NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen
Vertaal "ruimtes te belichten" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ruimtes te belichten" van Nederlands naar Pools
Vertaling van Nederlands naar Pools van ruimtes te belichten
Nederlands
Pools
PL Od 1 maja 2010, palenie jest zakazane w Szwajcarii w pomieszczeniach zamkniętych o użytku publicznym, lub służą jako miejsce pracy dla więcej niż jednej osoby
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| mei | maja |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| oog | oko |
| unieke | unikalny |
| het | podczas |
NL Leer 3D-karakters professioneel te modelleren, textureren, belichten en renderen
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie modelować, teksturować, oświetlać i renderować postacie 3D
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| en | i |
| modelleren | modelować |
| karakters | postacie |
NL Om deze reden belichten wij een paar van de beste WordPress page builders.
PL Z tego powodu wyróżnimy kilka najlepszych WordPress page builderów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| reden | powodu |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
NL Leer 3D-karakters professioneel te modelleren, textureren, belichten en renderen
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie modelować, teksturować, oświetlać i renderować postacie 3D
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| en | i |
| modelleren | modelować |
| karakters | postacie |
NL Deze organisaties maken mensen bewust van wat ze met afgedankte elektronica moeten doen en belichten de beste routes voor hergebruik, reparatie en recycling
PL Organizacje te podnoszą świadomość na temat tego, co należy zrobić z wycofanym z użytku sprzętem elektronicznym i wskazują najlepsze drogi ponownego wykorzystania, naprawy i recyklingu
NL Zorg voor veilige capaciteit van gebouwen en ruimtes
PL Bezpieczeństwo w budynkach i pomieszczeniach
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zijn | ma |
| en | i |
| games | gier |
| kinderen | dzieci |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Geoptimaliseerd voor hogere snelheden, zelfs in ruimtes of plekken met enorm veel verbonden apparaten (high-density omgevingen).
PL Zoptymalizowana prędkość nawet w obszarach o dużej gęstości
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
| snelheden | prędkość |
NL WiFi 6 is geoptimaliseerd voor hogere snelheden en een betere dekking, zelfs in ruimtes of plekken met enorm veel verbonden apparaten.
PL Sieć Wi-Fi 6 została zoptymalizowana pod kątem większych prędkości i lepszego pokrycia, nawet w obszarach o dużej gęstości.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
| snelheden | prędkości |
| en | i |
| betere | lepszego |
NL Hifi-luidsprekers klinken goed in de woonkamer, maar kunnen niet de nodige geluidsdruk leveren voor feestjes in grotere ruimtes of zelfs buitenshuis
PL Głośniki Hifi brzmią dobrze w salonie, ale nie są w stanie zapewnić niezbędnego ciśnienia akustycznego dla dźwięku imprezowego w większych pomieszczeniach, a nawet na zewnątrz
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| goed | dobrze |
| kunnen | w stanie |
| grotere | większych |
| leveren | zapewnić |
NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| maximaal | maksymalny |
| bereik | zasięg |
| of | lub |
NL Creëer ruimtes die lang meegaan en binnen je budget passen
PL Stwórz przestrzeń, która przetrwa próbę czasu i zmieści się w Twoim budżecie
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| en | i |
| binnen | w |
| je | twoim |
NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes
PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| materiaal | materiał |
| en | i |
| ontwerpen | projekty |
| toevoegen | dodaj |
NL Leer architecturale ruimtes tot leven te brengen met eenvoudige DIY-technieken
PL Naucz się tworzyć przestrzenie architektoniczne przy użyciu prostych technik DIY
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| leven | życiu |
| eenvoudige | prostych |
NL Online cursussen over Architectuur en ruimtes
PL Kursy online: Architektura & Przestrzeń
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| online | online |
| cursussen | kursy |
| architectuur | architektura |
NL Leer hoe je planten observeert en begrijpt en creëer ruimtes die in verbinding staan met de natuur
PL Naucz się obserwować i rozumieć rośliny, aby projektować przestrzenie inspirowane naturą
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| begrijpt | rozumie |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zijn | ma |
| en | i |
| games | gier |
| kinderen | dzieci |
NL Geoptimaliseerd voor hogere snelheden, zelfs in ruimtes of plekken met enorm veel verbonden apparaten (high-density omgevingen).
PL Zoptymalizowana prędkość nawet w obszarach o dużej gęstości
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
| snelheden | prędkość |
NL WiFi 6 is geoptimaliseerd voor hogere snelheden en een betere dekking, zelfs in ruimtes of plekken met enorm veel verbonden apparaten.
PL Sieć Wi-Fi 6 została zoptymalizowana pod kątem większych prędkości i lepszego pokrycia, nawet w obszarach o dużej gęstości.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
| snelheden | prędkości |
| en | i |
| betere | lepszego |
NL Ideaal voor gehuurde ruimtes of aangrenzende kantoorgebouwen
PL Idealne do wynajętej przestrzeni lub sąsiedniego biura
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ideaal | idealne |
| voor | do |
| of | lub |
NL Onze softwareoplossing is op maat gemaakt om meerdere facilitaire ruimtes, gezinnen en een groot personeelsbestand te beheren, zodat uw vrijetijdscentrum vlot kan draaien.
PL Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gezinnen | rodzin |
| en | i |
| op maat | dostosowane |
NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| maximaal | maksymalny |
| bereik | zasięg |
| of | lub |
NL Ontwerp groene ruimtes voor je huis
PL Projektowanie przestrzeni zielonych dla domu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ontwerp | projektowanie |
| voor | dla |
| huis | domu |
NL Leer architecturale ruimtes tot leven te brengen met eenvoudige DIY-technieken
PL Naucz się tworzyć przestrzenie architektoniczne przy użyciu prostych technik DIY
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| leven | życiu |
| eenvoudige | prostych |
NL Online cursussen over Architectuur en ruimtes
PL Kursy online: Architektura & Przestrzeń
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| online | online |
| cursussen | kursy |
| architectuur | architektura |
NL Leer hoe je planten observeert en begrijpt en creëer ruimtes die in verbinding staan met de natuur
PL Naucz się obserwować i rozumieć rośliny, aby projektować przestrzenie inspirowane naturą
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| begrijpt | rozumie |
NL Leer ruimtes op een semirealistische manier weer te geven en een brug te slaan tussen het technische en het artistieke
PL Naucz się przedstawiać przestrzenie w półrealistyczny sposób, łącząc technikę ze sztuką
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| manier | sposób |
NL Interieurontwerp voor multifunctionele ruimtes
PL Projektowanie przestrzeni wielofunkcyjnych
NL Leer hoe je ruimtes boordevol karakter ontwerpt met een persoonlijkheid die past bij de mensen die er wonen
PL Naucz się projektować nastrojowe przestrzenie z charakterem dopasowane do osobowości zamieszkujących je osób
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| die | ci |
| mensen | osób |
NL Je hebt basiskennis nodig van geometrie en driedimensionale ruimtes.
PL Wymagana jest znajomość podstawowych zasad geometrii oraz przestrzeni trójwymiarowej.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hebt | jest |
| en | oraz |
NL Vluchtige architectuur: ontwerp tijdelijke ruimtes
PL Architektura efemeryczna: projektowanie przestrzeni tymczasowych
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| architectuur | architektura |
| ontwerp | projektowanie |
NL Creëer ruimtes waar je je bestanden kunt delen met de rest van je team.
PL Stwórz miejsca, w których możesz udostępniać pliki swojemu zespołowi.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| waar | których |
| bestanden | pliki |
| kunt | możesz |
| team | zespołowi |
| delen | udostępniać |
NL Ze geven een indruk van de enorme rijkdom van de herenboer, wiens villa uit meer dan 100 ruimtes bestond.
PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| meer dan | ponad |
NL Gerenoveerde kamers van alpendennenhout, karaktervolle openbare ruimtes en toprestaurants staan garant voor geweldige vakantiebelevenissen
PL Hotel prowadzony jest przez rodzinę założycielską
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| staan | jest |
NL Wat eetgelegenheden betreft, biedt de Brasserie du Royal vier ruimtes met terras en een mooi zicht op de tuin
PL Dwie nowe restauracje, hinduska Rasoi by Vineet z gwiazdkami Michelina i ekskluzywna kawiarnia Café Calla, nowy bar MO Bar specjalizujący się w koktajlach
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Verleng de levensduur van de batterij door het product zo vaak mogelijk 20-80% opgeladen te houden en laat het niet achter in warme ruimtes.
PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds