NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie
Vertaal "foutieve vertaling" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "foutieve vertaling" van Nederlands naar Pools
Vertaling van Nederlands naar Pools van foutieve vertaling
Nederlands
Pools
PL Błędy w tłumaczeniu, Kultura i tłumaczenia, Narzędzia tłumacza, Porady dla tłumaczy, Techniki tłumaczeń
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| cultuur | kultura |
| en | i |
NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie
PL Błędy w tłumaczeniu, Kultura i tłumaczenia, Narzędzia tłumacza, Porady dla tłumaczy, Techniki tłumaczeń
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| cultuur | kultura |
| en | i |
NL Zorg dat u een melding krijgt wanneer er foutieve aanmeldingen zijn
PL Upewnij się, że uzyskujesz powiadomienia w przypadku nieudanych prób logowania
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| een | przypadku |
| melding | powiadomienia |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
PL RFC zaleca ograniczenie SPF void lookups takich jak te do maksymalnie 2, aby zapobiec błędnym rekordom SPF jako czynnikom przyczyniającym się do inicjowania ataków Denial-of-Service.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| spf | spf |
| voorkomen | zapobiec |
| aanvallen | ataków |
NL Blijf op de hoogte van de IP-adressen en mechanismen van uw e-mailverzendbronnen en externe verkopers om ervoor te zorgen dat u geen overbodige of foutieve vermeldingen in uw record voor hen hebt.
PL Bądź na bieżąco z adresami IP swoich źródeł wysyłania wiadomości e-mail i mechanizmami innych dostawców, aby upewnić się, że nie masz żadnych zbędnych lub błędnych wpisów w swoim rekordzie dla nich.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| record | rekordzie |
| hebt | masz |
NL Ook foutieve vermeldingen of zelfs eenvoudige typefouten tijdens de registratie kunnen leiden tot boetes.
PL Podobnie, błędne wpisy lub nawet proste błędy w pisowni podczas rejestracji mogą prowadzić do kar.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| of | lub |
| eenvoudige | proste |
| registratie | rejestracji |
| kunnen | mogą |
| leiden | prowadzić |
NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...
PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne podstrony są niedostępne lub zawierają wadliwe linki, co często prowadzi do...
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kan | może |
| of | lub |
| links | linki |
| vaak | często |
| leidt | prowadzi |
| bevatten | zawierają |
NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina
PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja witryna jest w trakcie konserwacji, poszczególne strony są niedostępne lub zawierają błędne linki, co często prowadzi do wyświetlenia strony 404
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| je | twoja |
| onderhoud | konserwacji |
| of | lub |
| links | linki |
| vaak | często |
| leidt | prowadzi |
| bevatten | zawierają |
NL Zorg dat u een melding krijgt wanneer er foutieve aanmeldingen zijn
PL Upewnij się, że uzyskujesz powiadomienia w przypadku nieudanych prób logowania
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| een | przypadku |
| melding | powiadomienia |
NL Als er een foutieve weergave is bij het bekijken van de flip page catalogus, gelieve uw browser cache te wissen. Instructies voor het wissen van de browser cache vindt u hier:
PL Jeśli podczas przeglądania katalogu flip page wyświetlany jest nieprawidłowy obraz, proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Instrukcje dotyczące czyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki można znaleźć tutaj:
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| catalogus | katalogu |
| browser | przeglądarki |
| instructies | instrukcje |
| hier | tutaj |
| page | page |
| uw | proszę |
| vindt | znaleźć |
NL Vertaling van resterende tekst stoppen
PL Nie tłumacz pozostałego tekstu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| van | nie |
| tekst | tekstu |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| verkeer | ruch |
| gratis | darmowym |
| zal | będzie |
| klaar | gotowe |
| seconden | sekund |
| deepl | deepl |
| uw | twoje |
NL Dit betekent dat uw teksten niet voor andere doeleinden dan uw vertaling worden gebruikt en niet door derden kunnen worden ingezien.
PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| teksten | teksty |
| gebruikt | wykorzystywane |
| en | i |
NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| technische | techniczna |
| en | i |
| of | lub |
| correct | poprawnie |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| mensen | ludziom |
| en | i |
| technologie | technologia |
| functie | funkcja |
| meer | większą |
| controle | kontrolę |
| deepl | deepl |
| communicatie | komunikację |
NL Vanaf nu is vertaling van en naar het Japans en Chinees gratis beschikbaar op DeepL.com
PL Tłumaczenia z i na język japoński i chiński są już dostępne bezpłatnie na stronie DeepL.com
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| gratis | bezpłatnie |
| beschikbaar | dostępne |
| deepl | deepl |
NL De software werkt op de achtergrond en kan worden geactiveerd met een toetscombinatie; het is niet nodig om tekst te kopiëren naar de website en terug om de vertaling te gebruiken
PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| werkt | działa |
| achtergrond | tle |
| en | i |
| nodig | potrzeby |
NL DeepL toont dan de vertaling, samen met alternatieven
PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| deepl | deepl |
NL Er werden externe professionele vertalers ingehuurd om de vertalingen te beoordelen - zonder informatie over welk systeem welke vertaling heeft geleverd
PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zonder | bez |
| systeem | system |
NL Niet weergegeven zijn gevallen waarin verschillende systemen de beste vertaling produceerden
PL Nie pokazano przypadków, w których kilka systemów dało najlepsze tłumaczenie
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| verschillende | kilka |
| systemen | systemów |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| media | mediach |
| hele | całym |
| resultaten | wyników |
| wereld | świecie |
| deepl | deepl |
NL Met Glotio kunt u de vertaling van uw gehele PrestaShop automatiseren, kunt u tijd besparen en kunt u vanaf de eerste dag beginnen met in andere talen te verkopen.
PL Glotio pozwala zautomatyzować tłumaczenie całej platformy PrestaShop. Oznacza to oszczędność czasu i możliwość prowadzenia sprzedaży w innych językach już od pierwszego dnia.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| eerste | pierwszego |
| andere | innych |
| talen | językach |
| automatiseren | zautomatyzować |
NL Informatie vertaalbureau, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| informatie | informacje |
NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.
PL Cultures Connection zaoferowało swoje usługi tłumaczeniowe hiszpańskiej firmie Madolaz, którzy brali udział w Luxe Pack, wystawie akcesoriów luksusowych w Monako.
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans. Wij helpen u de juiste keuze te maken.
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?
PL Zagadka: co ma wspólnego niejaki Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis, urodzony w IV wieku na terenie obecnej Chorwacji i Twoją agencją tłumaczeniową?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| zijn | ma |
NL Nieuws, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaalhulpmiddelen, Vertaaltechnieken
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| nieuws | informacje |
NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.
PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych.
NL Over vertaling, Websitelokalisatie
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| over | na |
NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| nieuws | informacje |
| over | na |
NL Als u met ons werkt, is de vertaling van uw documenten in goede handen.
PL Kiedy z nami współpracujesz tłumaczenia Twoich dokumentów są w dobrych rękach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| goede | dobrych |
NL Ons ervaren team met de vakgebieden vertaling, projectmanagement, IT en DTP voert elke dag succesvol grote en complexe vertaalprojecten uit, snel en oplossingsgericht
PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ons | nasz |
| grote | duże |
| complexe | złożone |
| snel | szybko |
| team | zespół |
NL Vertaling van resterende tekst stoppen
PL Nie tłumacz pozostałego tekstu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| van | nie |
| tekst | tekstu |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| verkeer | ruch |
| gratis | darmowym |
| zal | będzie |
| klaar | gotowe |
| seconden | sekund |
| deepl | deepl |
| uw | twoje |
NL Informatie vertaalbureau, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| informatie | informacje |
NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.
PL Cultures Connection zaoferowało swoje usługi tłumaczeniowe hiszpańskiej firmie Madolaz, którzy brali udział w Luxe Pack, wystawie akcesoriów luksusowych w Monako.
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans. Wij helpen u de juiste keuze te maken.
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!
NL Als u met ons werkt, is de vertaling van uw documenten in goede handen.
PL Kiedy z nami współpracujesz tłumaczenia Twoich dokumentów są w dobrych rękach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| goede | dobrych |
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?
PL Zagadka: co ma wspólnego niejaki Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis, urodzony w IV wieku na terenie obecnej Chorwacji i Twoją agencją tłumaczeniową?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| zijn | ma |
NL Nieuws, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaalhulpmiddelen, Vertaaltechnieken
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| nieuws | informacje |
NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.
PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych.
NL Over vertaling, Websitelokalisatie
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| over | na |
NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| nieuws | informacje |
| over | na |
NL Als u de woordenlijst-functie gebruikt en daar een bepaalde term invoert samen met de bijbehorende vertaling, worden deze gegevens alleen lokaal opgeslagen en niet doorgestuurd naar onze servers
PL Jeżeli wprowadzają Państwo do glosariusza określony termin wraz z tłumaczeniem, dane te są zapisywane tylko lokalnie i nie są przesyłane na nasze serwery
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| term | termin |
| gegevens | dane |
| alleen | tylko |
| lokaal | lokalnie |
| opgeslagen | zapisywane |
| servers | serwery |
NL De vertaling van persoonsgegevens is alleen mogelijk wanneer dit wordt gedaan met een DeepL Pro-abonnement (zie hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring).
PL Tłumaczenie tego typu danych jest możliwe tylko po wykupieniu abonamentu DeepL Pro (patrz punkt 4).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| alleen | tylko |
| abonnement | abonamentu |
| deepl | deepl |
NL Als u ervoor kiest om uw toestemming in te trekken, zullen wij u voorafgaande aan iedere PDF-vertaling opnieuw vragen om toestemming te geven
PL Jeśli zdecydują się Państwo ją wycofać, przed każdym tłumaczeniem pliku PDF poprosimy o ponowne wyrażenie zgody
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| als | jeśli |
| toestemming | zgody |
| iedere | każdym |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
PL Natomiast tłumaczenie to proces pobierania fragmentu audio lub tekstu pisanego i konwertowania go na inny język
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| vertaling | tłumaczenie |
| proces | proces |
| audio | audio |
| taal | język |
NL Hieronder zie je een overzicht met de talen die we ondersteunen voor vertaling.
PL Poniżej znajduje się lista języków, które obsługujemy dla tłumaczenie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| die | które |
NL Hieronder zie je het overzicht van audio-formaten die we ondersteunen voor vertaling.
PL Poniżej znajduje się lista formatów audio, które obsługujemy dla tłumaczenie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| die | które |
| vertaling | tłumaczenie |
| formaten | formatów |
| audio | audio |
NL Onze vertaaltool voor audio geeft je de vertaling van je video binnen een paar minuten.
PL Nasz tłumacz audio wygeneruje tłumaczenie transkrypcji w ciągu minuty.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| onze | nasz |
| audio | audio |
| minuten | minuty |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
foutieve vertaling professionele vertaling seo vertaling automatische vertaling elke vertaling vertaling geleverd beste vertaling vertaling biedt gratis vertaling technische vertaling meertalige vertaling vertaling klaar vertaling tussen vertaling begint dient vertaling zal klaar vertaling beschikbaar
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds