Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "garanderen" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "garanderen" van Nederlands naar Pools

Vertalingen van garanderen

"garanderen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

garanderen aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo co dla do dzięki jak jest mieć pewność na pomocą się w z za za pomocą zagwarantować zapewnia zapewnienia zapewnić że

Vertaling van Nederlands naar Pools van garanderen

Nederlands
Pools

NL Wij zijn een PrestaShop-gecertificeerd bureau en we bieden technische ondersteuning voor al onze modules om de goede werking van onze modules te garanderen en de tevredenheid van onze klanten te garanderen.

PL Jesteśmy agencją certyfikowaną przez PrestaShop i oferujemy wsparcie techniczne dla wszystkich naszych modułów, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie naszych modułów i zapewnić satysfakcję naszych klientów.

Nederlands Pools
en i
technische techniczne
modules modułów
klanten klientów
bureau agencją
prestashop prestashop

NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code

PL Użytkownik rozumie, że nie możemy zagwarantować i nie gwarantujemy, że pliki dostępne do pobrania z Internetu lub Usług będą wolne od wirusów lub innych destrukcyjnych kodów

Nederlands Pools
begrijpt rozumie
of lub
bestanden pliki
downloaden pobrania
diensten usług
andere innych
code kod
garanderen zagwarantować

NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes

PL Osiągnij sukces dzięki naszym programom pomocy technicznej i obsługi dla firm

Nederlands Pools
onze naszym
en i
succes sukces

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem

Nederlands Pools
organisatie organizacji
garanderen bezpieczeństwo
gebruikers użytkowników
en i
gegevens danych
atlassian atlassian

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

Nederlands Pools
platform platformy
manier sposób
team zespół
proces procesu
devops devops

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

Nederlands Pools
ontwikkelaars programiści
proces procesu
workflow pracy
devops devops

NL Digitale handtekeningen gebruiken een reeks geaccepteerde standaarden, Public Key Infrastructure (PKI) genaamd, om de hoogste veiligheid en acceptatie te garanderen

PL Do podpisów cyfrowych wykorzystuje się zestaw przyjętych standardów zwanych Infrastrukturą Klucza Publicznego (PKI) w celu zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa i akceptacji

Nederlands Pools
digitale cyfrowych
reeks zestaw
key klucza
om do
hoogste najwyższego
en i
te w
standaarden standardów

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.

Nederlands Pools
alle wszystkich
behoeften potrzeb
kritieke krytycznych
hart sercu
cloud chmury

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

Nederlands Pools
in staat pozwala

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

Nederlands Pools
in staat pozwala

NL We garanderen dat we geen enkel watermerk toevoegen op bestanden die gecomprimeerd zijn met onze service.

PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.

Nederlands Pools
bestanden plikach

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

Nederlands Pools
atlassian atlassian
klanten klientom
en i
data dane
infrastructuur infrastrukturę
prestaties wydajność

NL Onze API en SDK's bevatten alles wat er nodig is om een snelle ontwikkeling en implementatie te kunnen garanderen, zoals ondersteuning voor de meeste programmeertalen, volledige documentatie, voorbeeldcode en meer.

PL API i SDK zawierają wszystko, czego potrzeba, aby zapewnić szybkość rozbudowy i wdrażania, czyli między innymi obsługę popularnych języków programowania, pełną dokumentację, przykłady kodu i wiele innych.

Nederlands Pools
api api
en i
sdk sdk
snelle szybko
implementatie wdrażania
programmeertalen programowania
bevatten zawierają
nodig potrzeba
garanderen zapewnić
ondersteuning obsługę
volledige pełną

NL Krijg toegang tot experts op het gebied van beveiliging en elektronische handtekeningen, implementatie en technische ondersteuning om wederzijdse groei en succes te garanderen.

PL Uzyskaj dostęp do ekspertów technologicznych w dziedzinie bezpieczeństwa i podpisów elektronicznych, a także wdrażania i wsparcia technicznego, aby zapewnić wzajemny rozwój i sukces.

Nederlands Pools
krijg uzyskaj
toegang dostęp
experts ekspertów
gebied dziedzinie
en i
elektronische elektronicznych
implementatie wdrażania
technische technicznego
ondersteuning wsparcia
groei rozwój
succes sukces

NL In het snel veranderende bedrijfsleven zijn tegenwoordig efficiënte, hoogwaardige technologieën nodig die de hoogste uptime en beschikbaarheid garanderen voor de beste gebruikerservaring.

PL Dynamika biznesu w dzisiejszych czasach wymaga skutecznych, wysokowydajnych technologii, które zapewniają najdłuższy czas pracy, a także dostępność, aby zapewnić użytkownikom najlepsze doświadczenie.

Nederlands Pools
nodig wymaga
beschikbaarheid dostępność
garanderen zapewnić

NL Vooraf gebouwde, configureerbare regels en beleidsregels helpen PSD2-compliance te garanderen en te stroomlijnen.

PL Gotowe, konfigurowalne reguły i zasady pomagają zapewnić i usprawnić zgodność z PSD2.

Nederlands Pools
en i
helpen pomagają
garanderen zapewnić
compliance zgodność

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.

Nederlands Pools
gegevens danych
best najlepsze
practices praktyki
en i
privacy prywatności

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Nederlands Pools
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

Nederlands Pools
dieren zwierzęta

NL We luisteren actief naar onze klanten om hun behoeften goed te begrijpen en unieke oplossingen te leveren die hun succes garanderen.

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

Nederlands Pools
actief aktywnie
klanten klientami
behoeften potrzeby
en i
unieke unikatowe
oplossingen rozwiązania
succes sukces
begrijpen zrozumieć
die którym

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, hebben wij een AV gesloten met AWS, alsook de zogenaamde

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych,

Nederlands Pools
gegevens danych
uw twoich

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

Nederlands Pools
gegevens danych
en i
eu ue

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

Nederlands Pools
gegevens danych
en oraz

NL naleving van deze algemene voorwaarden te garanderen;

PL zapewnienia zgodności z niniejszym Regulaminem;

Nederlands Pools
naleving zgodności
garanderen zapewnienia

NL Vanaf 3 mei 2021 zal onze partner "Echte Beoordelingen" de inzameling en de publicatie van de beoordelingen beheren om de authenticiteit en de transparantie ervan te garanderen.

PL Od 3 maja 2021 r. roku nasz partner ?Verified Reviews? będzie zarządzać gromadzeniem i publikacją recenzji. Stanowi to gwarancję ich autentyczności i przejrzystości procedury.

Nederlands Pools
mei maja
zal będzie
onze nasz
partner partner
beoordelingen recenzji
en i
transparantie przejrzystości
beheren zarządzać

NL Dit is een essentieel aspect om de veiligheid van onze klanten te garanderen.

PL Sieć odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu naszym klientom wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

Nederlands Pools
onze naszym
klanten klientom

NL We garanderen de resilience van onze infrastructuren, conform de standaarden van de cloudindustrie.

PL Gwarantujemy wytrzymałość naszej infrastruktury zgodnie ze standardami obowiązującymi w branży chmurowej:

NL Softwareonafhankelijkheid garanderen

PL Gwarancja niezależności oprogramowania

NL Een lange houdbaarheid en de mogelijkheid om een product onafgesloten op te slaan, zonder uit te drogen, zijn belangrijke ontwikkelingsdoelstellingen bij Schneider om de duurzaamheid van de producten te garanderen

PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu

Nederlands Pools
en i
op te slaan przechowywania
schneider schneider
garanderen zagwarantować

NL Wij garanderen een lange levensduur, niet alleen door een hoge productkwaliteit, maar ook door eenvoudige, schone navulmogelijkheden voor het merendeel van onze producten

PL Gwarantujemy długowieczność wyrobów nie tylko poprzez wysoką jakość wyrobu, lecz również poprzez łatwe, czyste możliwości ponownego napełniania dla większości naszych wyrobów

Nederlands Pools
hoge wysoką
eenvoudige łatwe

NL ExpressVPN biedt versleuteling van militair niveau en privacyfuncties die uw digitale veiligheid garanderen en heeft momenteel 49% korting.

PL Prowadzi szyfrowanie na poziomie wojskowym i ma funkcje prywatności, które zapewniają cyfrowe bezpieczeństwo, a ponadto — obecnie oferuje 49% zniżki.

Nederlands Pools
biedt oferuje
versleuteling szyfrowanie
niveau poziomie
en i
digitale cyfrowe
heeft ma
momenteel obecnie
korting zniżki

NL Door uw echte IP-adres te verbergen en uw internetverkeer te versleutelen, kan een VPN te allen tijde de veiligheid van gegevens garanderen

PL Dzięki ukryciu Twojego prawdziwego adresu IP i szyfrowaniu ruchu internetowegosieć VPN może zagwarantować bezpieczeństwo danych przez cały czas

Nederlands Pools
echte prawdziwego
en i
vpn vpn
allen cały
tijde czas
gegevens danych
uw twojego
adres adresu

NL Wij zullen de juiste maatregelen nemen om het veilig delenen doorsturen te garanderen.

PL W przypadku udostępnienia lub przekazania danych, nasza firma podejmie wszelkie środki w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa.

Nederlands Pools
te w
maatregelen środki

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

Nederlands Pools
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL Ben je op zoek naar een allesomvattende service? Bekijk de Cart2Cart-servicepakketten! De experts van het Cart2Cart-team garanderen je een naadloze overschakeling naar de beste e-commerce winkelomgeving.

PL Szukasz kompleksowej usługi? Rzuć okiem na pakiety usług migracyjnych Cart2Cart! Eksperci z zespołu Cart2Cart pomogą Ci w bezproblemowym przejściu do najlepszej platformy sklepów internetowych.

Nederlands Pools
experts eksperci
team zespołu

NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:

PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:

Nederlands Pools
als jako
en i
volgende następujące

NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

Nederlands Pools
recht prawo
wijzigen zmian
fouten błędów
of lub
en i
garanderen zapewnienia
hebt ma

NL Domestika heeft geen controle over door gebruikers ingezonden Inhoud en, als zodanig, garanderen wij de nauwkeurigheid, integriteit of kwaliteit van dergelijke Inhoud niet

PL Domestika nie kontroluje Treści przesyłanych przez użytkowników i w związku z tym nie gwarantuje ich poprawności, integralności ani jakości

Nederlands Pools
gebruikers użytkowników
inhoud treści
en i
als jako
kwaliteit jakości

NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.

PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.

Nederlands Pools
toegevoegd dodane
garanderen zapewnia

NL Om goede kwaliteit te garanderen, kunt u niet meer dan 10 minuten opnemen per keer.

PL Ten rejestrator ekranu online jest dostępny dla wszystkich użytkowników internetu, ale możesz nagrywać ekran i dźwięk tylko dwa razy dziennie.

Nederlands Pools
dan ten
opnemen nagrywać

NL Wij voldoen aan de basisregelgeving voor gegevensbescherming (AVG) en garanderen uitsluitend Serverlocaties in Europa met de ISO 27001-certificering.

PL Przestrzegamy postanowień rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO) i gwarantujemy korzystanie wyłącznie z serwerów zlokalizowanych w Europie, sygnowanych certyfikatem ISO 27001.

Nederlands Pools
wij osobowych
avg rodo
en i
uitsluitend wyłącznie
europa europie
iso iso

NL Wij voldoen aan de basisverordening van de EU inzake gegevensbescherming (EU AVG) en garanderen alleen serverlocaties in Europa met de ISO 27001-certificering.

PL Działamy zgodnie z rozporządzeniem UE o ochronie danych osobowych (EU RODO) i gwarantujemy tylko Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001.

Nederlands Pools
wij osobowych
eu ue
avg rodo
en i
alleen tylko
europa europie
iso iso

NL Wij voldoen aan de EU-gegevensbeschermingsbasisverordening (AVG) en garanderen uitsluitend Serverlocaties in Europa met de ISO 27001-certificering.

PL Stosujemy się do podstawowego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych (RODO) i gwarantujemy wykorzystanie serwerów zlokalizowanych wyłącznie w Europie z certyfikatem ISO 27001.

Nederlands Pools
avg rodo
en i
uitsluitend wyłącznie
europa europie
iso iso
eu ue

NL Heb je er ooit over nagedacht hoeveel fysieke middelen er nodig zijn om een internetbedrijf te runnen? We garanderen je: het is meer dan je denkt!

PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!

Nederlands Pools
ooit kiedykolwiek
fysieke fizycznych
middelen zasobów
meer więcej

NL Indien een van RAIDBOXES onafhankelijke backupPlugin wordt gebruikt, kan RAIDBOXES de volledigheid en functionaliteit van de door ons gemaakte backup niet garanderen.

PL Jeśli używana jest kopia zapasowaPlugin niezależna od RAIDBOXES , RAIDBOXES nie może zagwarantować kompletności i funkcjonalności utworzonej przez nas kopii zapasowej.

Nederlands Pools
indien jeśli
raidboxes raidboxes
en i
functionaliteit funkcjonalności
gebruikt używana
garanderen zagwarantować

NL We kunnen in dat geval alleen niet garanderen dat u het volledige scala aan functies in de Producten kunt gebruiken

PL W takim przypadku jednak nie możemy zagwarantować możliwości użytkowania całego zakresu funkcji w Produktach

Nederlands Pools
volledige całego
functies funkcji
producten produktach
garanderen zagwarantować
gebruiken użytkowania

NL Sandboxed Apps, Penetration Tests en Bug Bounties garanderen de veiligheid van jouw huis.

PL Nad bezpieczeństwem Twojego domu czuwają aplikacje uruchamiane w piaskownicy, testy penetracyjne oraz programy Bug Bounty.

Nederlands Pools
apps aplikacje
tests testy
en oraz
jouw twojego
huis domu

NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.

PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.

Nederlands Pools
ondersteunt obsługuje
elke każda
domein domeny
protocol protokół
uw twojej
tls tls

NL PowerDMARC identificeert niet alleen pogingen tot spoofing op uw domein, maar geeft ook inzicht in misconfiguraties in uw e-mailkanalen, zodat u kunt garanderen dat al uw afzenders DMARC-compliant zijn.

PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.

Nederlands Pools
powerdmarc powerdmarc
spoofing spoofingu
domein domenie
inzicht wgląd
dmarc dmarc

NL Onze Telema­tics-ap­pa­raten en Driver terminals beschikken over een simkaart van mobiele providers. We hebben contact opgenomen met onze leveran­ciers. Zij garanderen ongewij­zigde servi­ce­ni­veaus.

PL Nasze urządzenia telema­tyczne i terminale kierowcy są wyposażone w karty SIM dostawców sieci komórkowych. Skontak­to­wa­liśmy się z naszymi dostawcami i gwarantują oni zachowanie stałego poziomu usług.

Nederlands Pools
en i

Toont 50 van 50 vertalingen