NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
"zelfs boven" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Koreaans woorden/zinnen:
zelfs | 가장 같은 개인 그 그리고 다른 다양한 당신은 대한 대해 더 데 데이터 동일한 두 따라 때 때문에 또는 를 많은 매우 몇 모든 및 쉽게 시간 어느 어떤 없습니다 여러 여전히 우리는 유형 이 이미 있는 있다 적절한 전 전에 정확한 좋은 집 통해 하는 한 함께 합니다 해당 후 |
boven | 가장 경우 높은 대해 더 또는 수 있습니다 위로 이 있는 있다 추가 |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
KO 안정적인 스트리밍 카메라에 대한 제안이 있습니까? 나는 소니 A6400을 가지고 있었지만 온도 옵션이 꺼진 상태에서도 과열되어 결국 2 시간 후에 더미 배터리로도 종료되었습니다.
Transliteratie anjeongjeog-in seuteuliming kamela-e daehan jean-i issseubnikka? naneun soni A6400eul gajigo iss-eossjiman ondo obsyeon-i kkeojin sangtaeeseodo gwayeoldoeeo gyeolgug 2 sigan hue deomi baeteolilodo jonglyodoeeossseubnida.
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
KO 11개의 건물은 해발 1,600m, 렌처하이데 바로 위에 있는 스포르츠(Sporz)의 작은 마을에 펼쳐져 있다.
Transliteratie 11gaeui geonmul-eun haebal 1,600m, lencheohaide balo wie issneun seupoleucheu(Sporz)ui jag-eun ma-eul-e pyeolchyeojyeo issda.
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
KO 11개의 건물은 해발 1,600m, 렌처하이데 바로 위에 있는 스포르츠(Sporz)의 작은 마을에 펼쳐져 있다.
Transliteratie 11gaeui geonmul-eun haebal 1,600m, lencheohaide balo wie issneun seupoleucheu(Sporz)ui jag-eun ma-eul-e pyeolchyeojyeo issda.
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
KO 34가와 5번가에 자리한 엠파이어 스테이트 빌딩은 맨해튼 중심부에 있습니다. 지도를 볼 필요도 없습니다. 고개를 들면 그냥 눈에 보이기 때문이죠!
Transliteratie 34gawa 5beonga-e jalihan empaieo seuteiteu bilding-eun maenhaeteun jungsimbue issseubnida. jidoleul bol pil-yodo eobs-seubnida. gogaeleul deulmyeon geunyang nun-e boigi ttaemun-ijyo!
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
KO 34가와 5번가에 자리한 엠파이어 스테이트 빌딩은 맨해튼 중심부에 있습니다. 지도를 볼 필요도 없습니다. 고개를 들면 그냥 눈에 보이기 때문이죠!
Transliteratie 34gawa 5beonga-e jalihan empaieo seuteiteu bilding-eun maenhaeteun jungsimbue issseubnida. jidoleul bol pil-yodo eobs-seubnida. gogaeleul deulmyeon geunyang nun-e boigi ttaemun-ijyo!
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
KO 심지어 사용자가 기기에서 어떤 운영 체제를 사용하는지 확인할 수도 있습니다! 이 모든 것은 캠페인을 측정하고 개선 또는 확장에 사용하기에 중요한 측정 항목에 속합니다.
Transliteratie simjieo sayongjaga gigieseo eotteon un-yeong chejeleul sayonghaneunji hwag-inhal sudo issseubnida! i modeun geos-eun kaempein-eul cheugjeonghago gaeseon ttoneun hwagjang-e sayonghagie jung-yohan cheugjeong hangmog-e soghabnida.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
KO 심지어 사용자가 기기에서 어떤 운영 체제를 사용하는지 확인할 수도 있습니다! 이 모든 것은 캠페인을 측정하고 개선 또는 확장에 사용하기에 중요한 측정 항목에 속합니다.
Transliteratie simjieo sayongjaga gigieseo eotteon un-yeong chejeleul sayonghaneunji hwag-inhal sudo issseubnida! i modeun geos-eun kaempein-eul cheugjeonghago gaeseon ttoneun hwagjang-e sayonghagie jung-yohan cheugjeong hangmog-e soghabnida.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
KO 심지어 사용자가 기기에서 어떤 운영 체제를 사용하는지 확인할 수도 있습니다! 이 모든 것은 캠페인을 측정하고 개선 또는 확장에 사용하기에 중요한 측정 항목에 속합니다.
Transliteratie simjieo sayongjaga gigieseo eotteon un-yeong chejeleul sayonghaneunji hwag-inhal sudo issseubnida! i modeun geos-eun kaempein-eul cheugjeonghago gaeseon ttoneun hwagjang-e sayonghagie jung-yohan cheugjeong hangmog-e soghabnida.
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
KO 프로필 사진에 마우스를 올리고 팔로잉 버튼을 눌러 계정을 언팔로우하세요.
Transliteratie peulopil sajin-e mauseuleul olligo palloing beoteun-eul nulleo gyejeong-eul eonpallouhaseyo.
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
KO 팀에서 최고의 아이디어를 도출하도록 브레인스토밍 세션을 바꾸지 않는다면 혁신은 쉽지 않습니다
Transliteratie tim-eseo choegoui aidieoleul dochulhadolog beuleinseutoming sesyeon-eul bakkuji anhneundamyeon hyeogsin-eun swibji anhseubnida
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
KO "이 위젯은 매우 유용합니다. 제가 원하는 것을 떠올릴 수 있었고 그것이 만일 A라면 이미 거기에 있거나, B라면 데이터를 쉽게 가져올 수 있게 맞춤 설정하면 됩니다."
Transliteratie "i wijes-eun maeu yuyonghabnida. jega wonhaneun geos-eul tteoollil su iss-eossgo geugeos-i man-il Alamyeon imi geogie issgeona, Blamyeon deiteoleul swibge gajyeool su issge majchum seoljeonghamyeon doebnida."
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
KO 또한, 고객과의 소통에도 성심을 다하고 있습니다.
Transliteratie ttohan, gogaeggwaui sotong-edo seongsim-eul dahago issseubnida.
NL De laatste lift gaat om 1:15 uur naar boven
KO 마지막 엘리베이터는 오전 1시 15분에 올라갑니다
Transliteratie majimag ellibeiteoneun ojeon 1si 15bun-e ollagabnida
NL Stap 3. Klik op Preview boven aan het scherm. Blader door de bestanden in Photos om de foto of video te vinden die u wilt herstellen.
KO 3 단계. 화면 상단에서 Preview 클릭합니다. Photos 의 파일을 스크롤하여 복구하려는 사진 또는 비디오를 찾으십시오.
Transliteratie 3 dangye. hwamyeon sangdan-eseo Preview keullighabnida. Photos ui pail-eul seukeulolhayeo bogguhalyeoneun sajin ttoneun bidioleul chaj-eusibsio.
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
KO 눈에 보이지 않지만 만연한 증상: 번아웃(burnout)
Transliteratie nun-e boiji anhjiman man-yeonhan jeungsang: beon-aus(burnout)
NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.
KO 역사적인 구시가의 지붕 너머 혹은 로맨틱한 골목길의 숨겨진 장소: 도시의 오아시스를 소개한다.
Transliteratie yeogsajeog-in gusigaui jibung neomeo hog-eun lomaentighan golmoggil-ui sumgyeojin jangso: dosiui oasiseuleul sogaehanda.
NL Hier is dezelfde vraagdraad van boven, maar deze keer weergegeven in de berichten-app van een Mac:
KO 위의 질문과 동일한 질문이지만 이번에는 Mac의 메시지 앱에 표시됩니다.
Transliteratie wiui jilmungwa dong-ilhan jilmun-ijiman ibeon-eneun Macui mesiji aeb-e pyosidoebnida.
NL Ideaal voor verlichting van boven met continu licht
KO 부드럽고 자연스러운 조명 표현
Transliteratie budeuleobgo jayeonseuleoun jomyeong pyohyeon
NL Facturering DropDown: de vervolgkeuzelijst is een gecondenseerde versie van de vervolgkeuzelijst Facturering boven aan het menu Dashboard, zodat u snel kunt bewegen via factureringsopties met hostwinden.
KO 결제 드롭 다운 : 드롭 다운은 대시 보드 메뉴의 상단에서 대시 보드 메뉴의 응축 된 버전이므로 HostWinds 청구 옵션을 빠르게 이동할 수 있습니다.
Transliteratie gyeolje deulob daun : deulob daun-eun daesi bodeu menyuui sangdan-eseo daesi bodeu menyuui eungchug doen beojeon-imeulo HostWinds cheong-gu obsyeon-eul ppaleuge idonghal su issseubnida.
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
KO 대시 보드 상단의 클라이언트 영역 메뉴에서 서비스 드롭 다운을 클릭하고 사용 가능한 addons보기를 클릭하십시오.참고 : 주문 새 서비스 링크는 동일한 페이지로 보냅니다.
Transliteratie daesi bodeu sangdan-ui keullaieonteu yeong-yeog menyueseo seobiseu deulob daun-eul keullighago sayong ganeunghan addonsbogileul keullighasibsio.chamgo : jumun sae seobiseu lingkeuneun dong-ilhan peijilo bonaebnida.
NL Stap vier: Je houdt het verschil dan boven de 100% hostwinds retail-kosten als winst.
KO 4 단계 : 그런 다음 100 % hostwinds 소매 비용을 이익으로 유지합니다.
Transliteratie 4 dangye : geuleon da-eum 100 % hostwinds somae biyong-eul iig-eulo yujihabnida.
NL 3) of sluit frivole diensten die de CPU verstoppen.Als uw CPU op of boven 75% is, moet u de vorige stappen overwegen om het efficiënter te laten werken.
KO 3) CPU를 막히는 경박이 서비스를 폐쇄하십시오.CPU가 75 % 이상이면 이전 단계를보다 효율적으로 실행하도록 고려해야합니다.
Transliteratie 3) CPUleul maghineun gyeongbag-i seobiseuleul pyeswaehasibsio.CPUga 75 % isang-imyeon ijeon dangyeleulboda hyoyuljeog-eulo silhaenghadolog golyeohaeyahabnida.
NL Dat gaat verder dan datacapaciteit: het betekent dat medewerkers bewust datagebruik verkiezen boven besluitvorming op basis van instinct of gevoel
KO 이는 데이터 활용 능력을 넘어, 직원이 본능이나 감정에 의해 의사 결정을 내리기보다는 적극적으로 데이터를 활용하는 것을 의미합니다
Transliteratie ineun deiteo hwal-yong neunglyeog-eul neom-eo, jig-won-i bonneung-ina gamjeong-e uihae uisa gyeoljeong-eul naeligibodaneun jeoggeugjeog-eulo deiteoleul hwal-yonghaneun geos-eul uimihabnida
NL Selecteer Comments in de werkbalk boven de weergave, typ je opmerking en klik op Post
KO 뷰 위에 있는 툴바에서 댓글을 선택하고, 메시지를 입력한 뒤 게시를 클릭합니다
Transliteratie byu wie issneun tulba-eseo daesgeul-eul seontaeghago, mesijileul iblyeoghan dwi gesileul keullighabnida
NL Een datawetenschapper moet een intellectuele nieuwsgierigheid hebben en een drang voelen om antwoorden te vinden op de vragen die uit de data naar boven komen, maar ook om antwoorden te vinden op vragen die nooit gesteld zijn
KO 데이터 과학자는 지적 호기심을 갖고 데이터가 제시하는 질문을 찾아 답하겠다는 투지가 있어야 할 뿐만 아니라, 한 번도 질문하지 않은 질문에 대한 답도 찾아야 합니다
Transliteratie deiteo gwahagjaneun jijeog hogisim-eul gajgo deiteoga jesihaneun jilmun-eul chaj-a dabhagessdaneun tujiga iss-eoya hal ppunman anila, han beondo jilmunhaji anh-eun jilmun-e daehan dabdo chaj-aya habnida
NL Wanneer u klaar bent om de magie van het gebouw te ervaren, geniet u van een privérondleiding, waarbij u de rijen voorbijloopt en gewoon naar boven gaat om het beroemdste uitzicht van New York te bewonderen
KO ESB의 마법을 경험할 준비가 되었다면 줄을 서는 번거로움 없이 개인 가이드 투어를 통해 최상층에 올라 뉴욕의 가장 유명한 전망에 흠뻑 빠질 수 있습니다
Transliteratie ESBui mabeob-eul gyeongheomhal junbiga doeeossdamyeon jul-eul seoneun beongeoloum eobs-i gaein gaideu tueoleul tonghae choesangcheung-e olla nyuyog-ui gajang yumyeonghan jeonmang-e heumppeog ppajil su issseubnida
NL Begin uw dag stralend. Met Zonsopgang in het Empire State Building kunt u de zonsopgang boven New York vanuit een exclusief, torenhoog standpunt zien. Per sessie zijn hiervoor slechts 40 tickets besc
KO 눈부신 태양빛으로 하루를 시작해 보세요. 세션당 단 40장의 티켓만 이용 가능한 ESB에서의 일출 경험을 통해 고층 건물에서의 특별한 시점으로 뉴욕시의 일출을 경험해 보세요.
Transliteratie nunbusin taeyangbich-eulo haluleul sijaghae boseyo. sesyeondang dan 40jang-ui tikesman iyong ganeunghan ESBeseoui ilchul gyeongheom-eul tonghae gocheung geonmul-eseoui teugbyeolhan sijeom-eulo nyuyogsiui ilchul-eul gyeongheomhae boseyo.
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
KO 가장 긴 터보건 코스, 어린이에게 적합한 루트, 슬로프를 오르는 산악 열차: 모두를 위한 시설이 갖춰져 있다.
Transliteratie gajang gin teobogeon koseu, eolin-iege jeoghabhan luteu, seullopeuleul oleuneun san-ag yeolcha: moduleul wihan siseol-i gajchwojyeo issda.
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
KO 스위스 동쪽 끝 콘스탄스 호수 위 높은 곳에 비나흐트(Wienacht) 마을이 있다
Transliteratie seuwiseu dongjjog kkeut konseutanseu hosu wi nop-eun gos-e binaheuteu(Wienacht) ma-eul-i issda
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
KO 산속 높이, 달과 별이 더 밝게 빛나는 곳, 고요한 호숫가나 숲 가장자리, 여우와 토끼가 잘 자라고 인사하는 그곳에 자리한 겨울철 은신처.
Transliteratie sansog nop-i, dalgwa byeol-i deo balg-ge bichnaneun gos, goyohan hosusgana sup gajangjali, yeouwa tokkiga jal jalago insahaneun geugos-e jalihan gyeoulcheol eunsincheo.
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
KO 스위스에서는 팁이 가격에 포함되어 있어 팁에 대한 걱정을 할 필요가 없습니다. 미소와 함께 친절한 서비스를 받았다면 프랑의 마지막 단위를 반올림하여 요금을 지불하면 됩니다.
Transliteratie seuwiseueseoneun tib-i gagyeog-e pohamdoeeo iss-eo tib-e daehan geogjeong-eul hal pil-yoga eobs-seubnida. misowa hamkke chinjeolhan seobiseuleul bad-assdamyeon peulang-ui majimag dan-wileul ban-ollimhayeo yogeum-eul jibulhamyeon doebnida.
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
KO 우리는 이러한 문제를 해결하는 데 먼 길을 왔지만해야 할 일이 더 있습니다. 더 나은 방법을 강조하기 위해 배송과 같은 것은 없습니다.
Transliteratie ulineun ileohan munjeleul haegyeolhaneun de meon gil-eul wassjimanhaeya hal il-i deo issseubnida. deo na-eun bangbeob-eul gangjohagi wihae baesong-gwa gat-eun geos-eun eobs-seubnida.
NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen
KO 나는 예상치 못한 것들이 온갖 종류가 있다고 생각한다
Transliteratie naneun yesangchi moshan geosdeul-i ongaj jonglyuga issdago saeng-gaghanda
NL Adrenaline boven de afgrond: dat is wat je voelt op de in de zomer van 2017 geopende wereldrecordhangbrug bij Randa
KO 세계신기록을 경신한 란다의 현수교에서 저 깊은 심연을 내려다보는 것은 정말이지 스릴 넘치는 체험이다
Transliteratie segyesingilog-eul gyeongsinhan landaui hyeonsugyoeseo jeo gip-eun sim-yeon-eul naelyeodaboneun geos-eun jeongmal-iji seulil neomchineun cheheom-ida
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
KO 브루넨(Brunnen) 위의 환상적인 전망대까지 체어리프트로 쉽게 오를 수 있다. 그리고 루체른 호수부터 블랙포레스트까지 탁 트인 뷰가 펼쳐진다.
Transliteratie beulunen(Brunnen) wiui hwansangjeog-in jeonmangdaekkaji cheeolipeuteulo swibge oleul su issda. geuligo lucheleun hosubuteo beullaegpoleseuteukkaji tag teu-in byuga pyeolchyeojinda.
NL Vlak boven de boomgrens zijn de pistes breed en open, ideaal voor beginnelingen, maar ook voor diepsneeuwafdalingen
KO 숲의 가장자리 위까지 바로 이어지는 피스트는 드넓고 확 트여 있으며 초급자와 팁 스노우 스키어에게도 이상적이다
Transliteratie sup-ui gajangjali wikkaji balo ieojineun piseuteuneun deuneolbgo hwag teuyeo iss-eumyeo chogeubjawa tib seunou seukieoegedo isangjeog-ida
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
KO 브리싸고는 해발 197m로 스위스에서 가장 낮은 지대에 위치하며 마지오레 호수와 깎아지르는 듯한 가파른 절벽이 인상적인 산 사이에 자리잡고 있다
Transliteratie beulissagoneun haebal 197mlo seuwiseueseo gajang naj-eun jidaee wichihamyeo majiole hosuwa kkakk-ajileuneun deushan gapaleun jeolbyeog-i insangjeog-in san saie jalijabgo issda
NL Dit luxe resort boven Zürich wordt beschouwd als bijzonder huisdiervriendelijk. Het heeft speciale voorzieningen voor honden, zoals speelgoed en hondenmanden.
KO 취리히 위쪽에 자리한 럭셔리 리조트로, 동물에게 무척 친절한 곳이다. 댕댕이 전용 장난감과 침구까지 갖춘 스페셜 어메니티가 감탄스럽다.
Transliteratie chwilihi wijjog-e jalihan leogsyeoli lijoteulo, dongmul-ege mucheog chinjeolhan gos-ida. daengdaeng-i jeon-yong jangnangamgwa chimgukkaji gajchun seupesyeol eomenitiga gamtanseuleobda.
NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau
KO 리더알프는 휘발유 차량이 다니지 않는 친환경 마을로 발레 주의 북부 해발 2,000미터에 자리하며, 마치 공원과 같은 전원지대로 둘러 싸인 가족적이고 친근한 리조트이다
Transliteratie lideoalpeuneun hwibal-yu chalyang-i daniji anhneun chinhwangyeong ma-eullo balle juui bugbu haebal 2,000miteoe jalihamyeo, machi gong-wongwa gat-eun jeon-wonjidaelo dulleo ssain gajogjeog-igo chingeunhan lijoteu-ida
NL Het sprookjesachtige dorp Schellenursli, Guarda, ligt hoog boven de dalzool van Unterengadin op een 1653 meter hoog zonneterras dat op het zuiden uitgeeft
KO 쉘렌우르슬리의 마을, 구아르다(Guarda)는 남쪽을 향하여 있는 양지 바른 경사지에 자리한 엥가딘 남쪽 1,653미터에 위치하고 있다
Transliteratie swellen-uleuseulliui ma-eul, gualeuda(Guarda)neun namjjog-eul hyanghayeo issneun yangji baleun gyeongsajie jalihan eng-gadin namjjog 1,653miteoe wichihago issda
NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio
KO 바보나 계곡(Bavona Valley)의 한 쪽 계곡인 발 칼네지아(Val Calnègia)는 포로글리오(Foroglio) 위로 펼쳐진다
Transliteratie babona gyegog(Bavona Valley)ui han jjog gyegog-in bal kalnejia(Val Calnègia)neun pologeullio(Foroglio) wilo pyeolchyeojinda
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
KO 츠바이짐멘(Zweisimmen) 높은 곳에 있는 황야지대 테마 걷기. 이 길은 특별한 보호 하에 있는 ‘특히 아름답고 국가적으로 중요한 황야지대 경관’을 통해 지나가게 된다.
Transliteratie cheubaijimmen(Zweisimmen) nop-eun gos-e issneun hwang-yajidae tema geodgi. i gil-eun teugbyeolhan boho ha-e issneun ‘teughi aleumdabgo guggajeog-eulo jung-yohan hwang-yajidae gyeong-gwan’eul tonghae jinagage doenda.
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
KO 세계에서 가장 높은 곳에 자리한 전철을 타고 세계에서 가장 높은 곳에 있는 회전 레스토랑 옆에 위치한 세계에서 가장 큰 얼음 동굴로 이동해 보자
Transliteratie segyeeseo gajang nop-eun gos-e jalihan jeoncheol-eul tago segyeeseo gajang nop-eun gos-e issneun hoejeon leseutolang yeop-e wichihan segyeeseo gajang keun eol-eum dong-gullo idonghae boja
NL De zacht glooiende hoogvlakte op ongeveer 1000 meter boven zeeniveau wordt gekenmerkt door weilanden en sparren- en dennenbossen
KO 고도 1,000m의 완만한 고원에 목초지와 가문비나무 및 전나무 숲이 펼쳐진다
Transliteratie godo 1,000mui wanmanhan gowon-e mogchojiwa gamunbinamu mich jeonnamu sup-i pyeolchyeojinda
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
KO 산 위에서 살아가고 일할 수 있음을 영광으로 여깁니다. 막달레나와 프레디 체릭, 산장지기
Transliteratie san wieseo sal-agago ilhal su iss-eum-eul yeong-gwang-eulo yeogibnida. magdallenawa peuledi chelig, sanjangjigi
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
KO 힐틀 루프 테라스는 취리히 루프탑 중에서도 초록 오아시스라 불릴만 하다
Transliteratie hilteul lupeu telaseuneun chwilihi lupeutab jung-eseodo cholog oasiseula bullilman hada
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
KO 툰 시내 위로 솟은 중세시대의 성은 베르너 오버란트(Bernese Oberland)로 들어가는 입구에서 가장 눈에 띄는 지점이다
Transliteratie tun sinae wilo sos-eun jungsesidaeui seong-eun beleuneo obeolanteu(Bernese Oberland)lo deul-eoganeun ibgueseo gajang nun-e ttuineun jijeom-ida
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin
KO 7월 초순부터 9월 말까지, 염소치기(양치기처럼)는 알프스 지역에서 염소를 돌보게 된다
Transliteratie 7wol chosunbuteo 9wol malkkaji, yeomsochigi(yangchigicheoleom)neun alpeuseu jiyeog-eseo yeomsoleul dolboge doenda
NL Wanneer de bergwereld hoog boven het Vierwaldstättermeer onder een dikke witte deken verdwijnt is het tijd voor de eerste airboardrit op de Klewenalp
KO 루체른 호수에서 높은 산악 세계가 하얀 담요 아래에서 사라지게 될 때, 이 때야 말로 클레벤알프(Klewenalp)에서 에어보드를 처음으로 즐기기 적당한 바로 그 시간이다
Transliteratie lucheleun hosueseo nop-eun san-ag segyega hayan dam-yo alaeeseo salajige doel ttae, i ttaeya mallo keulleben-alpeu(Klewenalp)eseo eeobodeuleul cheoeum-eulo jeulgigi jeogdanghan balo geu sigan-ida
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
KO 해발 1,480m 고도에 자연설이 보장된 산악 마을은 다양한 겨울 활동을 즐길 수 있는 곳이다. 아로자 렌처하이데 스키장은 모두를 위한 곳이다.
Transliteratie haebal 1,480m godo-e jayeonseol-i bojangdoen san-ag ma-eul-eun dayanghan gyeoul hwaldong-eul jeulgil su issneun gos-ida. aloja lencheohaide seukijang-eun moduleul wihan gos-ida.
Toont 50 van 50 vertalingen