos en in realtime ondersteuning op afstand te bieden aan uw websitegebruikers met veilig scherm delen via co-browsing en geautomatiseerde chattechnologie

PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu

Nederlands Pools
en i
scherm ekranie
bieden oferować
uw swojej

NL Bied directe in-app-onboarding, -training en -ondersteuning door alleen het scherm te delen en de applicatie op afstand te bedienen ? zonder gevoelige gegevens of persoonlijke apparaatinformatie bloot te stellen, inclusief apparaatmeldingen.

PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.

Nederlands Pools
en i
scherm ekranu
delen udostępnianie
zonder bez
gevoelige wrażliwych
training szkolenie
ondersteuning wsparcie

NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

Nederlands Pools
klanten klienci
zonder bez
toegang dostępu
persoonlijke osobistych
kunnen mogą
delen udostępniać
tonen pokazać
apparaten urządzeń

Toont 50 van 50 vertalingen