NL Met de ERP-softwaresystemen van Unit4 optimaliseer en pas je de manier waarop je mensen werken aan om te helpen de complexiteit te beheersen en je te concentreren op de dingen die er toe doen.
Vertaal "doen" naar Noors
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "doen" van Nederlands naar Noors
Vertalingen van doen
"doen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Noors woorden/zinnen:
| doen | alle alt andre at av beste bruker de deg den det dette din ditt du du bruker du kan eller en er et for forbedre fra funksjoner få gjør gjøre ha har hvilke hvordan hvorfor i ikke informasjon kan kan du levere med må og om på se slik som ta til ut ved vi vil å å få å ha å lage ønsker |
Vertaling van Nederlands naar Noors van doen
Nederlands
Noors
NO Med Unit4s ERP-programvaresystemer kan du tilpasse og optimalisere måten folk jobber for å hjelpe deg med å håndtere kompleksitet og fokusere på de tingene som betyr noe.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| mensen | folk |
| werken | jobber |
| concentreren | fokusere |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
NO Engasjer og inspirer dine ansatte med HR- og lønnsløsninger som omfatter alle aspekter av hvordan dine ansatte har det på jobb.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| alle | alle |
| en | og |
NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.
NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| organisaties | organisasjoner |
| u | du |
| altijd | alltid |
NL incidenten kunt melden of serviceverzoeken kunt doen en hun voortgang kunt volgen.
NO Rapportere hendelser eller legge inn serviceforespørsler og følge statusen.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| volgen | følge |
| of | eller |
NL Log in en vind alle materialen die u nodig heeft om succesvol zaken te doen met onze producten.
NO Logg på nå for å finne alt materiellet du trenger for å drive vellykkede forretninger med våre produkter:
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| u | du |
| onze | våre |
| producten | produkter |
NL We doen dit om uw ervaring op de sites te verbeteren en om onze producten en services beter op de markt te kunnen brengen.
NO Vi gjør dette for å forbedre din opplevelse av nettstedene, og for bedre å kunne markedsføre produktene og tjenestene våre overfor deg.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| dit | dette |
| ervaring | opplevelse |
| en | og |
| kunnen | kunne |
| doen | gjør |
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
NO Våre programvareløsninger for offentlig sektor fokuserer på People Experience for å hjelpe dine team til å gjøre mer av det som betyr noe: levere større verdi til samfunnet.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| teams | team |
| doen | gjøre |
| meer | mer |
| leveren | levere |
NL Onze oplossingen voor Finance en HR stellen organisaties in de publieke sector in staat om de productiviteit te verhogen, kosten te verlagen, effectief te plannen voor de toekomst en het nog beter te doen voor de mensen die je bedient.
NO Våre løsninger for økonomi og HR gjør det mulig for offentlige sektororganisasjoner som din å øke produktiviteten, redusere kostnadene, effektivt planlegge for fremtiden og gjøre det enda bedre for menneskene du betjener.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| onze | våre |
| oplossingen | løsninger |
| en | og |
| verlagen | redusere |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| die | som |
NL De juiste tools bieden om meer te doen met minder
NO Tilby de rette verktøyene for å gjøre mer med mindre
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| bieden | tilby |
| meer | mer |
| minder | mindre |
NL Wist je dat 40% van je klanten overstapt naar een andere leverancier als gevolg van slechte klantenservice? Vandaag de dag moet je goed je best doen om klanten aan je merk te binden.
NO I følge en undersøkelse gjennomført av Click Fox, vil 40% av alle kunder slutte å handle med en bedrift dersom de opplever dårlig kundeservice. Visste du det?
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| klanten | kunder |
| klantenservice | kundeservice |
NL Een manier om dit te doen, is met relevante berichten
NO Én måte å gjøre dette på, er gjennom relevante meldinger
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| manier | måte |
| relevante | relevante |
| berichten | meldinger |
NL We doen dit om voor een naadloze klantervaring te zorgen en om aan de informatie te komen die nodig is om ondersteuningsgevallen op te lossen.
NO Vi gjør dette for å lage en sømløs kundeopplevelse og for å få nødvendig informasjon for å løse kundestøttesaker.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| informatie | informasjon |
| nodig | nødvendig |
| doen | gjør |
NL de services en uw klantenervaring te onderhouden, ontwikkelen en verbeteren, en om problemen op te lossen en prestatiemetingen te doen;
NO vedlikeholde, utvikle og forbedre tjenestene og kundeopplevelsen, og sørge for problemløsing og ytelsesmålinger;
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| ontwikkelen | utvikle |
| verbeteren | forbedre |
NL We doen dit om services te ontwikkelen die voor u en onze andere klanten waardevol zijn
NO Vi gjør dette for å kunne lage tjenester som er av verdi for deg og våre andre kunder
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| services | tjenester |
| en | og |
| andere | andre |
| klanten | kunder |
| u | deg |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| heb | har |
| nieuw | nytt |
| total | total |
| id | id |
| abonnement | abonnement |
| account | konto |
| bestaande | eksisterende |
| wat | hva |
| doen | gjøre |
| plaats | stedet |
NL Eerst kun je een proefperiode van 5 dagen doen en de app uitproberen
NO Først kan du ta en 5-dagers prøveversjon og prøve ut app
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| eerst | først |
| en | og |
| app | app |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
NO Microsoft DMARCs samlede rapporter er her! Lær hvordan det gagner deg og hva du kan gjøre for å få mest mulig ut av denne utrullingen.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| leer | lær |
| en | og |
NL Bepaalt automatisch of authenticatie nodig is voor een shopper en zo ja hoe de bank dit moet doen.
NO Avgjør automatisk om en bank trenger å godkjenne en forbruker, og hvordan det eventuelt gjøres.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| automatisch | automatisk |
| voor | om |
| en | og |
| hoe | hvordan |
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.
NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet. Be folk om å tagge kontoen din eller dele innholdet ditt for å delta.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| iedereen | alle |
| gratis | gratis |
| mensen | folk |
| delen | dele |
| is | som |
| of | eller |
NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.
NO Liveshow som stand-up komedie eller dans kan også bidra til å øke merkekjennskap din hvis det gjøres riktig. Du kan også ta det til neste nivå ved å livestreame showet for maksimal eksponering.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| zoals | som |
| of | eller |
NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| klanten | kunder |
| medewerkers | ansatte |
| bezoekers | besøkende |
| doelgroep | målgruppen |
NL Tours, dingen om te doen en activiteiten - Viator
NO Turer, sightseeing og aktiviteter - Viator
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| activiteiten | aktiviteter |
NL Maak een einde aan downtime door een beroep te doen op optimale, compromisloze en consistente beveiliging voor PC's en laptops met Windows
NO Med den beste, mest kompromissløse og mest gjennomgående sikkerhetsløsningen for Windows-maskiner, slipper bedriften nedetid
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
NO Nå som denne gjennomgangen er gjort, kan jeg komme tilbake og nyte alle spillene som for FreeShemalePornGames for fornøyelsens skyld, og du bør gjøre det samme
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| alle | alle |
| hetzelfde | samme |
| ik | jeg |
NL Deze activiteit zal Luxottica helpen om u aanbiedingen te doen die beter aansluiten bij uw profiel
NO Disse aktivitetene vil hjelpe Luxottica med å presentere tilbud som matcher profilen din bedre
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| zal | vil |
| helpen | vil hjelpe |
| beter | bedre |
NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!
NO Ikke kast bort tid på å overføre musikkdata mellom forskjellige streamingplattformer. La Soundiiz gjøre jobben for deg!
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| tijd | tid |
| verschillende | forskjellige |
| laat | la |
| doen | gjøre |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
NO Gi kundene mulighet til å donere penger til ideelle organisasjoner som en del av den eksisterende betalingsflyten, uten at det påvirker avstemmingen eller medfører kostnader for deg.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| mogelijkheid | mulighet |
| bestaande | eksisterende |
| zonder | uten |
| kosten | kostnader |
| of | eller |
NL Richt je sales- en marketinginspanningen op de bedrijven die ertoe doen: namelijk de bedrijven die het meest geneigd zijn om te converteren, meer te kopen of juist te churnen
NO Fokuser salgs- og markedsføringsressurser på de viktige selskapene—de som har størst sannsynlighet for å konvertere, kjøpe mer eller frafalle
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| meer | mer |
| kopen | kjøpe |
| of | eller |
NL Geweldige cadeaus om te doen waar we van houden.
NO Flotte gaver for å gjøre det vi elsker.
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| we | oss |
NL Onze inzet om te doen wat juist is, geleid door onze medewerkers
NO Vår bevegelse for å gjøre godt, ledet av våre ansatte
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| medewerkers | ansatte |
NL Hoewel we allemaal perfect zijn zoals we zijn, is er niets mis met een beetje extra moeite doen als het aankomt op kleden naar een lichaamstype
NO Selv om vi alle er perfekte akkurat slik som vi er, er det ingen skam i å anstrenge seg litt ekstra for å kle seg pent tilpasset kroppstypen
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| extra | ekstra |
NL We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat niets tijdens onze productie verloren gaat
NO Vi gjør vårt beste for å sørge for at ingenting blir kastet bort i produksjonen
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| best | beste |
| dat | at |
| doen | gjør |
NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.
NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| meest | mest |
| iedereen | alle |
| heeft | har |
| doen | gjøre |
| en | og |
NL Installeer en test al het technische materiaal dat je nodig hebt om aankondigingen te doen, zoals een microfoon en een geluidssysteem.
NO Sett opp og test alt teknisk utstyr du trenger for å gjøre kunngjøringer, for eksempel en mikrofon og et lydsystem.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| test | test |
| technische | teknisk |
| om | opp |
NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.
NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| iedereen | alle |
| zowel | både |
| maar | men |
| moet | bør |
| ook | også |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
NO Sørg for at alle har lik mulighet til å delta i diskusjoner. Gi alle tid i rampelyset og roter eventuelle leder-roller for gruppearbeid..
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| geef | gi |
| en | og |
NL Meer lezen: Hoe Host Je Een Show (Wat Moet Je Die Dag Doen).
NO Videre lesing: Hvordan være vert for et show (hva du bør gjøre på selve dagen).
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| je | du |
| een | et |
| moet | bør |
| dag | dagen |
| doen | gjøre |
NL Zet je uitgaven en inkomsten naast elkaar, om te zien of je in de zwarte of rode cijfers zit. Gebruik je platform voor ticketverkoop om dat te doen (als je er één hebt).
NO Regn sammen inntektene og utgiftene dine for å se om du er i det svarte eller det røde. Bruk billettplattformen for å gjøre det (hvis du har en).
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| zien | se |
| in | i |
| gebruik | bruk |
| één | en |
| of | eller |
NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.
NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| beter | bedre |
| begrijpen | forstå |
| hoe | hvordan |
| en | og |
NL Meer lezen:Hoe Doe Je Follow-up Na Een Show: 6 Dingen Die Je Moet Doen.
NO Videre lesing: Slik følger du opp etter et show: 6 ting du trenger å gjøre.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| je | du |
| een | et |
| doen | gjøre |
| na | etter |
NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.
NO De fleste billettsider vil tilby et bredt utvalg av betalingsalternativer. Det er gode nyheter for deg fordi du ikke trenger å tenke på det. Men du må velge hvordan du vil få betalt.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| bieden | tilby |
| nieuws | nyheter |
| maar | men |
| kiezen | velge |
NL Beperkte tijd om mee te doen aan deze enquête
NO Begrens tiden for å delta i undersøkelsen
NL Nieuwe services, functies en content ontwikkelen, of aanbevelingen doen.
NO for å lage nye tjenester, funksjoner, innhold eller for å komme med anbefalinger.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| nieuwe | nye |
| services | tjenester |
| functies | funksjoner |
| content | innhold |
| of | eller |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
NO Identitetssvindel og ID-tyveri kan redusere sjansene dine for å få lån, skade kredittvurderingen din og føre til bøter.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
NL Identiteitsdieven zijn erop uit om e-mailadressen, burgerservicenummers, sociale media-accounts en telefoonnummers te stelen, om zich vervolgens voor te doen als u voor financieel gewin.
NO Identitetstyver er ute etter å stjele e-postadresser, personnummer, sosiale mediekontoer og telefonnumre for å utgi seg som deg for økonomisk gevinst.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| sociale | sosiale |
| en | og |
NL Alleen voor boekingen gemaakt via onze app | Vind fantastische dingen om te doen met de GetYourGuide-app
NO Kun tilgjengelig for bestillinger som gjøres i appen vår | Finn utrolige ting å gjøre med GetYourGuide-appen
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| alleen | kun |
| onze | vår |
| app | appen |
| vind | finn |
NL Klik gewoon op de "Gratis aanmelden"-link aan de bovenkant van de homepage en voer de informatie in zoals je met elke andere kaart zou doen
NO Bare klikk på “Registrer gratis” på toppen av hjemmesiden og oppgi informasjonen som du ville gjort for andre kort
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| klik | klikk |
| gewoon | bare |
| gratis | gratis |
| en | og |
| zoals | som |
| andere | andre |
| de informatie | informasjonen |
NL Als je een prepaid-account hebt, zijn er twee eenvoudige manieren om dit te doen:
NO Hvis du har en forhåndsbetalt konto, er det to enkle måter å gjøre det på:
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| manieren | måter |
| account | konto |
NL Als je een reserveringsverzoek hebt gestuurd kan een oppas kan vervolgens 3 dingen doen:
NO Det er tre mulige utfall av din forespørsel:
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds