Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "me bijna" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "me bijna" van Nederlands naar Spaans

Vertalingen van me bijna

"me bijna" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

bijna a a la a los además ahora al algo algunos aplicación aquí así aunque aún cada casi casi todo casi todos cerca cerca de como completo con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es esa ese eso esta estamos estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las le lo que los lugar mayor mejor mientras mientras que mismo mucho muchos muy más más de nada no nos nuestra nuestros o para para que pero por por el porque pro prácticamente que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver web y ya ya que

Vertaling van Nederlands naar Spaans van me bijna

Nederlands
Spaans

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

Nederlands Spaans
iphone iphone
ruimte espacio
bericht mensaje
vol lleno
en y
andere otros
tips consejos
verwijderen eliminando

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

Nederlands Spaans
veranderd cambiado
blikken latas
identiek idénticas
versie versión
goede bueno
laatste última

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

Nederlands Spaans
geruchten rumores
waarschijnlijk probable
volgende próximo
game juego
maar pero
onderweg en camino
franchise franquicia

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

Nederlands Spaans
water agua
en y
heet caliente

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

Nederlands Spaans
kleine pequeñas
invloed afectan
perfect perfecta

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

Nederlands Spaans
toegevoegde adicional
precisie precisión
bijna casi
verbeterde mejorados
en y
bloei floración

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180

Nederlands Spaans
jaar año
en y
maandelijks mensual

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

ES El brillante Mercurio tendrá una magnitud de -0,1; la Luna se acercará a su nueva fase y se volverá casi invisible en el cielo

Nederlands Spaans
heldere brillante
mercurius mercurio
nieuwe nueva
fase fase
en y
onzichtbaar invisible
hemel cielo
wordt tendrá

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

Nederlands Spaans
water agua
en y
heet caliente

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.

Nederlands Spaans
bijna casi
gebruikers usuarios
medewerkers empleados
geen cero

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

Nederlands Spaans
iphone iphone
ruimte espacio
bericht mensaje
vol lleno
en y
andere otros
tips consejos
verwijderen eliminando

NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.

ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.

Nederlands Spaans
kleine pequeñas
invloed afectan
laptop portátil
perfect perfecto
dagelijks diario

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

Nederlands Spaans
veranderd cambiado
blikken latas
identiek idénticas
versie versión
goede bueno
laatste última

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

Nederlands Spaans
directe directas
en y
bereiken alcanzar
cloudflare cloudflare

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.

Nederlands Spaans
website web
bijna casi

NL Je moet beginnen met een paar essentiële pagina's die bijna elke website heeft:

ES Deberías empezar con unas pocas páginas esenciales que casi todos los sitios web tienen:

Nederlands Spaans
essentiële esenciales

NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.

ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.

Nederlands Spaans
land país
aparte separada
versie versión
en y
onmogelijk imposible
reviews reseñas
monitoren controlar
service servicio

NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier

ES Gran parte del mundo trabaja, a menudo involuntariamente, de una manera cerrada

Nederlands Spaans
wereld mundo
werkt trabaja
gesloten cerrada
manier manera

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Paul Pogba (Manchester United) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek. Op aangeven van Jadon Sancho.

ES Remate fallado por Paul Pogba (Manchester United) remate con la derecha desde fuera del área sale rozando la escuadra derecha. Asistencia de Jadon Sancho.

Nederlands Spaans
rechts derecha
manchester manchester
paul paul

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Demarai Gray (Everton) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Anthony Gordon na een snelle counter.

ES Remate fallado por Demarai Gray (Everton) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Anthony Gordon tras un contraataque.

Nederlands Spaans
linkerkant izquierdo
gordon gordon

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

ES Remate fallado por Yerry Mina (Everton) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Demarai Gray tras botar una falta.

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Tomás Suslov (FC Groningen) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts uit een directe vrije trap.

ES Virgil Misidjan (FC Twente) Disparo al arco en el 87'

Nederlands Spaans
schot disparo

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Manfred Ugalde (FC Twente) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Ricky van Wolfswinkel.

ES Mees Hilgers (FC Twente) Falta en el 82'

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Robin Pröpper (FC Twente) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Michel Vlap.

ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 60'

Nederlands Spaans
schot tiro

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Dimitris Limnios (FC Twente) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts uit een corner.

ES Yahya Kalley (FC Groningen) Sustitución en el 60'

NL Door de feedback van miljoenen van onze gebruikers wordt Reincubate door TrustPilot beoordeeld als een van de 10 meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk, met een bijna perfecte 9.7 uit 10

ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot, con un 9.7 de los 10 casi perfecto

Nederlands Spaans
feedback retroalimentación
miljoenen millones
gebruikers usuarios
perfecte perfecto

NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.

ES Tenga en cuenta que este micrófono es bastante pesado (860 gramos - o casi 2 libras) por lo que necesitará un soporte de calidad para el micrófono.

Nederlands Spaans
vrij bastante
zwaar pesado
gram gramos
nodig necesitar

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

Nederlands Spaans
vergelijking comparación
ingebouwde incorporada
hogere mayor
geluidskwaliteit calidad de sonido
externe externa
krijgt obtendrá
interface interfaz

NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.

ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.

Nederlands Spaans
en y
betekent significa
computers computadoras
geweldig excelentes
taak tarea
rog rog
asus asus
prestatie rendimiento
intensieve intensivo

NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld

ES Gimlet Media es una empresa de medios digitales y una red de podcasts con sede en Brooklyn que ve más de doce millones de descargas al mes por parte de oyentes de casi 190 países de todo el mundo

Nederlands Spaans
digitaal digitales
en y
miljoen millones
downloads descargas
luisteraars oyentes
landen países
wereld mundo

NL Deze laatste is eigenlijk een bliksem naar XLR converter! Dat betekent dat je bijna elke professionele microfoon met een iPhone

ES ¡Este último es en realidad un convertidor de rayos a XLR! Eso significa que puedes usar casi cualquier un micrófono profesional con un iPhone

Nederlands Spaans
eigenlijk en realidad
xlr xlr
converter convertidor
betekent significa
professionele profesional
microfoon micrófono
iphone iphone
laatste último

NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.

ES El cable es de casi 20 pies de largo y esto es un gran avance con respecto al micrófono incorporado del teléfono por sólo $30 más o menos.

Nederlands Spaans
kabel cable
en y
ingebouwde incorporado
stap avance

NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).

ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)

Nederlands Spaans
online en línea
mic micrófonos
windows windows
mac mac
etc etc
weten saber
tester probador
firefox firefox
safari safari

NL Heil PR-40 Microfoon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Broadcast-kwaliteitsmicrofoon die bijna unaniem wordt aanbevolen door de profs

ES Micrófono Heil PR-40, Brazo Boom Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM - Micrófono de calidad broadcast que es casi unánimemente recomendado por los profesionales

Nederlands Spaans
microfoon micrófono
arm brazo
shock choque
aanbevolen recomendado

NL Dit is de beste podcaststarterset die wordt geleverd met bijna alles wat je nodig hebt, maar je hebt nog steeds een manier nodig om het aan te sluiten op je computer.

ES Este es el mejor kit de inicio de podcast que viene con casi todo lo que necesitas, pero aún así necesitas una forma de conectarlo a tu ordenador.

Nederlands Spaans
nodig necesitas
manier forma
computer ordenador

NL Zorgt voor een bijna perfecte schokisolatie

ES Proporciona un aislamiento de choque casi perfecto

Nederlands Spaans
bijna casi
perfecte perfecto

NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.

ES Este libro agotó casi toda la tirada. Los beneficios se donaron a organizaciones de protección de animales.

Nederlands Spaans
boek libro
dieren animales

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

Nederlands Spaans
atlassian atlassian
access access
automatisch automática
en y
gecentraliseerd centralizada
plek lugar
kan puedo

NL Randi richtte later Bryant Consulting Group, LLC op, waar ze bijna twintig jaar lang President was

ES Durante ese período, contrató a compañías Fortune 500 y varias agencias federales para brindar servicios DEI tanto a nivel nacional como internacional

NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.

ES Casi terminamos. Solo háblanos un poco de tu compañía.

Nederlands Spaans
bedrijf compañía

NL WOW! U kan bijna 79% aan tijd en kosten besparen met Visme

ES Cómo la empresa WOW! está ahorrando cerca de un 79% en Tiempo y Costos con Visme

Nederlands Spaans
tijd tiempo
en y
kosten costos
besparen ahorrando

NL 2020: hoe klanten van Selligent klantervaringen naar een hoger niveau tilden in een (bijna) verloren jaar

ES 4 áreas clave en las que debe evolucionar el marketing digital (Parte 1): Gestión de datos

NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.

ES Olinn es un grupo dinámico encarnado por casi 180 hombres y mujeres a diario. Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.

Nederlands Spaans
dynamische dinámico
vrouwen mujeres
en y
mannen hombres
werknemers trabajadores
vertrouwen confianza
geven brindar
onderneming empresa
nu hoy
succes éxito

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van James Ward-Prowse (Southampton) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Theo Walcott.

ES Remate fallado por James Ward-Prowse (Southampton) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Theo Walcott.

Nederlands Spaans
rechts derecha
james james
maar pero

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Shane Duffy (Brighton and Hove Albion) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Solly March met een voorzet uit een corner.

ES Remate fallado por Shane Duffy (Brighton & Hove Albion) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Solly March con un centro al área tras un saque de esquina.

Nederlands Spaans
hove hove

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jakub Moder (Brighton and Hove Albion) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Adam Lallana.

ES Remate fallado por Jakub Moder (Brighton & Hove Albion) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Adam Lallana.

Nederlands Spaans
hove hove
maar pero
adam adam

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Thomas Partey (Arsenal) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts.

ES Remate fallado por Thomas Partey (Arsenal) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado.

Nederlands Spaans
maar pero

NL Gratis openbare wifi is bijna altijd onveilig. Het is erg makkelijk om je gegevens en privé-informatie te stelen, of om je te bespioneren... tenzij je een VPN gebruikt.

ES Las wifis públicas casi nunca son seguras. Es muy fácil que te roben datos o información privada o que simplemente te espíen. Bueno, si no has activado una VPN.

Nederlands Spaans
openbare públicas
erg muy
vpn vpn

NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is

ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años

Nederlands Spaans
wereld mundo
mogelijk posible
gebouw edificio

NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld

ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción

Nederlands Spaans
en y
meter metros
jaar años
wereld mundo
verdiepingen plantas
state state

Toont 50 van 50 vertalingen