NL Houd er rekening mee dat het niet mogelijk is om de nieuw gekochte bestelling samen te voegen met uw bestaande account
Vertaal "nieuw gekochte bestelling" naar Fins
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "nieuw gekochte bestelling" van Nederlands naar Fins
Vertaling van Nederlands naar Fins van nieuw gekochte bestelling
Nederlands
Fins
FI Huomaa, että äskettäin ostettua tilausta ei voi yhdistää olemassa olevaan tiliisi
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| niet | ei |
NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.
FI Jos olet hankkinut ladattavan version, saat ostosi jälkeen sähköpostiviestin tilausvahvistuksena. Tässä voidaan hankittu ohjelmisto ladata ja asentaa mukana toimitetun latauslinkin kautta.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| als | jos |
| hebt | olet |
| software | ohjelmisto |
| en | ja |
| via | kautta |
| na | jälkeen |
NL Om uw gekochte aanvullende programma te activeren, drukt u op "Serienummer invoeren"
FI Paina hankkimasi lisäohjelman aktivointia varten kohtaa "Enter Serial Number"
NL Dit betekent dat je eenmalig een bepaalde vergoeding betaalt en daarna zo vaak en zo lang als je wilt de gekochte muziek kunt gebruiken (onbeperkt aantal 'needle drops'), in overeenstemming met de voorwaarden in de licentieovereenkomst
FI Tämä tarkoittaa, että maksettuasi kertamaksun, voit käyttää ostamaasi musiikkia niin usein kuin haluat (rajoittamaton määrä toistoja) niin pitkään kuin haluat lisenssisopimuksen mukaisesti
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
FI Tilauksen vastaanotto vahvistetaan automaattisesti lähetettävällä sähköpostilla välittömästi tilauksen saannin jälkeen
NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk
FI Yhden tilaustapahtuman yhteydessä voidaan käyttää vain yksi kuponki, useampien kuponkien yhdistäminen tilausta kohti ei ole mahdollista
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| slechts | vain |
| mogelijk | mahdollista |
| gebruikt | käyttää |
NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.
FI Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| indien | jos |
| niet | ei |
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
FI Tilauksen vastaanotto vahvistetaan automaattisesti lähetettävällä sähköpostilla välittömästi tilauksen saannin jälkeen
NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk
FI Yhden tilaustapahtuman yhteydessä voidaan käyttää vain yksi kuponki, useampien kuponkien yhdistäminen tilausta kohti ei ole mahdollista
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| slechts | vain |
| mogelijk | mahdollista |
| gebruikt | käyttää |
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
FI Jos haluat luoda uuden salaisen taulun, luo taulu ja valitse Pidä taulu salaisena, kun annat taululle nimen.
NL Meer informatie over * NIEUW * SCHITTEREND MEER & MTN AANZICHT! DICHT BIJ LAKE & IN BOLTON LDG!, opent in een nieuw tabblad
FI Tietoa majoituspaikasta * UUSI * GORGEOUS LAKE & MTN VIEWS! SULJE LAKE & BOLTON LDG: ssä!, avautuu uudelle välilehdelle
NL Meer informatie over Nieuwe aanbieding-Nieuw gezinsvriendelijk huis in de stad, opent in een nieuw tabblad
FI Tietoa majoituspaikasta Uusi listaus - uusi perheystävällinen kotikaupunki, avautuu uudelle välilehdelle
NL Meer informatie over Heart of Downtown, nieuw ingerichte diervriendelijke Condo met uitzicht, opent in een nieuw tabblad
FI Tietoa majoituspaikasta Keskustan sydämessä, vasta kalustettu lemmikkiystävällinen huoneisto näköalalla, avautuu uudelle välilehdelle
NL Inloggen Aanmaken Status Bestelling
FI Kirjaudu Rekisteröidy Tilauksen tila
NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen
FI Voit tavallisesti vastaanottaa tilauksen 2-3 viikossa
NL Op uw eerste bestelling door u te registreren voor e-mail.
FI Ensimmäisestä tilauksestasi rekisteröidyttyäsi sähköpostiosoitteellasi.
NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben
FI Mukautetun Conversesi tilaaminen kestää yleensä kolmesta neljään viikkoon, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Converse-kengät saatat saada kuukauden sisällä tilauksesta
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| betekent | tarkoittaa |
NL De minimumlooptijd begint met de datum van de bestelling
FI Vähimmäiskäyttöaika alkaa tilauksen lähettämästä
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| en | ja |
| alleen | vain |
| gegevens | tiedot |
| zijn | ovat |
| of | tai |
NL Of je jouw bestelling nu gemakkelijk met iDeal wilt betalen of bijvoorbeeld via creditcard of PayPal – Wij leggen de focus op veiligheid.
FI Asiointi verkkokaupassamme on aina turvallista, valitsitpa maksutavaksi minkä tahansa vaihtoehdoistamme – verkkopankkimaksun, kortin tai esimerkiksi laskun.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| of | tai |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Individuele bedrukking op bestelling
FI Tilauksen yksilöllinen painatus
NL De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
FI Voimassa ovat tilaushetkellä voimassa olevat hinnat.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| prijzen | hinnat |
| zijn | ovat |
NL Houd er rekening mee dat u geen proefkledingstuk aan uw winkelwagen toe hoeft te voegen als u een pak bestelt. Het zal automatisch aan uw bestelling worden toegevoegd.
FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| geen | ei |
| automatisch | automaattisesti |
NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken. Om dit te voorkomen dient u uw bestelling binnen 14 dagen na aankomst bij uw postkantoor of afhaalpunt op te halen.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| niet | aina |
| of | tai |
NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina".
FI Kun tilauksesi annetaan paikallisen kuljetusyrityksen kuljetettavaksi, saat meiltä sähköpostitse automaattisesti lähetyksen seurantalinkin. Voit seurata tilauksesi statusta myös "Omilta sivuiltasi".
NL Door u aan te melden voor een lidmaatschap of door een bestelling te voltooien, gaat u ermee akkoord dat Tailor Store Sweden AB uw perssoonsgegevens opslaat en gebruikt
FI Rekisteröitymällä jäseneksi tai viimeistellessäsi tilauksesi hyväksyt, että Tailor Store Sweden AB tallentaa ja käyttää henkilötietojasi
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
| dat | että |
| gebruikt | käyttää |
NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?
FI Tein juuri tilauksen, mutta haluaisin muuttaa paria yksityiskohtaa. Kuinka toimin?
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| wat | kuinka |
NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| mogelijk | mahdollista |
| in | jälkeen |
NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen
FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi
NL De eerste bestelling wordt gedekt door onze perfecte pasvormgarantie.
FI Ensimmäiset tilaukset kuuluvat tietosuojakäytännöstämme
NL Gratis contactloze levering bij elke bestelling
FI Ilmainen, kontaktiton toimitus kaikkiin tilauksiin.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| gratis | ilmainen |
NL In bestelling — Verwachte verzending op 21 januari 2022
FI Jälkitilattu — Odotettu lähetysaika 21. tammikuuta 2022.
NL Kan mijn tegoed worden gebruikt voor meerdere producten in één bestelling?
FI Voidaanko hyvitystäni soveltaa yksittäisen tilauksen useampiin tuotteisiin?
NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).
FI Yksi hyvitys koskee vain yhtä tuotetta. Jos sinulla on useita hyvityksiä, voit käyttää niitä useita tuotteita sisältävässä tilauksessa. Hyvitys annetaan automaattisesti kalleimmista tuotteista.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| slechts | vain |
| meerdere | useita |
| automatisch | automaattisesti |
| gebruiken | käyttää |
NL De minimumlooptijd begint met de datum van de bestelling
FI Vähimmäiskäyttöaika alkaa tilauksen lähettämästä
NL De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
FI Voimassa ovat tilaushetkellä voimassa olevat hinnat.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| prijzen | hinnat |
| zijn | ovat |
NL Momenteel ondersteunen we het opsplitsen van tokenpakketten in afzonderlijke teams niet. Als u geïnteresseerd bent in het kopen van Flex voor meerdere teams in uw Autodesk-account, plaats dan telkens een bestelling voor één team tegelijk.
FI Emme tällä hetkellä tue pistepakettien jakamista useiden tiimien kesken. Jos haluat ostaa Flexin useille tiimeille Autodesk-tililläsi, suosittelemme tilaamista yhdelle tiimille kerrallaan.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| als | jos |
| kopen | ostaa |
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| en | ja |
| alleen | vain |
| gegevens | tiedot |
| zijn | ovat |
| of | tai |
NL Gratis levering bij elke bestelling
FI Ilmainen toimitus kaikkiin tilauksiin.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| gratis | ilmainen |
NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben
FI Mukautetun Conversesi tilaaminen kestää yleensä kolmesta neljään viikkoon, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Converse-kengät saatat saada kuukauden sisällä tilauksesta
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| betekent | tarkoittaa |
NL Houd er rekening mee dat u geen proefkledingstuk aan uw winkelwagen toe hoeft te voegen als u een pak bestelt. Het zal automatisch aan uw bestelling worden toegevoegd.
FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| geen | ei |
| automatisch | automaattisesti |
NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken. Om dit te voorkomen dient u uw bestelling binnen 14 dagen na aankomst bij uw postkantoor of afhaalpunt op te halen.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| niet | aina |
| of | tai |
NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina".
FI Kun tilauksesi annetaan paikallisen kuljetusyrityksen kuljetettavaksi, saat meiltä sähköpostitse automaattisesti lähetyksen seurantalinkin. Voit seurata tilauksesi statusta myös "Omilta sivuiltasi".
NL Door u aan te melden voor een lidmaatschap of door een bestelling te voltooien, gaat u ermee akkoord dat Tailor Store Sweden AB uw perssoonsgegevens opslaat en gebruikt
FI Rekisteröitymällä jäseneksi tai viimeistellessäsi tilauksesi hyväksyt, että Tailor Store Sweden AB tallentaa ja käyttää henkilötietojasi
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
| dat | että |
| gebruikt | käyttää |
NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?
FI Tein juuri tilauksen, mutta haluaisin muuttaa paria yksityiskohtaa. Kuinka toimin?
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| wat | kuinka |
NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
| Nederlands | Fins |
|---|---|
| mogelijk | mahdollista |
| in | jälkeen |
NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen
FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi
NL De eerste bestelling wordt gedekt door onze perfecte pasvormgarantie.
FI Ensimmäiset tilaukset kuuluvat tietosuojakäytännöstämme
NL Inloggen Aanmaken Status Bestelling
FI Kirjaudu Rekisteröidy Tilauksen tila
NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen
FI Voit tavallisesti vastaanottaa tilauksen 2-3 viikossa
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
gekochte gekochte services weergeven bestelling eerste bestelling elke bestelling bestelling plaatst bestelling klaar bestelling volgen een bestelling bestelling krijg bestelling gebeurt bestelling direct bestelling automatisch bestelling plaats bestelling kun bestelling correct mijn bestelling bestelling verbonden jouw bestelling bestelling wijzigen bestelling voor bestelling geplaatst bestelling betekent bestelling snel bestelling betalen bestelling worden toegevoegd bestelling wanneer dhl uw bestelling bestelling in ontvangst actieve bestelling typische minimale bestelling indien uw bestelling nieuw nieuw album nieuw abonnement nieuw zeeland nieuw product nieuw beheer nieuw bestand nieuw bent nieuw gesprek nieuw niveau nieuw apparaat nieuw account nieuw materiaal nieuw design nieuw bedrijf nieuw concept nieuw programma nieuw kanaal
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds