Vertaal "beantwoorden" naar Japans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "beantwoorden" van Nederlands naar Japans

Vertaling van Nederlands naar Japans van beantwoorden

Nederlands
Japans

NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.

JA あらゆるご質問にお答えいたします。

Transliteratie arayurugo zhì wènnio dáeitashimasu。

NL Waarom? We bellen je om jouw vragen te beantwoorden en helpen je bij het vinden van geweldig design!

JA お問い合わせ内容について、折り返しお電話をさせていただきます。

Transliteratie o wèni héwase nèi róngnitsuite、 zhéri fǎnshio diàn huàwosaseteitadakimasu。

NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.

JA クライアントサポートチームがいつでもガイドし、どんな質問にもお答えします。メールでお問い合わせいただくか、お電話でお問い合わせください(お電話は英語のみ)。

Transliteratie kuraiantosapōtochīmugaitsudemogaidoshi、don'na zhì wènnimoo dáeshimasu.mērudeo wèni héwaseitadakuka、o diàn huàdeo wèni héwasekudasai(o diàn huàha yīng yǔnomi)。

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

JA 1営業日以内に、お返事を差し上げます。メールアドレスはこちら。

Transliteratie 1yíng yè rì yǐ nèini、o fǎn shìwo chàshi shànggemasu.mēruadoresuhakochira。

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

JA 1営業日以内に、お返事を差し上げます。メールアドレスはこちら。

Transliteratie 1yíng yè rì yǐ nèini、o fǎn shìwo chàshi shànggemasu.mēruadoresuhakochira。

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。

Transliteratie saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。

NL We maken plaatjes die vragen beantwoorden, maar dat doen we voor bedrijven die dingen over hun data willen weten.

JA 私たちは質問に答える画像を作成しています。そしてそれは自分たちのデータについて知りたいと考えている企業のために行っています。

Transliteratie sītachiha zhì wènni dáeru huà xiàngwo zuò chéngshiteimasu。soshitesoreha zì fēntachinodētanitsuite zhīritaito kǎoeteiru qǐ yènotameni xíngtteimasu。

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

JA データを使って考えることは難しいことです。Tableau の目標は、ユーザーが質問を思いつくのと同時に、その答えが得られるようにすることです。

Transliteratie dētawo shǐtte kǎoerukotoha nánshiikotodesu。Tableau no mù biāoha,yūzāga zhì wènwo sīitsukunoto tóng shíni、sono dáega dérareruyounisurukotodesu。

NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.

JA 以下の各オプションでご不明な点が解決されない場合は、アトラシアンサポートチームにご遠慮なくお問い合わせください。

Transliteratie yǐ xiàno gèopushondego bù míngna diǎnga jiě juésarenai chǎng héha,atorashiansapōtochīmunigo yuǎn lǜnakuo wèni héwasekudasai。

NL We staan klaar om al je vragen over onze cloudinfrastructuur te beantwoorden

JA 当社のクラウドインフラストラクチャに関するご質問にお答えいたします。

Transliteratie dāng shènokuraudoinfurasutorakuchani guānsurugo zhì wènnio dáeitashimasu。

NL We staan voor je klaar om al jouw technische vragen te beantwoorden wanneer dit nodig is.

JA サポートが必要な場合、技術的な質問にいつでもお答えします。

Transliteratie sapōtoga bì yàona chǎng hé、 jì shù dena zhì wènniitsudemoo dáeshimasu。

NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.

JA Tableau のセールスチームが、いつでもご購入とご相談の窓口となります。オンラインフォームでセールスチームにお問い合わせください。折り返しご連絡を差し上げます。

Transliteratie Tableau nosērusuchīmuga、itsudemogo gòu rùtogo xiāng tánno chuāng kǒutonarimasu.onrainfōmudesērusuchīmunio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòwo chàshi shànggemasu。

NL Via de on-ear-bediening en dubbele microfoons met beamforming-technologie kun je oproepen beantwoorden, muziek afspelen, het volume regelen en spraakbediening activeren, waar je ook bent.

JA どこにいても、オンイヤーコントロールとデュアルビームフォーミングマイクを使って、通話や音楽の再生、音量の調整やボイスアシスタントの起動が行えます。

Transliteratie dokoniitemo,on'iyākontorōrutode~yuarubīmufōmingumaikuwo shǐtte、 tōng huàya yīn lèno zài shēng、 yīn liàngno diào zhěngyaboisuashisutantono qǐ dòngga xíngemasu。

NL RemoteTalk-kabel met inline microfoon en regelaars om telefoontjes te beantwoorden, muziek af te spelen en Siri te activeren

JA マイクを内蔵したRemoteTalkケーブルにより、通話や音楽の再生、Siriの起動が可能

Transliteratie maikuwo nèi zāngshitaRemoteTalkkēburuniyori、 tōng huàya yīn lèno zài shēng、Sirino qǐ dòngga kě néng

NL Nu de data zijn samengevoegd, kan ik Number of Records gebruiken om te visualiseren in welke buurt de meeste incidenten zijn en met een filter kan ik mijn vraag over diefstal beantwoorden.

JA データを結合すると、[レコード数] を使って犯罪事件数が最も多い地区を視覚化し、フィルターを使用して窃盗に関する私の質問に答えを出すことができます。

Transliteratie dētawo jié hésuruto,[rekōdo shù] wo shǐtte fàn zuì shì jiàn shùga zuìmo duōi de qūwo shì jué huàshi,firutāwo shǐ yòngshite qiè dàoni guānsuru sīno zhì wènni dáewo chūsukotogadekimasu。

NL Nu voor een bepaalde vraag, proberen om het te beantwoorden op een de meest beknopte manier mogelijk (<40 words)></40 words)>

JA 今、特定のクエリのために、可能な限り簡潔な方法で答えてみてください(<40 words)></40 words)>

Transliteratie jīn、 tè dìngnokuerinotameni、 kě néngna xiànri jiǎn jiéna fāng fǎde dáetemitekudasai(<40 words)></40 words)>

NL Standaardiseer en vereenvoudig uw verkoop- en serviceprocedures aan de hand van aanpasbare documentsjablonen. Geef uw teams een leidraad om sneller te kunnen beantwoorden aan de wensen van klanten.

JA カスタマイズ可能な文書テンプレートを使用して、営業プロセスやサービスプロセスを標準化および簡略化し、顧客のニーズを迅速に満たすための計画をチームに提供します。

Transliteratie kasutamaizu kě néngna wén shūtenpurētowo shǐ yòngshite、 yíng yèpurosesuyasābisupurosesuwo biāo zhǔn huàoyobi jiǎn lüè huàshi、 gù kènonīzuwo xùn sùni mǎntasutameno jì huàwochīmuni tí gōngshimasu。

NL We hebben dit antwoord 1145 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over het verzamelen en verzenden van gegevens door de app

JA アプリのデータの収集と送信に関して受け取った質問に回答するために、この回答1145 BST、5月7日を追加しました

Transliteratie apurinodētano shōu jíto sòng xìnni guānshite shòuke qǔtta zhì wènni huí dásurutameni、kono huí dá1145 BST、5yuè7rìwo zhuī jiāshimashita

NL Wij zullen al uw vragen beantwoorden zodat u een volledig inzicht krijgt in wat wij uw bedrijf kunnen bieden.

JA 私たちは、お客様のビジネスにどのようなサービスを提供できるかを十分にご理解いただくために、すべての質問にお答えします。

Transliteratie sītachiha、o kè yàngnobijinesunidonoyounasābisuwo tí gōngdekirukawo shí fēnnigo lǐ jiěitadakutameni、subeteno zhì wènnio dáeshimasu。

NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem nu contact op en overleg met een Citrix Analytics specialist.

JA 当社の担当者が、お客様が抱える最も差し迫った疑問にお答えします。今すぐCitrix Analyticsの担当者にご相談ください。

Transliteratie dāng shèno dān dāng zhěga、o kè yàngga bàoeru zuìmo chàshi pòtta yí wènnio dáeshimasu。jīnsuguCitrix Analyticsno dān dāng zhěnigo xiāng tánkudasai。

NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem nu contact op en overleg met een Citrix Content Collaboration specialist.

JA 当社の担当者が、お客様が抱える最も差し迫った疑問にお答えします。今すぐCitrix Content Collaborationの担当者にご相談ください。

Transliteratie dāng shèno dān dāng zhěga、o kè yàngga bàoeru zuìmo chàshi pòtta yí wènnio dáeshimasu。jīnsuguCitrix Content Collaborationno dān dāng zhěnigo xiāng tánkudasai。

NL Interne werknemers, echte personen, beantwoorden elke ondersteuningsvraag. Als je een probleem hebt, willen we dat snel oplossen.

JA 社内で実際に働いている人間が、どんな支援要請にも応えます。あなたが問題を抱えたとき、私たちはその問題が素早く解決されることを望んでいます。

Transliteratie shè nèide shí jìni dòngiteiru rén jiānga、don'na zhī yuán yào qǐngnimo yīngemasu。anataga wèn tíwo bàoetatoki、 sītachihasono wèn tíga sù zǎoku jiě juésarerukotowo wàngndeimasu。

NL Je moet de screenervragen eerlijk beantwoorden. Anders verspil je je eigen tijd en de tijd van de klant en word je niet betaald.

JA 調査票の質問には正直にご回答いただく必要があります。でなければ、あなたとクライアントの時間は無駄になり、報酬を得ることも出来ません。

Transliteratie diào zhā piàono zhì wènniha zhèng zhínigo huí dáitadaku bì yàogaarimasu。denakereba、anatatokuraiantono shí jiānha wú tuóninari、 bào chóuwo dérukotomo chū láimasen。

NL De professionele en kundige medewerkers van onze klantenservice beantwoorden 24 uur per dag en het hele jaar door e-mails. Ook bieden we chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur EST.

JA カスタマーサポートは24/7/365体制でグローバルに対応しています。

Transliteratie kasutamāsapōtoha24/7/365tǐ zhìdegurōbaruni duì yīngshiteimasu。

NL Wij verwerken uw gegevens die u ons via deze netwerken stuurt om met u te communiceren en daar uw berichten te beantwoorden.

JA 私たちはあなたがこれらのネットワークを介して私たちに送信するデータを処理して、あなたと通信し、そこであなたのメッセージに答えます。

Transliteratie sītachihaanatagakoreranonettowākuwo jièshite sītachini sòng xìnsurudētawo chǔ lǐshite、anatato tōng xìnshi、sokodeanatanomessējini dáemasu。

NL Dit is een moeilijk te beantwoorden vraag omdat PADI-professionals overal ter wereld in een verscheidenheid aan banen werken. 

JA これは答えるのが難しい質問です。というのもPADIプロフェッショナルは世界中で様々な仕事をしているからです。 

Transliteratie koreha dáerunoga nánshii zhì wèndesu。toiunomoPADIpurofesshonaruha shì jiè zhōngde yàng 々na shì shìwoshiteirukaradesu。 

NL Laten we het eens over ruimtetoerisme hebben. Wat is het? Hoeveel kost het? Wat zijn de milieueffecten? We beantwoorden deze en andere vragen.

JA 宇宙旅行について話しましょう。それは何ですか?それはいくらですか?その環境への影響は何ですか?これらの質問やその他の質問に答えます。

Transliteratie yǔ zhòu lǚ xíngnitsuite huàshimashou。soreha hédesuka?sorehaikuradesuka?sono huán jìngheno yǐng xiǎngha hédesuka?korerano zhì wènyasono tāno zhì wènni dáemasu。

NL Echte mensen beantwoorden elke ondersteuningsverzoek. Als je een probleem hebt, willen we dat het snel opgelost wordt.

JA サポートの依頼には担当者が個別に対応しています。お客様のご要望には、素早く対応することが私たちのモットーです。

Transliteratie sapōtono yī làiniha dān dāng zhěga gè biéni duì yīngshiteimasu。o kè yàngnogo yào wàngniha、 sù zǎoku duì yīngsurukotoga sītachinomottōdesu。

NL We willen je heel graag helpen om accurate en bruikbare assset-inzichten te verkrijgen. We zijn er voor je om alle vragen over Discovery te beantwoorden.

JA 正確かつ実用的な資産情報を取得できるようお手伝いさせていただきます。検出についてご不明点がありましたら当社までお問い合わせください。

Transliteratie zhèng quèkatsu shí yòng dena zī chǎn qíng bàowo qǔ dédekiruyouo shǒu yúnisaseteitadakimasu。jiǎn chūnitsuitego bù míng diǎngaarimashitara dāng shèmadeo wèni héwasekudasai。

NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.

JA 目標の定義から成功の分析まで—お客様とチーム全体をサポートします。monday.comのチーム、ナレッジベース、ウェビナーはいつでも質問にお答えいたします。

Transliteratie mù biāono dìng yìkara chéng gōngno fēn xīmade—o kè yàngtochīmu quán tǐwosapōtoshimasu。monday.comnochīmu,narejjibēsu,u~ebināhaitsudemo zhì wènnio dáeitashimasu。

NL ADA kan gemeenschappelijke kandidaat-vragen beantwoorden over het bedrijf, de rol, werkcultuur, loopbaanprogressie enz.

JA ADAは、会社、役割、作業文化、キャリアの進行などに関する共通の候補的な質問に答えることができます。

Transliteratie ADAha、 huì shè、 yì gē、 zuò yè wén huà,kyariano jìn xíngnadoni guānsuru gòng tōngno hòu bǔ dena zhì wènni dáerukotogadekimasu。

NL Gespreksbots zijn vriendelijk en kunnen ook veelvoorkomende vragen van kandidaten beantwoorden over het wervingsproces, werkcultuur, loopbaanontwikkeling, verlofbeleid, kantooradres enz.

JA 会話型ボットは友好的であり、採用プロセス、仕事の文化、キャリアの進歩、休暇の方針、オフィスの住所などに関する一般的な候補者の質問にも答えることができます。

Transliteratie huì huà xíngbottoha yǒu hǎo dedeari、 cǎi yòngpurosesu, shì shìno wén huà,kyariano jìn bù、 xiū xiáno fāng zhēn,ofisuno zhù suǒnadoni guānsuru yī bān dena hòu bǔ zhěno zhì wènnimo dáerukotogadekimasu。

NL Om nu te beslissen wat die vragen moeten zijn die kunnen worden gecodeerd, moet u eerst het volgende beantwoorden:

JA ここで、これらのコーディング可能でなければならない質問がどうあるべきかを決定するために、最初に答える必要があるものは次のとおりです。

Transliteratie kokode、koreranokōdingu kě néngdenakerebanaranai zhì wèngadouarubekikawo jué dìngsurutameni、 zuì chūni dáeru bì yàogaarumonoha cìnotooridesu。

NL Iemand in een klantenservice rolt potentiële klanten door product- en servicevragen te beantwoorden; suggereert informatie over producten en diensten.

JA 顧客サービスの役割の中の誰かは、製品とサービスの質問に答えることによって潜在的な顧客を引き付ける。製品やサービスに関する情報を提案します。

Transliteratie gù kèsābisuno yì gēno zhōngno shuíkaha、 zhì pǐntosābisuno zhì wènni dáerukotoniyotte qián zài dena gù kèwo yǐnki fùkeru。zhì pǐnyasābisuni guānsuru qíng bàowo tí ànshimasu。

NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem contact op met een Secure Access specialist.

JA 当社の担当者が、お客様が抱える最も差し迫った疑問にお答えします。セキュアアクセスの担当者に今すぐご相談ください。

Transliteratie dāng shèno dān dāng zhěga、o kè yàngga bàoeru zuìmo chàshi pòtta yí wènnio dáeshimasu.sekyuaakusesuno dān dāng zhěni jīnsugugo xiāng tánkudasai。

NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem nu contact op en overleg met een Citrix Content Collaboration specialist.

JA 当社の担当者が、お客様が抱える最も差し迫った疑問にお答えします。今すぐCitrix Content Collaborationの担当者にご相談ください。

Transliteratie dāng shèno dān dāng zhěga、o kè yàngga bàoeru zuìmo chàshi pòtta yí wènnio dáeshimasu。jīnsuguCitrix Content Collaborationno dān dāng zhěnigo xiāng tánkudasai。

NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem nu contact op en overleg met een Citrix Analytics specialist.

JA 当社の担当者が、お客様が抱える最も差し迫った疑問にお答えします。今すぐCitrix Analyticsの担当者にご相談ください。

Transliteratie dāng shèno dān dāng zhěga、o kè yàngga bàoeru zuìmo chàshi pòtta yí wènnio dáeshimasu。jīnsuguCitrix Analyticsno dān dāng zhěnigo xiāng tánkudasai。

NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.

JA 目標の定義から成功の分析まで—お客様とチーム全体をサポートします。monday.comのチーム、ナレッジベース、ウェビナーはいつでも質問にお答えいたします。

Transliteratie mù biāono dìng yìkara chéng gōngno fēn xīmade—o kè yàngtochīmu quán tǐwosapōtoshimasu。monday.comnochīmu,narejjibēsu,u~ebināhaitsudemo zhì wènnio dáeitashimasu。

NL Via de on-ear-bediening en dubbele microfoons met beamforming-technologie kun je oproepen beantwoorden, muziek afspelen, het volume regelen en spraakbediening activeren, waar je ook bent.

JA どこにいても、オンイヤーコントロールとデュアルビームフォーミングマイクを使って、通話や音楽の再生、音量の調整やボイスアシスタントの起動が行えます。

Transliteratie dokoniitemo,on'iyākontorōrutode~yuarubīmufōmingumaikuwo shǐtte、 tōng huàya yīn lèno zài shēng、 yīn liàngno diào zhěngyaboisuashisutantono qǐ dòngga xíngemasu。

NL De professionele en kundige medewerkers van onze klantenservice beantwoorden 24 uur per dag en het hele jaar door e-mails. Ook bieden we chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur EST.

JA カスタマーサポートは24/7/365体制でグローバルに対応しています。

Transliteratie kasutamāsapōtoha24/7/365tǐ zhìdegurōbaruni duì yīngshiteimasu。

NL Opmerkingen toevoegen, bewerken, beantwoorden of verwijderen. Stel wijzigingen in bestanden voor, accepteer en verwerp wijzigingen die door anderen zijn voorgesteld.

JA コメントの追加、編集、返信、削除。ファイルの変更を提案し、他の人が提案した変更を受け入れたり、拒否したりすることができます。

Transliteratie komentono zhuī jiā、 biān jí、 fǎn xìn、 xuē chú.fairuno biàn gèngwo tí ànshi、 tāno rénga tí ànshita biàn gèngwo shòuke rùretari、 jù fǒushitarisurukotogadekimasu。

NL Wij zullen u helpen om de editors aan uw app te koppelen en al uw vragen te beantwoorden.

JA エディターをアプリに接続するためのサポートを行い、あらゆる疑問にお答えします。

Transliteratie editāwoapurini jiē xùsurutamenosapōtowo xíngi、arayuru yí wènnio dáeshimasu。

NL Nu voor een bepaalde vraag, proberen om het te beantwoorden op een de meest beknopte manier mogelijk (<40 words)></40 words)>

JA 今、特定のクエリのために、可能な限り簡潔な方法で答えてみてください(<40 words)></40 words)>

Transliteratie jīn、 tè dìngnokuerinotameni、 kě néngna xiànri jiǎn jiéna fāng fǎde dáetemitekudasai(<40 words)></40 words)>

NL Wij zullen al uw vragen beantwoorden zodat u een volledig inzicht krijgt in wat wij uw bedrijf kunnen bieden.

JA 私たちは、お客様のビジネスにどのようなサービスを提供できるかを十分にご理解いただくために、すべての質問にお答えします。

Transliteratie sītachiha、o kè yàngnobijinesunidonoyounasābisuwo tí gōngdekirukawo shí fēnnigo lǐ jiěitadakutameni、subeteno zhì wènnio dáeshimasu。

NL We beantwoorden niet alleen uw vragen; we bieden oplossingen!

JA 疑問にお答えするだけではなく、ソリューションをご提案します!

Transliteratie yí wènnio dáesurudakedehanaku,soryūshonwogo tí ànshimasu!

NL Dit is een moeilijk te beantwoorden vraag omdat PADI-professionals overal ter wereld in een verscheidenheid aan banen werken. 

JA これは答えるのが難しい質問です。というのもPADIプロフェッショナルは世界中で様々な仕事をしているからです。 

Transliteratie koreha dáerunoga nánshii zhì wèndesu。toiunomoPADIpurofesshonaruha shì jiè zhōngde yàng 々na shì shìwoshiteirukaradesu。 

NL Redactionele beelden gebruiken voor marketing? Vijf vragen die u eerst moet beantwoorden | Getty Images

JA エディトリアル素材を商用目的で使うために 確認しておくべき5つのポイント|ゲッティイメージズ

Transliteratie editoriaru sù cáiwo shāng yòng mù dede shǐutameni què rènshiteokubeki5tsunopointo|gettiimējizu

NL geeft een maandelijks overzicht voor het aanstaande jaar zodat contentcreators al deze vragen kunnen beantwoorden.

JA に歴史上の主要な出来事の概要が月ごとに向こう1年間分まとめて掲載されていますので、メディアコンテンツ制作者は手早く簡単にあらゆる作業をまとめられます。

Transliteratie ni lì shǐ shàngno zhǔ yàona chū lái shìno gài yàoga yuègotoni xiàngkou1nián jiān fēnmatomete jiē zàisareteimasunode,mediakontentsu zhì zuò zhěha shǒu zǎoku jiǎn dānniarayuru zuò yèwomatomeraremasu。

NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.

JA あらゆるご質問にお答えいたします。

Transliteratie arayurugo zhì wènnio dáeitashimasu。

NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.

JA 以下の各オプションでご不明な点が解決されない場合は、アトラシアンサポートチームにご遠慮なくお問い合わせください。

Transliteratie yǐ xiàno gèopushondego bù míngna diǎnga jiě juésarenai chǎng héha,atorashiansapōtochīmunigo yuǎn lǜnakuo wèni héwasekudasai。

Toont 50 van 50 vertalingen