Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "klant niet bang" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "klant niet bang" van Nederlands naar Pools

Vertalingen van klant niet bang

"klant niet bang" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

klant do klient klienta klientami klientem klientom klientów lub mogą osoby usługi użytkownika z za pomocą
niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że

Vertaling van Nederlands naar Pools van klant niet bang

Nederlands
Pools

NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.

PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.

Nederlands Pools
of lub
en i
werk prac

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

PL Możesz wpisywać różne nazwy w różnych wariacjach – bez ograniczeń. Bądź kreatywny, a w końcu znajdziesz swoją idealną nazwę.

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

PL Możesz wpisywać różne nazwy w różnych wariacjach – bez ograniczeń. Bądź kreatywny, a w końcu znajdziesz swoją idealną nazwę.

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

PL Możesz wpisywać różne nazwy w różnych wariacjach – bez ograniczeń. Bądź kreatywny, a w końcu znajdziesz swoją idealną nazwę.

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

PL Możesz wpisywać różne nazwy w różnych wariacjach – bez ograniczeń. Bądź kreatywny, a w końcu znajdziesz swoją idealną nazwę.

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

PL Możesz wpisywać różne nazwy w różnych wariacjach – bez ograniczeń. Bądź kreatywny, a w końcu znajdziesz swoją idealną nazwę.

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

PL Możesz wpisywać różne nazwy w różnych wariacjach – bez ograniczeń. Bądź kreatywny, a w końcu znajdziesz swoją idealną nazwę.

NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach

PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach

Nederlands Pools
google google
ads reklam
profiel profilu
moment momencie
rankingcoach rankingcoach

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

Nederlands Pools
klant klient
online online
shop sklep
leverancier dostawca
organisatie organizacja

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta

Nederlands Pools
raidboxes raidboxes
betalingen płatności
rekening konta
schrijven które

NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.

PL Prestashop Login jako klient to przydatny i oszczędzający czas moduł opracowany przez FME. Pomaga administratorowi szybko i łatwo zalogować się jako klient z zaplecza i doświadczyć sklepu jako klienta.

Nederlands Pools
prestashop prestashop
en i
ontwikkeld opracowany
helpt pomaga
winkel sklepu
module moduł
eenvoudig łatwo

NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach

PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach

Nederlands Pools
google google
ads reklam
profiel profilu
moment momencie
rankingcoach rankingcoach

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

Nederlands Pools
klant klient
online online
shop sklep
leverancier dostawca
organisatie organizacja

NL “Wees niet bang om een risico te nemen 

PL „Nie bój się zaryzykować 

NL Het is een cursus voor iedereen die van creëren houdt en niet bang is om vieze handen te krijgen, illustratoren die op zoek zijn naar nieuwe technieken of ontwerpers die even weg willen bij de computer.

PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.

Nederlands Pools
cursus kurs
en i
nieuwe nowych
of lub
creëren tworzyć

NL “Wees niet bang om een risico te nemen 

PL „Nie bój się zaryzykować 

NL Wees niet bang om hulp te vragen. Sluit je aan bij netwerken, leer van anderen en deel wat je weet.

PL Nie bój się sięgać po pomoc. Dołącz do sieci, ucz się od innych i dziel się tym, co wiesz.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Nederlands Pools
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.

Nederlands Pools
raidboxes raidboxes
aanbod oferty
gevolg wyniku

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Nederlands Pools
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.

PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.

Nederlands Pools
helpt pomaga
en i
informatie informacji
of lub

NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden

PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu

Nederlands Pools
wellicht może
sommige niektórych
om do
te w

NL De luchthaven ligt op ongeveer dertig kilometer ten oosten van Bangkok bij Racha Thewa, een dorp in het administratieve district Bang Phli van de provincie Samut Prakan

PL Port położony jest w Racha Thewa, na 15 kilometrze na wschód autostradą Bangna Trat, obwód Bang Phli prowincja Samut Prakam

Nederlands Pools
het jest

NL De luchthaven ligt op ongeveer dertig kilometer ten oosten van Bangkok bij Racha Thewa, een dorp in het administratieve district Bang Phli van de provincie Samut Prakan

PL Port położony jest w Racha Thewa, na 15 kilometrze na wschód autostradą Bangna Trat, obwód Bang Phli prowincja Samut Prakam

Nederlands Pools
het jest

NL De e-mail bevat vaak bang makende teksten over hoe er een 'rechtszaak' wordt aangespannen tegen het slachtoffer wegens achterstallige belastingen, en biedt een link om 'nu te betalen'

PL Wiadomość zawiera zazwyczaj przerażające informacje, że przeciwko ofierze toczy się „proces sądowy” w sprawie zaległych podatków, oraz oferuje łącze, które pozwala „zapłacić teraz”

Nederlands Pools
bevat zawiera
vaak zazwyczaj
hoe które
wordt są
en oraz
biedt oferuje
link łącze
betalen zapłacić

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.

Nederlands Pools
nodig potrzebne
elke każdym
hebt sprawdź

NL Voor een foutloos record kunt u ook een BIMI record generator tool gebruiken om direct uw BIMI record te genereren zonder dat u bang hoeft te zijn dat het fout gaat!

PL Aby uzyskać bezbłędny rekord, możesz również użyć narzędzia do generowania rekordu BIMI, aby natychmiast wygenerować rekord BIMI bez obawy, że coś pójdzie nie tak!

Nederlands Pools
tool narzędzia
direct natychmiast
gebruiken użyć
bimi bimi

NL CyberGhost VPN verhoogt je veiligheid en beschermt je anonimiteit. Zo kun je een vrij online leven hebben zonder bang te hoeven zijn dat je gegevens in verkeerde handen terechtkomen.

PL CyberGhost VPN poprawia bezpiecze?stwo i chroni anonimowo??. Dzi?ki niej mo?esz korzysta? z Internetu bez obaw i ogranicze?.

Nederlands Pools
vpn vpn
en i
beschermt chroni
zonder bez
zijn niej
online internetu

NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt

PL Zdarza im się ujmować w komentarz bloki kodu, ponieważ chcą wyłączyć konkretną funkcję bez usuwania samego kodu, obawiając się, że może on przydać się później

NL Dit archetype zoekt vervulling in het moment en is bang iets verkeerd te doen.

PL Ten archetyp szuka spełnienia w chwili i obawia się, że robi coś złego.

NL Het recht op non-discriminatie: u kunt deze privacyrechten vrij uitoefenen zonder bang te hoeven te zijn dat u goederen of diensten worden geweigerd

PL Prawo do wolności od dyskryminacji: Użytkownik może swobodnie korzystać z tych praw do prywatności bez obaw o utratę towarów lub usług

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

PL MFA zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo, gdy urządzenie klienta nie zostanie rozpoznane, na przykład, lub gdy klient próbuje dokonać transakcji z nietypowej lokalizacji

Nederlands Pools
extra dodatkowe
wanneer gdy
apparaat urządzenie
wordt zostanie
transactie transakcji
probeert próbuje
mfa mfa
doen dokonać

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.   

Nederlands Pools
klant klienta
en i
eigen własnych
kenmerken cech

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

Nederlands Pools
aanvullende dodatkowe
aankopen zakupy

NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd

PL Nie można wykluczyć, że będzie to wymagało również zmiany treści przechowywanych przez klienta lub zainstalowanych przez niego aplikacji

Nederlands Pools
opgeslagen przechowywanych
inhoud treści
toepassingen aplikacji

NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn

PL Jeżeli RAIDBOXES nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, klient jest uprawniony do odstąpienia od umowy tylko wtedy, gdy RAIDBOXES nie dotrzyma wyznaczonego przez klienta rozsądnego terminu

Nederlands Pools
indien gdy
raidboxes raidboxes
alleen tylko
overeenkomst umowy

NL Eigenlijke informatie van de klant omvat niet-openbare gegevens die door klant aan Adaface worden verstrekt om de levering van de diensten ("klantgegevens") in te schakelen

PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")

Nederlands Pools
klant klienta
diensten usług

NL Als de Klant een aanvrager niet accepteert, voorziet de Klant Tradedoubler via email van een korte uitleg van de redenen daarvan, op verzoek van Tradedoubler

PL W przypadku odrzucenia wniosku Klient przekazuje firmie Tradedoubler na jej żądanie krótkie wyjaśnienie przyczyn takiego odrzucenia

Nederlands Pools
klant klient
korte krótkie

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

Nederlands Pools
aanvullende dodatkowe
aankopen zakupy

NL Voor het eindproject moet je een klant vinden, een logo voor de onderneming ontwerpen en je klant ervan overtuigen het te gaan gebruiken. Aan het einde van deze cursus heb je dus niet alleen een logo, maar ook de tools om het te verkopen.

PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.

Nederlands Pools
moet musisz
klant klienta
logo logo
onderneming firmy
en i
cursus kursu
tools narzędzia
vinden znaleźć

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

Nederlands Pools
tool narzędzie
webfleet webfleet
pagina strony
en i
vaak często
zich się

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywając się pod niego, przekonuje pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na nielegalną kartę SIM

Nederlands Pools
klant klienta
en i
zich się
mobiele telefonu
kaart kartę

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.

Nederlands Pools
moment momentu
app aplikacji
mobiel mobilnej
en i
interacties interakcje
rekeningen kontami
apparaten urządzeniami

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

PL Nasze rozwiązanie wykorzystują konfigurowalne układy logiczne do porównywania danych pobranych z dokumentów z wcześniej zebranymi metadanymi klienta w celu potwierdzenia, że klient jest tym, za kogo się podaje

Nederlands Pools
oplossing rozwiązanie
eerder wcześniej
wie kogo
gebruik wykorzystują

NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling

PL Aby mieć pewność, że proces otwierania nowego konta i przyjmowania klienta jest bezpieczny dla klienta, jego urządzeń i instytucji finansowej, stosuje się kilka technologii zabezpieczeń cyfrowych

Nederlands Pools
digitale cyfrowych
nieuwe nowego
rekening konta
en i
klant klienta
veilig bezpieczny
financiële finansowej
instelling instytucji

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PL Gdy laptopy i telefony klienta zostaną zarejestrowane w banku jako bezpieczne i zaufane urządzenia, bank musi zapisać klienta do uwierzytelnienia

Nederlands Pools
en i
telefoons telefony
klant klienta
geregistreerd zarejestrowane
veilige bezpieczne
apparaten urządzenia
moet musi

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.

Nederlands Pools
adres adres
proces proces
fouten błędów

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

PL Ciągłe uwierzytelnianie pozostaje w tle, gdy klient korzysta z usług bankowych, tworząc ciągły profil ryzyka dla sesji, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem klienta lub jego urządzenia

Nederlands Pools
authenticatie uwierzytelnianie
achtergrond tle
sessie sesji
apparaat urządzenia
veranderen zmieniać

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Nederlands Pools
indien gdy
algemene ogólnych
rankingcoach rankingcoach

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

Nederlands Pools
klant klienta
bestelling zamówienia
applicatie aplikacji

Toont 50 van 50 vertalingen