NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
Vertaal "toen ons team" naar Koreaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "toen ons team" van Nederlands naar Koreaans
Vertalingen van toen ons team
"toen ons team" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Koreaans woorden/zinnen:
| toen | 관련된 대한 때 또는 이 있는 |
| ons | 가능한 같은 개인 개인 정보 개인 정보 보호 경우 그 그리고 다른 대한 대해 더 데 데이터 또는 를 많은 모든 및 보안 사용 수 있습니다 어떻게 에 우리 우리는 우리를 우리의 이 있는 저희 전 통해 필요한 한 함께 합니다 |
| team | 각 관리 더 도구 때 모든 이제 전체 제품 지원 팀 함께 |
Vertaling van Nederlands naar Koreaans van toen ons team
Nederlands
Koreaans
KO Fair는 소규모 팀일 때 협업 및 커뮤니케이션에 이러한 도구를 사용했었지만, 회사의 직원 수가 50명, 100명, 그리고 500명 이상으로 늘어남에 따라 이 기본 시스템은 적절하지 않게 되었습니다
Transliteratie Fairneun sogyumo tim-il ttae hyeob-eob mich keomyunikeisyeon-e ileohan doguleul sayonghaess-eossjiman, hoesaui jig-won suga 50myeong, 100myeong, geuligo 500myeong isang-eulo neul-eonam-e ttala i gibon siseutem-eun jeogjeolhaji anhge doeeossseubnida
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
KO 제가 경험 한 것은 우리가 국제적인 확장을 시작한 것과 마찬가지로, 당시로서는 영어였습니다
Transliteratie jega gyeongheom han geos-eun uliga gugjejeog-in hwagjang-eul sijaghan geosgwa machangajilo, dangsiloseoneun yeong-eoyeossseubnida
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
KO 예를 들어 똑같이 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 이용하면 $100를 절약할 수 있습니다.
Transliteratie yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
KO 예를 들어 똑같이 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 이용하면 $100를 절약할 수 있습니다.
Transliteratie yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
KO 제가 경험 한 것은 우리가 국제적인 확장을 시작한 것과 마찬가지로, 당시로서는 영어였습니다
Transliteratie jega gyeongheom han geos-eun uliga gugjejeog-in hwagjang-eul sijaghan geosgwa machangajilo, dangsiloseoneun yeong-eoyeossseubnida
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
KO "코로나19 전부터 Cloudflare Access에 만족하고 있었으며 팀이 원격 근무해야 할 때 비용을 크게 절감하게 됐습니다
Transliteratie "kolona19 jeonbuteo Cloudflare Access-e manjoghago iss-eoss-eumyeo tim-i wongyeog geunmuhaeya hal ttae biyong-eul keuge jeolgamhage dwaessseubnida
NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten
KO 전자는 outscloud 팀의 개인이 새로운 독립 프로젝트를 시작하기로 결정했을 때 결실이났습니다
Transliteratie jeonjaneun outscloud tim-ui gaein-i saeloun doglib peulojegteuleul sijaghagilo gyeoljeonghaess-eul ttae gyeolsil-inassseubnida
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
KO 코로나19 발생 건수가 며칠 만에 폭발적으로 증가했기 때문에, Gerrier와 그의 팀은 비즈니스 장애에 따른 불안감 증폭을 뚜렷하게 느낄 수 있었습니다
Transliteratie kolona19 balsaeng geonsuga myeochil man-e pogbaljeog-eulo jeung-gahaessgi ttaemun-e, Gerrierwa geuui tim-eun bijeuniseu jang-aee ttaleun bul-angam jeungpog-eul ttulyeoshage neukkil su iss-eossseubnida
NL Toen beecom voor dit nieuwe project was gestrikt, werkte Homegate AG samen met Director of Technical Services Maurice Ray en zijn team om de migratie te plannen
KO Homegate AG는 새 프로젝트를 위해 beecom을 확보한 후 기술 서비스 이사인 Maurice Ray 및 기술 서비스 팀과 함께 마이그레이션 사전 계획을 세우기 시작했습니다
Transliteratie Homegate AGneun sae peulojegteuleul wihae beecom-eul hwagbohan hu gisul seobiseu isain Maurice Ray mich gisul seobiseu timgwa hamkke maigeuleisyeon sajeon gyehoeg-eul se-ugi sijaghaessseubnida
NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden
KO Fair의 엔지니어링 팀은 가능한 옵션을 조사하기 시작했을 때 조직 전체에서 모든 직원이 보다 조직적이고 효율적으로 일하는 데 도움이 될 클라우드 플랫폼에 큰 관심을 가졌습니다
Transliteratie Fairui enjinieoling tim-eun ganeunghan obsyeon-eul josahagi sijaghaess-eul ttae jojig jeoncheeseo modeun jig-won-i boda jojigjeog-igo hyoyuljeog-eulo ilhaneun de doum-i doel keullaudeu peullaespom-e keun gwansim-eul gajyeossseubnida
NL Toen ze providers onderzochten die konden helpen bij de aanpak van deze behoeften, had het WFS-team unieke criteria
KO WFS 팀은 고유한 기준을 세우고, 이러한 요구 사항을 해결할 수 있도록 지원하는 제공업체에 대해 조사했습니다
Transliteratie WFS tim-eun goyuhan gijun-eul se-ugo, ileohan yogu sahang-eul haegyeolhal su issdolog jiwonhaneun jegong-eobchee daehae josahaessseubnida
NL “Hadden ze ons in gedachten toen ze deze slogan bedachten?”
KO “이 슬로건, 설마 저희를 염두에 두고 쓴 건가요?”
Transliteratie “i seullogeon, seolma jeohuileul yeomdue dugo sseun geongayo?”
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
KO FOREO를 처음 시작했을 때 대부분의 직원은 뷰티와 웰빙의 세계에 대해 익숙하지 않았지만, 곧 전문가로 성장했습니다
Transliteratie FOREOleul cheoeum sijaghaess-eul ttae daebubun-ui jig-won-eun byutiwa welbing-ui segyee daehae igsughaji anh-assjiman, god jeonmungalo seongjanghaessseubnida
NL “Toen de pandemie toesloeg, waren degenen onder ons die gedijen op persoonlijke samenwerking bang dat onze creativiteit en productiviteit eronder zouden lijden
KO "팬데믹이 닥쳤을 때, 대면 협업으로 번성하는 사람들은 자신들의 창의성과 생산성이 떨어질까 봐 걱정했습니다
Transliteratie "paendemig-i dagchyeoss-eul ttae, daemyeon hyeob-eob-eulo beonseonghaneun salamdeul-eun jasindeul-ui chang-uiseong-gwa saengsanseong-i tteol-eojilkka bwa geogjeonghaessseubnida
NL De privacy en gegevensbeveiliging van onze gebruikers zijn erg belangrijk voor ons. We luisteren altijd naar de behoeften van onze gebruikers en toen ze vroegen om gecodeerde ondersteuning voor back-ups, antwoordden we.
KO 사용자의 개인 정보 보호 및 데이터 보호 보안은 우리에게 매우 중요합니다. 우리는 항상 사용자의 요구를 경청하고 암호화 된 백업 지원을 요청했을 때 우리는 대답했습니다.
Transliteratie sayongjaui gaein jeongbo boho mich deiteo boho boan-eun uliege maeu jung-yohabnida. ulineun hangsang sayongjaui yoguleul gyeongcheonghago amhohwa doen baeg-eob jiwon-eul yocheonghaess-eul ttae ulineun daedabhaessseubnida.
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
KO 그리고 작년에 계약을 갱신할 시기가 되었을 때, 우리는 시장에 나와 있는 제품을 다시 살펴본 후 EcoVadis와 계속 함께하기로 결정했습니다
Transliteratie geuligo jagnyeon-e gyeyag-eul gaengsinhal sigiga doeeoss-eul ttae, ulineun sijang-e nawa issneun jepum-eul dasi salpyeobon hu EcoVadis-wa gyesog hamkkehagilo gyeoljeonghaessseubnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
KO 귀하가 정보를 제공한 곳 또는 귀사의 비즈니스와 관련된 서비스에 대한 정보를 찾을 수 있는 곳에서 본인의 이메일 주소 제공에 동의한 경우 당사 마케팅 커뮤니케이션도 수신하게 됩니다
Transliteratie gwihaga jeongboleul jegonghan gos ttoneun gwisaui bijeuniseuwa gwanlyeondoen seobiseue daehan jeongboleul chaj-eul su issneun gos-eseo bon-in-ui imeil juso jegong-e dong-uihan gyeong-u dangsa maketing keomyunikeisyeondo susinhage doebnida
NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.
KO 하지만 QR 코드를 실현하는 데는 그리 오래 걸리지 않았습니다. 특히 팬데믹이 우리를 강타했을 때 더욱 그랬습니다.
Transliteratie hajiman QR kodeuleul silhyeonhaneun deneun geuli olae geolliji anh-assseubnida. teughi paendemig-i ulileul gangtahaess-eul ttae deoug geulaessseubnida.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.
Transliteratie Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
KO 한 단계도 빠뜨리지 않는 신뢰할 수 있는 프로세스를 구축하세요. 이슈를 업데이트하도록 팀을 괴롭히거나 팀을 대신하여 업데이트할 필요가 없습니다. 행복한 팀은 생산적인 팀입니다.
Transliteratie han dangyedo ppatteuliji anhneun sinloehal su issneun peuloseseuleul guchughaseyo. isyuleul eobdeiteuhadolog tim-eul goelobhigeona tim-eul daesinhayeo eobdeiteuhal pil-yoga eobs-seubnida. haengboghan tim-eun saengsanjeog-in tim-ibnida.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.
Transliteratie Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.
NL *Als je organisatie recht heeft op een belastingsvrijstelling, neem dan contact met ons op en overleg je vrijstellingsdocumenten aan ons. Ons team zal vervolgens je vrijstellingsstatus verwerken in je offerte.
KO *조직이 면세 대상인 경우 면세 서류와 함께 Atlassian에 문의하시면 저희 팀에서 견적에 면세를 적용해 드립니다.
Transliteratie *jojig-i myeonse daesang-in gyeong-u myeonse seolyuwa hamkke Atlassian-e mun-uihasimyeon jeohui tim-eseo gyeonjeog-e myeonseleul jeog-yonghae deulibnida.
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
KO Magic Transit에서 트래픽을 라우팅할 때의 대기 시간 감소를 입증하는 앱 성능 테스트 결과를 살펴보세요.
Transliteratie Magic Transit-eseo teulaepig-eul lautinghal ttaeui daegi sigan gamsoleul ibjeunghaneun aeb seongneung teseuteu gyeolgwaleul salpyeoboseyo.
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
KO 이 소프트웨어는 2008 년 중반 에 간단한 스크립트 로 출시 되었을 때 시작되었으며 사용자가 데이터를 복구 할 수있는 첫 번째 도구였습니다
Transliteratie i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
KO 오랫동안 Atlassian Server를 이용해 온 이들은 성능, 보안, 확장 및 고급 기능에 대한 필요성을 고려한 결과, Atlassian Cloud로 이동하기로 결정했습니다.
Transliteratie olaesdong-an Atlassian Serverleul iyonghae on ideul-eun seongneung, boan, hwagjang mich gogeub gineung-e daehan pil-yoseong-eul golyeohan gyeolgwa, Atlassian Cloudlo idonghagilo gyeoljeonghaessseubnida.
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Transliteratie VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
KO 이 발견 사항을 런던의 콜레라 발병 추세에 더 넓게 적용하자, 그 질환과 오염된 우물 간의 분명한 관계를 추적하여 밝혀내는 데 도움이 되었습니다
Transliteratie i balgyeon sahang-eul leondeon-ui kollela balbyeong chusee deo neolbge jeog-yonghaja, geu jilhwangwa oyeomdoen umul gan-ui bunmyeonghan gwangyeleul chujeoghayeo balghyeonaeneun de doum-i doeeossseubnida
NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.
KO 그 뒤로부터 하수도 시스템을 구축하여 우물을 오염되지 않게 보호하는 것이 콜레라를 예방하기 위한 솔루션이 되었습니다.
Transliteratie geu dwilobuteo hasudo siseutem-eul guchughayeo umul-eul oyeomdoeji anhge bohohaneun geos-i kollelaleul yebanghagi wihan sollusyeon-i doeeossseubnida.
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
KO "처음 Tableau를 시작했을 때는 대시보드와 보고서를 만드는 것만 생각했습니다. Tableau가 조직의 DNA를 근본적으로 변화시킬 것이라고 결코 생각하지 못했습니다."
Transliteratie "cheoeum Tableauleul sijaghaess-eul ttaeneun daesibodeuwa bogoseoleul mandeuneun geosman saeng-gaghaessseubnida. Tableauga jojig-ui DNAleul geunbonjeog-eulo byeonhwasikil geos-ilago gyeolko saeng-gaghaji moshaessseubnida."
NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde
KO Tableau는 색상을 선택할 때 세계 최고의 색상 인지 전문가를 고용하여 Tableau의 색상표를 설계하도록 했습니다
Transliteratie Tableauneun saegsang-eul seontaeghal ttae segye choegoui saegsang inji jeonmungaleul goyonghayeo Tableauui saegsangpyoleul seolgyehadolog haessseubnida
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
KO 모양이 표시되는 방법을 구현하기 위해 Tableau는 모양이 겹쳐질 때 사람들이 이를 어떻게 이해하는지에 대해 연구했습니다
Transliteratie moyang-i pyosidoeneun bangbeob-eul guhyeonhagi wihae Tableauneun moyang-i gyeobchyeojil ttae salamdeul-i ileul eotteohge ihaehaneunjie daehae yeonguhaessseubnida
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was
KO Owen Cunneely/오웬 커닐리는 그가 단지 10대 였을 때 노트북과 아이폰 수리 사업을 시작했습니다
Transliteratie Owen Cunneely/owen keonillineun geuga danji 10dae yeoss-eul ttae noteubuggwa aipon suli sa-eob-eul sijaghaessseubnida
NL Toen organisaties snel externe toegang moesten uitrollen voor hun medewerkers had continuïteit de hoogste prioriteit
KO 조직에서 인력 전반에 걸쳐 원격 액세스를 구축하기 위해 노력하고 있을 때는 현재의 모든 작업을 지속적으로 해나가는 것이 우선이었습니다
Transliteratie jojig-eseo inlyeog jeonban-e geolchyeo wongyeog aegseseuleul guchughagi wihae nolyeoghago iss-eul ttaeneun hyeonjaeui modeun jag-eob-eul jisogjeog-eulo haenaganeun geos-i useon-ieossseubnida
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet
KO iPhone 백업 추출기를 만들었을 때 우리는 기술적 인 노하우가 있는지 여부에 관계없이 누구나 액세스 할 수 있도록하고 싶었습니다
Transliteratie iPhone baeg-eob chuchulgileul mandeul-eoss-eul ttae ulineun gisuljeog in nohauga issneunji yeobue gwangyeeobs-i nuguna aegseseu hal su issdologhago sip-eossseubnida
NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.
KO *이것은 장치가 배송 될 때 최신 릴리스 였으므로 이전 버전이 설치되지 않았을 수 있습니다.
Transliteratie *igeos-eun jangchiga baesong doel ttae choesin lilliseu yeoss-eumeulo ijeon beojeon-i seolchidoeji anh-ass-eul su issseubnida.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
KO UDID. Apple의 UDID 는 iPhone의 주요 고유 식별자로 사용되었습니다. IDA 및 IDFV 값 대신 iOS 5를 사용 중지 한 후에 변경되었지만 경우에 따라 유용합니다.
Transliteratie UDID. Apple-ui UDID neun iPhone-ui juyo goyu sigbyeoljalo sayongdoeeossseubnida. IDA mich IDFV gabs daesin iOS 5leul sayong jungji han hue byeongyeongdoeeossjiman gyeong-ue ttala yuyonghabnida.
| Nederlands | Koreaans |
|---|---|
| ios | ios |
NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.
KO 이 인스턴스를 처음 본 날짜입니다.
Transliteratie i inseuteonseuleul cheoeum bon naljjaibnida.
NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.
KO 이 출처를 처음 본 날짜입니다.
Transliteratie i chulcheoleul cheoeum bon naljjaibnida.
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
zodat ons team toen was toen gelanceerd toen gemaakt toen toen kwam konden toen dus toen wereld toen toen hij toen gebeurde liet toen pas toen toen ios toen steeds heb toen gebruikt toen toen werd toen apple toen ging net toen meteen toen werd gebruikt toen toen huis gebeurde toen geworden toen was net toen verrast toen toen duidelijk gebruikten toen toen waarschijnlijk toen startte bedrijf toen dacht toen toen bleek toen werd ontdekt had toen toen om riolen toen wist huis toen ontdekten toen gedachten toen waren toen toen hij jong pad in toen gebied toen bezetten toen het apparaat toen de begon hebt ontvangen toen eerder toen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds