NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
Vertaal "groeiende rendement werd" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "groeiende rendement werd" van Nederlands naar Pools
Vertaling van Nederlands naar Pools van groeiende rendement werd
Nederlands
Pools
PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kan | można |
| media | media |
| hele | całym |
| en | i |
| jaren | latach |
| wereld | świecie |
| prijs | cenę |
| laatste | ostatnich |
| populariteit | popularność |
NL Onze op gegevens gebaseerde aanpak zorgt ervoor dat u het ware rendement van uw investering in social media-inspanningen begrijpt, en ons team werkt er onvermoeibaar aan om het rendement van uw investering in sociale media te verbeteren.
PL Nasze podejście oparte na danych pozwala zrozumieć rzeczywisty zwrot z inwestycji w media społecznościowe, a nasz zespół niestrudzenie stara się go poprawiać.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | danych |
| gebaseerde | oparte |
| aanpak | podejście |
| media | media |
| team | zespół |
NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| aanwezigheid | obecności |
| en | i |
| analytics | analytics |
| ooit | kiedykolwiek |
| dan | niż |
NL Door het groeiende luchtverkeer werd in 1959 besloten om de militaire luchtmachtbasis te Son Sant Joan om te bouwen tot een passagiersluchthaven
PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan
NL Door het groeiende luchtverkeer werd in 1959 besloten om de militaire luchtmachtbasis te Son Sant Joan om te bouwen tot een passagiersluchthaven
PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan
NL Door het groeiende luchtverkeer werd in 1959 besloten om de militaire luchtmachtbasis te Son Sant Joan om te bouwen tot een passagiersluchthaven
PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan
NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.
PL Sugarbook jest stosunkowo nowym graczem w branży po uruchomieniu go dopiero w styczniu 2017 roku. Jednak szybko przyspieszyli, ciesząc się dużym uznaniem krytyków i rosnącym zainteresowaniem użytkowników z różnych części świata.
NL Aan de hand van de Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties streven we naar een positief rendement op de lange termijn.
PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| development | rozwoju |
| verenigde | zjednoczonych |
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| initiatieven | inicjatywy |
| en | i |
| digitale | cyfrową |
NL Kortom: minder downtime, een efficiëntere operatie en snel rendement op jouw investering in Ivanti.
PL Podsumowując: oznacza to mniej przestojów, wydajniejsze operacje i szybki zwrot z inwestycji Ivanti.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| minder | mniej |
| en | i |
| snel | szybki |
| ivanti | ivanti |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zult | ci |
| klanten | klientów |
NL Verbeter de manier waarop collega's werken tijdens hybride vergaderingen. Laat je bedrijf groeien en krijg het beste rendement voor je vergaderruimte-oplossing
PL Optymalizacja sposobu pracy współpracowników podczas spotkań hybrydowych. Rozwijaj swoją firmę i uzyskaj najwyższy zwrot z inwestycji w rozwiązania do sal konferencyjnych
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| manier | sposobu |
| en | i |
| krijg | uzyskaj |
| vergaderingen | spotkań |
| oplossing | rozwiązania |
NL Van weten welke methode u het meeste rendement oplevert, om zo verspilling van uitgaven te beperken, tot automatisering efficiënt verbeteren; outsourcing kan u helpen om waarde uit uw wervingsproces te halen.
PL Outsourcing moze Ci pomóc w zwiekszeniu wartosci uzyskiwanej w procesie rekrutacji, poczawszy od wiedzy, jaka metode wybrac, aby osiagnac najlepszy zwrot i ograniczyc zbedne koszty, po zwiekszajaca wydajnosc automatyzacje.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| welke | jaka |
| helpen | pomóc |
NL Vervolgens bieden we deskundig advies, perfecte oplossingen en optimale klantenservice om het rendement te maximaliseren, de kosten te verlagen en een betrouwbare persluchtvoorziening van hoge kwaliteit te garanderen.
PL Następnie zaś służymy fachową poradą, gotowymi rozwiązaniami i opieką posprzedażną, aby umożliwić użytkownikom maksymalizację wydajności, obniżenie kosztów i uzyskanie wysokiej jakości powietrza.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
NL Cash investment pool gericht op het maximaliseren van rendement op kortetermijnkasbalansen
PL Basen inwestycyjny gotówkowy dostosowany do maksymalizacji zwrotów na krótkoterminowych saldach gotówkowych
NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| stap | krok |
| vereist | wymaga |
| zonder | bez |
| zal | będzie |
| moeilijk | trudne |
NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een back-up te maken van uw rendement.
PL Jeśli zostaniesz skontrolowany przez IRS, co się dzieje? Musisz pokazać im, że wykonałeś swój udział w należytej staranności i mieć wszystkie niezbędne informacje księgowe, aby utworzyć kopię zapasową zwrotów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| moet | musisz |
| en | i |
| informatie | informacje |
| laten zien | pokazać |
| deel | udział |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zult | ci |
| klanten | klientów |
NL Voordat u een Google Adwords-campagne uitvoert, wilt u analyseren welke zoekwoorden u het hoogste rendement op uw investering zullen opleveren
PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| welke | które |
| campagne | kampanii |
| adwords | adwords |
NL Aan de hand van de Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties streven we naar een positief rendement op de lange termijn.
PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| development | rozwoju |
| verenigde | zjednoczonych |
NL Ik heb geleerd dat fabrikanten veranderen als ze weten dat er een rendement is
PL Z moich doświadczeń wynika, że producenci zmieniają się, gdy wiedzą, że istnieje zwrot z inwestycji
NL Stel je volgende evenement samen met krachtige functies voor maximaal rendement
PL Stwórz następne wydarzenie dzięki szerokim funkcjom, które maksymalnie zwiększą ROI
NL Maximaliseer je rendement met geavanceerde tools voor automatisering
PL Zwiększ ROI z zaawansowanymi narzędziami do automation
NL Advertentiespecifieke statistieken, zoals je rendement op advertentie-uitgaven (ROAS) en kosten per actie (CPA), vind je in het Rapportagedashboard.
PL Wskaźniki odnoszące się do reklam, takie jak zwrot z nakładów na reklamę (ROAS) lub koszt działania (CPA), znajdziesz w panelu Raporty .
NL Ga naar Rapportage als je advertentiespecifieke statistieken wilt zien, zoals je rendement op advertentie-uitgaven (ROAS) of kosten per actie (CPA).
PL Jeśli chcesz zobaczyć wskaźniki odnoszące się do reklam, takie jak zwrot z nakładów na reklamę (ROAS) lub koszt działania (CPA), przejdź do sekcji Raporty.
NL F1 is een van de moeilijkere sporten voor toezichthouders omdat het zo internationaal is en er zoveel verschillende [landen] zijn die waarschijnlijk een goed rendement op de investering zullen opleveren."
PL F1 to jeden z trudniejszych sportów dla organów regulacyjnych, ponieważ ma charakter międzynarodowy i istnieje tak wiele różnych [krajów], które prawdopodobnie zapewnią dobry zwrot z inwestycji”.
NL Door deze uitgifte krijgen beleggers de kans om een gegarandeerd rendement op hun beleggingen te behalen, aangezien de obligaties in wezen een lening aan Fat Burger vertegenwoordigen.
PL Dzięki tej emisji inwestorzy zyskają gwarantowany zwrot z inwestycji, ponieważ obligacje zasadniczo stanowią pożyczkę dla Fat Burger.
NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.
PL Przeczytaj studium przypadku firmy Direct Energy, która stanęła w obliczu ekstremalnego wzrostu cen i przeszła na OneSpan Sign, oszczędzając 75%.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| lees | przeczytaj |
| die | która |
| en | i |
| sign | sign |
| direct | direct |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| werd | został |
| laatste | ostatnim |
| maanden | miesięcy |
| prijs | cena |
| lpg | lpg |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| effect | wpływ |
| had | ma |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| werd | został |
| laatste | ostatnim |
| maanden | miesięcy |
| prijs | cena |
| lpg | lpg |
NL Het boek werd ook genomineerd voor de Costa Children's Book Award en werd geselecteerd als The Sunday Times Top 100 moderne kinderklassiekers.
PL Książka została również nominowana do nagrody Costa Children's Book Award i wybrana jako The Sunday Times Top 100 współczesnych klasyków dla dzieci.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| het | a |
| werd | został |
| award | nagrody |
| en | i |
| als | jako |
| top | top |
NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie
PL W 2014 roku została wybrana przez TEXSELECT jako jedna z 24 najbardziej utalentowanych artystek tekstylnych w Europie, a także została wyróżniona nagrodą Cromos jako najlepszy projektant edycji
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| werd | został |
| europa | europie |
| ook | także |
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
PL Tym samym Coraceramics narodziło się z miłości do ceramiki i rodziny, z fascynacji tworzeniem dzieła, które będzie Ci towarzyszyć przez całe życie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| familie | rodziny |
| zal | będzie |
| leven | życie |
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
PL Projekt specyfikacji dla DMARC został przedstawiony 30 stycznia 2012 roku i od tego czasu jest utrzymywany. W październiku 2013 r. wydano GNU Mailman 2.1.16 z opcjami obsługi listów z domeny z polityką
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| januari | stycznia |
| en | i |
| opties | opcjami |
| werd | został |
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| spf | spf |
| internet | internet |
| gepubliceerd | opublikowany |
| werd | został |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| grote | duże |
| en | i |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| naadloos | bezproblemowo |
| atlassian | atlassian |
| samenwerking | współpracę |
NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.
PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| trello | trello |
| zijn | to |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL Rank hoger en krijg meer organisch verkeer met onze steeds groeiende verzameling gratis SEO-tools.
PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hoger | wyżej |
| en | i |
| meer | więcej |
| organisch | organicznego |
| met | dzięki |
| onze | naszej |
| steeds | stale |
| verzameling | kolekcji |
| gratis | darmowych |
| tools | narzędzi |
| seo | seo |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL De favoriete tool van meer dan 140.000 groeiende bedrijven over de hele wereld
PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| bedrijven | firm |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.
PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| fugro | fugro |
| hun | swojego |
| team | zespołu |
| atlassian | atlassian |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| bedrijf | firmy |
NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn
PL FirmaJuniper Research oszacowała, że sprzęt do rozpoznawania twarzy, taki jak Face ID w ostatnich iPhone'ach, będzie najszybciej rozwijającą się formą sprzętu biometrycznego w smartfonach
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| snelst | najszybciej |
| biometrische | biometrycznego |
| hardware | sprzęt |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
groeiende rendement werd groeiende groeiende teams groeiende wereldwijde vraag groeiende team groeiende vraag groeiende bedrijven groeiende trend groeiende reeks snelst groeiende vorm snelst groeiende groeiende markt groeiende netwerk groeiende slimme huis legt deze groeiende groeiende bedrijf snel groeiende voorraadbeheeroplossingen voor groeiende snelst groeiende luchtvaartmaatschappijen rendement juiste rendement hoog rendement rendement en snel rendement werd maart werd werd gemaakt werd uitgebracht gemakkelijk werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd geleverd werd beschouwd werd onderscheiden gerenoveerd werd bekend werd naam werd werd vervangen onlangs werd
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds