NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
Vertaal "groene" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "groene" van Nederlands naar Pools
Vertaling van Nederlands naar Pools van groene
Nederlands
Pools
PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| led | led |
| de | czy |
| en | i |
| huid | skórę |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| historische | historyczne |
| architectuur | architektury |
| en | i |
| goed | doskonale |
NL ViaMichelin geeft informatie over bezienswaardigheden, over de hele wereld, uit de Groene MICHELIN Gids
PL ViaMichelin oferuje informacje na temat miejsc turystycznych na całym świecie znajdujących się w Zielonym Przewodniku MICHELIN
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| informatie | informacje |
| hele | całym |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| wereld | świecie |
NL U vindt er de lijst met toeristische bezienswaardigheden uit de Groene Gids alsmede hun notering (1, 2 of 3 sterren)
PL Znajdziesz tu listę miejsc turystycznych zawartych w Zielonym Przewodniku, jak również ocenę każdego z nich (1, 2 lub 3 gwiazdki)
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| of | lub |
| lijst | listę |
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
PL Wieloletnia historia innowacji w dziedzinie technologii przyjaznych dla środowiska
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| innovatie | innowacji |
| gebied | dziedzinie |
| technologie | technologii |
NL Wij geloven niet in de ontwikkeling van ‘groene productlijnen’ als een alibi-oplossing die de consument dwingt compromissen te sluiten en te kiezen
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wij | mamy |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zich | także |
| en | i |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| het | to |
NL close-up twee grote stukken rauwe ribben met vlees geserveerd met diverse kruiden en groene rozemarijn op zwarte achtergrond
PL zbliżenie dwa duże kawałki surowych żeber z mięsem podawane z bukietem przypraw i zielonym rozmarynem na czarnym tle
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| twee | dwa |
| grote | duże |
| en | i |
| groene | zielonym |
| achtergrond | tle |
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
PL Plastry grillowany stek wołowy z zielonych liści sałatkę na tamtejsze talerzu z sztućcami. Średnio wysmażony stek z grilla i zdrowe sałatki na szarym tle kamienia, widok z góry, miejsce na tekst
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| gezonde | zdrowe |
| achtergrond | tle |
| plaats | miejsce |
| tekst | tekst |
NL Toeristische bezienswaardigheden in België en de rest van de wereld - de selectie van de Groene Michelin Gids
PL Atrakcje turystyczne w Polsce i pozostałych częściach świata - wybór miejsc z zielonego przewodnika Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| selectie | wybór |
| gids | przewodnika |
| wereld | świata |
NL Op de basiskaart plaatst ViaMichelin informatie uit de Michelin Gidsen; met name de sterren uit de Groene Michelin Gidsen die duiden op toeristische bezienswaardigheden
PL Mapy ViaMichelin zawierają informacje pochodzące z przewodników Michelin, szczególnie gwiazdki z Zielonych Przewodników Michelin, promujących atrakcje turystyczne
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| informatie | informacje |
| bezienswaardigheden | atrakcje |
NL De Groene Gidsen, die sinds 1926 door Michelin worden uitgebracht, hebben altijd het natuurlijke en het culturele erfgoed van de desbetreffende gebieden uitgelicht; niet alleen van Frankrijk, maar van de gehele wereld.
PL Od chwili powstania Zielonych Przewodników Michelin w 1926 roku, promują one dziedzictwo naturalne i kulturowe regionów, szczególnie we Francji, ale także na całym świecie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| natuurlijke | naturalne |
| en | i |
| frankrijk | francji |
| gehele | całym |
| wereld | świecie |
NL Toeristische bezienswaardigheden City of London - het advies van de Groene Michelin Gids
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości City of London - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| city | city |
| london | london |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar City of London voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| vind | odkryj |
| reis | podróż |
| city | city |
| london | london |
NL Toeristische bezienswaardigheden Birmingham - het advies van de Groene Michelin Gids
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Birmingham - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| birmingham | birmingham |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Birmingham voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Birmingham dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| vind | odkryj |
| reis | podróż |
| birmingham | birmingham |
NL Toeristische bezienswaardigheden Liverpool - het advies van de Groene Michelin Gids
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Liverpool - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Liverpool voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Liverpool dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| vind | odkryj |
| reis | podróż |
NL Toeristische bezienswaardigheden Leeds - het advies van de Groene Michelin Gids
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Leeds - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Leeds voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Leeds dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| vind | odkryj |
| reis | podróż |
NL Toeristische bezienswaardigheden Glasgow - het advies van de Groene Michelin Gids
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Glasgow - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Glasgow voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Glasgow dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| vind | odkryj |
| reis | podróż |
NL Toeristische bezienswaardigheden Edinburgh - het advies van de Groene Michelin Gids
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Edinburgh - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Edinburgh voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Edinburgh dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| groene | zielonym |
| gids | przewodniku |
| vind | odkryj |
| reis | podróż |
NL We verlenen onze diensten in alle datacentra en in het hoofdkantoor van het bedrijf met duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Wszystkie nasze centra danych i siedziba firmy wykorzystują ekologiczną energię elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| alle | wszystkie |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacentra en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy dla jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro używają w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej uzyskiwanej z elektrowni wodnej.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | oraz |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten we een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę internetową WordPress, zasadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro pracują w 100% w oparciu o certyfikowane źródła zielonej energii elektrycznej, pochodzące z elektrowni wodnych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | oraz |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor werken op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL Voor elke WordPress-pagina die je bij ons host, zullen we een boom voor jou planten. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
| pagina | stronę |
| wordpress | wordpress |
NL Groene hosting voor WordPress: hoe duurzaam kan webhosting zijn?
PL Green Hosting dla WordPress : Jak zrównoważony może być hosting?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hosting | hosting |
| voor | dla |
| wordpress | wordpress |
| kan | może |
| zijn | być |
NL Gegarandeerd 100% duurzame groene stroom
PL Gwarantowana w 100% zrównoważona zielona energia elektryczna
NL We bieden onze service in alle datacentra en op het hoofdkantoor met gegarandeerd duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht aan.
PL Nasze usługi we wszystkich centrach danych oraz naszej siedzibie głównej, świadczymy w oparciu o wykorzystanie zrównoważonej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| service | usługi |
| alle | wszystkich |
| en | oraz |
NL Onze WordPress hosting is klimaatpositief! Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op gegarandeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Nasz hosting WordPress jest przyjazny dla klimatu! Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych i biuro zasilane są ekologiczną energią elektryczną, pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| en | i |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL Niet alleen in onze datacentra, maar ook op ons hoofdkantoor in Münster vertrouwen we op duurzame, gecertificeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Stawiamy na zrównoważoną, certyfikowaną i ekologiczną energię elektryczną z elektrowni wodnych, nie tylko w naszych centrach danych, ale również w naszej siedzibie w Münster.
NL We verrichten onze diensten - in alle datacentra en op het hoofdkantoor - met gegarandeerd groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL We wszystkich centrach danych, jak również w siedzibie firmy świadczymy nasze usługi w oparciu o ekologiczną energię pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| diensten | usługi |
| alle | wszystkich |
NL Prijslijst Met Groene Kop Website Sjabloon
PL Tabela Cen Z Zielonym Nagłówkiem Szablon Witryny Sieci Web
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| met | z |
| groene | zielonym |
| sjabloon | szablon |
NL Om de milieuzone met lage emissies te kunnen betreden, heeft elk betrokken voertuig een geldige groene milieusticker nodig. Anders is een boete van 80 euro plus 25 euro verwerkingskosten te verwachten.
PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| anders | w przeciwnym razie |
| euro | euro |
| plus | plus |
NL Heb ik een groene milieusticker nodig ondanks de E-sticker?
PL Czy potrzebuję plakietkę ekologiczną pomimo E-plakietki?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ondanks | pomimo |
| nodig | potrzebuję |
NL Op 1-10-2019 werd de groene milieuzone Keulen uitgebreid
PL Dnia 01.10.2019 powiększono zieloną strefę ekologiczną w Köln (Kolonii)
NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kleur | kolor |
NL Om een groene milieusticker te verkrijgen, moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 4 (of Euro 3 + roetfilter) en voor benzine van Euro 1.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| moet | należy |
| euro | euro |
| of | lub |
| en | oraz |
NL Mogen er meerdere groene milieustickers op de voorruit worden geplakt?
PL Czy można przyczepić kilka zielonych plakietek ekologicznych do przedniej szyby?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| meerdere | kilka |
| de | czy |
NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| helaas | niestety |
| alle | wszystkich |
| duitsland | niemczech |
| alleen | tylko |
| mag | można |
NL Nee! Ondanks de E-sticker is een groene milieusticker nodig voor de Duitse milieuzones.
PL Nie! Pomimo E-Plakietki, dla niemieckich stref ekologicznych wymagana jest zielona plakietka ekologiczna.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ondanks | pomimo |
| duitse | niemieckich |
NL Omdat ruimte in steden schaars is, bouwt een Duitse start-up nu zogenaamde stadsbomen: deze groene muren, oftewel houten kisten, zijn beplant met duizenden mossen en planten en binden ca
PL Ponieważ w miastach jest mało miejsca, niemiecki start-up buduje obecnie tak zwane drzewa miejskie: te zielone ściany, czyli drewniane skrzynie, są obsadzone tysiącami mchów i roślin i wiążą ok
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ruimte | miejsca |
| steden | miastach |
| en | i |
| planten | roślin |
NL In steden waar bijna geen plaats is voor parken en groene ruimten, kunnen dergelijke projecten dus zorgen voor een zorgeloze ademhaling in de toekomst - net als onze balkons.
PL W miastach, w których prawie nie ma miejsca na parki i tereny zielone, takie projekty mogą więc zapewnić beztroski oddech w przyszłości - podobnie jak nasze balkony.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| steden | miastach |
| plaats | miejsca |
| en | i |
| projecten | projekty |
| toekomst | przyszłości |
| kunnen | mogą |
| zorgen | zapewnić |
NL Groene thee is doordrenkt met talloze krachtige antioxidanten die helpen beschermen tegen giftige stoffen in het milieu
PL Maseczka Green Tea jest wzbogacona mnóstwem silnych antyoksydantów, które pomagają chronić skórę przed toksynami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| die | które |
| helpen | pomagają |
NL Het groene vinkje naast het veld met het serienummer wil zeggen dat het serienummer geldig is.
PL Zielony haczyk obok pola oznacza, że numer seryjny jest prawidłowy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| naast | obok |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds