NL Wat zou je zeggen van een opschoning van overbodige bestanden die voelt als een upgrade? Download MacKeeper om je Mac op te schonen en te optimaliseren. Alsof je een toverstokje hebt.
Vertaal "voelt alsof" naar Japans
Toont 36 van 36 vertalingen van de zin "voelt alsof" van Nederlands naar Japans
Vertaling van Nederlands naar Japans van voelt alsof
Nederlands
Japans
JA クリーニングでアップグレードしたみたいになるとしたら？MacKeeper をダウンロードして自慢の機能をお使いください。Mac をもっとクリーンで最適化された状態にしましょう。
Transliteratie kurīningudeappugurēdoshitamitaininarutoshitara？MacKeeper wodaunrōdoshite zì mànno jī néngwoo shǐikudasai。Mac womottokurīnde zuì shì huàsareta zhuàng tàinishimashou。
NL “De relatie tussen de accountmanager en de klant... Het voelt alsof Miro er echt mee begaan is en ons de best mogelijke gebruikerservaring wenst.”
JA “営業担当者とクライアントとの関係から、Miro は本当に親身になって、最高のユーザー体験を提供したいと望んでいるように感じます.”
Transliteratie “yíng yè dān dāng zhětokuraiantotono guān xìkara、Miro ha běn dāngni qīn shēnninatte、 zuì gāonoyūzā tǐ yànwo tí gōngshitaito wàngndeiruyouni gǎnjimasu.”
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
JA 純粋な思いやりと誠実さが伝わってきて、ただただ感動しました。私がこれまでに見たデジタルマーケティングに関するコンテンツの中でも、おそらく最高のものの一つです。
Transliteratie chún cuìna sīiyarito chéng shísaga yúnwattekite、tadatada gǎn dòngshimashita。sīgakoremadeni jiàntadejitarumāketinguni guānsurukontentsuno zhōngdemo、osoraku zuì gāonomonono yītsudesu。
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven... Meer informatie
JA Founded in 2003, Vivantio is a leading provider of customer service optimization software and solutions for demanding B2B service teams. By combining the comprehensive power of enterprise-level... 続きを読む
Transliteratie Founded in 2003, Vivantio is a leading provider of customer service optimization software and solutions for demanding B2B service teams. By combining the comprehensive power of enterprise-level... xùkiwo dúmu
NL “Elk onderdeel van het product voelt premium aan.”
JA 「製品のすべてに良質感がある。」
Transliteratie 「zhì pǐnnosubeteni liáng zhì gǎngaaru。」
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Een bemoedigende bot geprogrammeerd om woorden van aanmoediging te geven, de gebruikersinterface van de chat, waardoor deze beoordeling zich minder ontmoedigend voelt
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 励ましの言葉を与えるようにプログラムされた励ましボットは、この評価が悪くなると感じるチャットのユーザーインターフェース
Transliteratie ⭐⭐⭐⭐⭐ lìmashino yán yèwo yǔeruyounipuroguramusareta lìmashibottoha、kono píng sìga èkunaruto gǎnjiruchattonoyūzāintāfēsu
NL Ervaar hoe het voelt om onder water te vliegen. Doe de vaardigheden op om met vertrouwen bij stroming te duiken.
JA 水中で飛ぶことがどんな感じか体験してみよう。流れの中で自信を持ってダイビングするために必要なスキルを手に入れよう。
Transliteratie shuǐ zhōngde fēibukotogadon'na gǎnjika tǐ yànshitemiyou。liúreno zhōngde zì xìnwo chíttedaibingusurutameni bì yàonasukiruwo shǒuni rùreyou。
NL Wanneer iedereen zich op één plaats bevindt, kun je snel en energiek vergaderen, en iedere gast voelt zich betrokken en gehoord.
JA チームメンバーが離れた場所にいても、Miro ボード１つで 会議を行うことで、チームとしての一体感だけではなく、 スムーズで質の高い会議を行うことができます。
Transliteratie chīmumenbāga líreta chǎng suǒniitemo、Miro bōdo１tsude huì yìwo xíngukotode,chīmutoshiteno yī tǐ gǎndakedehanaku, sumūzude zhìno gāoi huì yìwo xíngukotogadekimasu。
NL “Elk onderdeel van het product voelt premium aan.”
JA 「製品のすべてに良質感がある。」
Transliteratie 「zhì pǐnnosubeteni liáng zhì gǎngaaru。」
NL Iedereen kijkt naar de nieuwste serie en u voelt zich buitengesloten. Nu niet meer! Deblokkeer de content op uw SmartTV en geniet van alles wat er is. Wij geven u de wereld van Netflix! Meer weten
JA Everybody’s discussing the latest show, and you feel left out. Well, not anymore! Stream the content on your Smart TV all you want and enjoy everything it has to offer. VeePN is your perfect security tool! 詳細はこちら
Transliteratie Everybody’s discussing the latest show, and you feel left out. Well, not anymore! Stream the content on your Smart TV all you want and enjoy everything it has to offer. VeePN is your perfect security tool! xiáng xìhakochira
NL c. De gebruiker voelt zich onder druk gezet om snel te handelen
JA c。ユーザーはすぐに行動するようプレッシャーを感じる
Transliteratie c.yūzāhasuguni xíng dòngsuruyoupuresshāwo gǎnjiru
NL Dankzij de WaveMotion™-technologie van LELO, voelt de special ontworpen top van SORAYA Wave™ als een masserende vinger die als geen andere vibrator je G-spot met gemak bereikt.
JA SORAYA Wave™にはLELOのWaveMotion™技術が搭載されています。これによりティップが確実にGスポットを捉え、他のバイブでは味わえない指でマッサージされているような快感を与えてくれます。
Transliteratie SORAYA Wave™nihaLELOnoWaveMotion™jì shùga dā zàisareteimasu。koreniyoritippuga què shíniGsupottowo zhuōe、 tānobaibudeha wèiwaenai zhǐdemassājisareteiruyouna kuài gǎnwo yǔetekuremasu。
| Nederlands | Japans |
|---|---|
| van | の |
NL Of je nu alleen speelt of met een partner, verken de verschillende vibratiepatronen en -intensiteiten en vind de juiste plek waar dat het lekkerst voelt.
JA 一人でも、パートナーと一緒でも、様々な振動パターンや強さを試し、自分に合った設定を見つけましょう。
Transliteratie yī réndemo,pātonāto yī xùdemo、 yàng 々na zhèn dòngpatānya qiángsawo shìshi、 zì fēnni hétta shè dìngwo jiàntsukemashou。
NL “Dankzij Todoist voelt mijn leven aan als een reeks van succesvolle dagen vol met vooruitgang en voorwaartse impulsen.”
JA 「To Do リストの管理にはいろいろ試してみたものの、やはり 5 年近く利用してきた Todoist が最も使いやすいという結論に至りました。」
Transliteratie 「To Do risutono guǎn lǐnihairoiro shìshitemitamonono、yahari 5 nián jìnku lì yòngshitekita Todoist ga zuìmo shǐiyasuitoiu jié lùnni zhìrimashita。」
NL Het is alsof je een heel team van designers hebt.
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
JA 最新レポート：企業へのデータ侵害が個人ユーザーにもたらすリスクとは
Transliteratie zuì xīnrepōto： qǐ yèhenodēta qīn hàiga gè rényūzānimotarasurisukutoha
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Transliteratie guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
JA カスタムチェックインとレポートを使用して、誰もが同じページにアクセスできます。毎日あなたの担当者と一緒に乗るようなものです。
Transliteratie kasutamuchekkuintorepōtowo shǐ yòngshite、 shuímoga tóngjipējiniakusesudekimasu。měi rìanatano dān dāng zhěto yī xùni chéngruyounamonodesu。
NL Krijg eenvoudig toegang tot je desktopcomputer en voer toepassingen uit alsof je aan je bureau zit, waar ook ter wereld, op elk apparaat.
JA 世界中のどこからでも、あらゆるデバイスで、デスクトップコンピュータに簡単にアクセスして、デスクトップコンピュータが目の前にあるかのようにアプリケーションを実行できます。
Transliteratie shì jiè zhōngnodokokarademo、arayurudebaisude,desukutoppukonpyūtani jiǎn dānniakusesushite,desukutoppukonpyūtaga mùno qiánniarukanoyouniapurikēshonwo shí xíngdekimasu。
NL Maar met Adaface kun je. Het is alsof je je inhuurteam Super Mowers krijgt die ze verdienen, zodat je 100% van je pijplijn kunt verwerken zonder te zweten
JA しかし、Adafaceでは、できます。それはあなたの雇用チームスーパーパワーを彼らがあなたのパイプラインの100％を発汗せずに処理することができるように値するようにするのが好きです
Transliteratie shikashi、Adafacedeha、dekimasu。sorehaanatano gù yòngchīmusūpāpawāwo bǐragaanatanopaipurainno100％wo fā hànsezuni chǔ lǐsurukotogadekiruyouni zhísuruyounisurunoga hǎokidesu
| Nederlands | Japans |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
JA 私がTechieとの議論をしているように感じてから試験を書いている間私には圧力はありません。 ：D.
Transliteratie sīgaTechietono yì lùnwoshiteiruyouni gǎnjitekara shì yànwo shūiteiru jiān sīniha yā lìhaarimasen。 ：D.
NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.
JA ⭐⭐⭐⭐ それは非常に現実的で、私が私と一緒に実際のガイドを持っていたかのように感じました。
Transliteratie ⭐⭐⭐⭐ soreha fēi chángni xiàn shí dede、 sīga sīto yī xùni shí jìnogaidowo chítteitakanoyouni gǎnjimashita。
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 良かった。私が実際にインタビューされたように感じました。デザインは簡単でした。
Transliteratie ⭐⭐⭐⭐⭐ liángkatta。sīga shí jìniintabyūsaretayouni gǎnjimashita.dezainha jiǎn dāndeshita。
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
JA Episode 49 | Mikko Hypponenが語るRansomwareの進化
Transliteratie Episode 49 | Mikko Hypponenga yǔruRansomwareno jìn huà
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Transliteratie guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
NL Krijg eenvoudig toegang tot je desktopcomputer en voer toepassingen uit alsof je aan je bureau zit, waar ook ter wereld, op elk apparaat.
JA 世界中のどこからでも、あらゆるデバイスで、デスクトップコンピュータに簡単にアクセスして、デスクトップコンピュータが目の前にあるかのようにアプリケーションを実行できます。
Transliteratie shì jiè zhōngnodokokarademo、arayurudebaisude,desukutoppukonpyūtani jiǎn dānniakusesushite,desukutoppukonpyūtaga mùno qiánniarukanoyouniapurikēshonwo shí xíngdekimasu。
NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.
JA ISO ファイルをマウントすると、あたかも物理的な CD や DVD のように使用することができるようになります。ただし、ISO をマウントする方法を説明する前に、まず仮想ドライブが必要です。
Transliteratie ISO fairuwomauntosuruto、atakamo wù lǐ dena CD ya DVD noyouni shǐ yòngsurukotogadekiruyouninarimasu。tadashi、ISO womauntosuru fāng fǎwo shuō míngsuru qiánni、mazu fǎn xiǎngdoraibuga bì yàodesu。
| Nederlands | Japans |
|---|---|
| iso | iso |
NL Bouw en ontwikkel ideeën met gedistribueerde teams alsof je je altijd en overal in dezelfde ruimte bevindt.
JA チームとのリモートでのアイデア出しや、オンラインのブレイン ストーミングに活躍。 Miro のブレインストーミングについての詳細は
Transliteratie chīmutonorimōtodenoaidea chūshiya,onrainnoburein sutōminguni huó yuè。 Miro nobureinsutōmingunitsuiteno xiáng xìha
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
JA 修正: ビデオの挿入操作をキャンセルすると、メイン ウィンドウが応答しなくなったように見えるダイアログボックスが表示されます。
Transliteratie xiū zhèng: bideono chā rù cāo zuòwokyanserusuruto,mein u~indouga yīng dáshinakunattayouni jiànerudaiarogubokkusuga biǎo shìsaremasu。
NL Voer standups en sprintplanning uit alsof je samen aan het whiteboard stond.
JA ホワイトボードに集まっているかのように、スタンドアップやスプリント計画を実行できます。
Transliteratie howaitobōdoni jímatteirukanoyouni,sutandoappuyasupurinto jì huàwo shí xíngdekimasu。
NL Gebruik vooraf gemaakte sjablonen voor standups, teamruimtes, en retrospectieven waardoor het lijkt alsof je aan het whiteboard staat.
JA 既成テンプレートを使い、ホワイトボードの前に立っているようにスタンドアップ会議、打ち合わせ、振り返りなどを実施することができます。
Transliteratie jì chéngtenpurētowo shǐi,howaitobōdono qiánni lìtteiruyounisutandoappu huì yì、 dǎchi héwase、 zhènri fǎnrinadowo shí shīsurukotogadekimasu。
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
JA 場合によっては、返金が差戻しとして、つまり元の支払いが口座明細書からすべて消去され、残高には支払いがまったく起こらなかったかのように処理されることがあります。
Transliteratie chǎng héniyotteha、 fǎn jīnga chà tìshitoshite、tsumari yuánno zhī fǎniga kǒu zuò míng xì shūkarasubete xiāo qùsare、 cán gāoniha zhī fǎnigamattaku qǐkoranakattakanoyouni chǔ lǐsarerukotogaarimasu。
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
JA カスタムチェックインとレポートを使用して、誰もが同じページにアクセスできます。毎日あなたの担当者と一緒に乗るようなものです。
Transliteratie kasutamuchekkuintorepōtowo shǐ yòngshite、 shuímoga tóngjipējiniakusesudekimasu。měi rìanatano dān dāng zhěto yī xùni chéngruyounamonodesu。
NL Met de pen voor vrije vorm kunt u tekenen alsof u met potlood op papier werkt.
JA フリーフォームペンツールでは、紙に鉛筆で描くようにパスを描画できます。
Transliteratie furīfōmupentsūrudeha、 zhǐni qiān bǐde miáokuyounipasuwo miáo huàdekimasu。
NL Miro biedt hosts de tools die ze nodig hebben om online vergaderingen te laten aanvoelen alsof iedereen persoonlijk aanwezig is.
JA Miro を使えば、対面と同じような臨場感を体験できるWeb 会議を主催できます。
Transliteratie Miro wo shǐeba、 duì miànto tóngjiyouna lín chǎng gǎnwo tǐ yàndekiruWeb huì yìwo zhǔ cuīdekimasu。
NL Waarom lijkt het alsof ik twee keer heb betaald?
JA 2 回課金されたように見えるのはなぜですか。
Transliteratie 2 huí kè jīnsaretayouni jiànerunohanazedesuka。
Toont 36 van 36 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds