NL Wees mijn vrouw. Portret van hem, hij, zij, aardig, aantrekkelijk, charmant, lief, vrolijk, vrolijk, blij, blij, opgetogen stel dat een warme outfit draagt, een man die een huwelijksaanzoek doet 14 februari buitenshuis
Vertaal "fris en vrolijk" naar Spaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fris en vrolijk" van Nederlands naar Spaans
Vertaling van Nederlands naar Spaans van fris en vrolijk
Nederlands
Spaans
ES Pareja afroamericana de citas en el restaurante. Pareja romántica en citas amorosas. Hombre y mujer alegre con menú en un restaurante haciendo pedido. Concepto romántico. Saludos Clases Vino Tinto.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vrouw | mujer |
| vrolijk | alegre |
| stel | pareja |
| man | hombre |
| doet | haciendo |
NL De kinderen waren blij met de welkome afleiding, lachten vrolijk bij het uitpakken van de cadeautjes en hadden stralende ogen terwijl ze vrolijk samen liedjes zongen
ES Los niños estaban encantados con la distracción de bienvenida, reían alegremente mientras desenvolvían sus regalos y tenían los ojos brillantes mientras cantaban alegremente canciones juntos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kinderen | niños |
| blij | encantados |
| en | y |
| ogen | ojos |
| liedjes | canciones |
NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.
ES Con diseños como estos, todo el mundo estará encantado de recibir tu invitación.
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tracking | seguimiento |
| en | y |
| tools | herramientas |
| krachtige | potentes |
| eenvoudig | fáciles |
NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,
ES el hombre y la mujer en una relación en algún lugar de la habitación
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
NL Algemeen, vrolijk, babbelend, empathisch, Verteller-professioneel, Nieuwsuitzending-formeel, Nieuwsuitzending-informeel, klantenservice
ES General, alegre, charla, empático, narración-profesional, noticiero-formal, noticiero-casual, servicio al cliente
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| algemeen | general |
| vrolijk | alegre |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| blijf | mantente |
| positief | positivo |
| glimlach | sonreír |
| vriendelijk | amigable |
| maakt | hará |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.
ES Es barato y alegre, y no le dejará la piel suave tan rápido como algunos de los productos más premium de esta lista, pero si desea una solución rápida, podría hacerlo mucho, mucho peor.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| goedkoop | barato |
| en | y |
| vrolijk | alegre |
| huid | piel |
| premium | premium |
| lijst | lista |
| oplossing | solución |
| wilt | desea |
| kun | podría |
| erger | peor |
NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction
ES También ha saltado felizmente a diferentes escenarios de tiempo, desde sus orígenes en la Segunda Guerra Mundial, hasta la Primera Guerra Mundial y, por supuesto, tanto en escenarios de combate modernos como incluso en ciencia ficción futurista
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| oorsprong | orígenes |
| tweede | segunda |
| en | y |
| moderne | modernos |
NL Onze gids voor de beste 360-cameras om te kopen, ongeacht uw budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden
ES Nuestra guía de las mejores cámaras 360 para comprar sea cual sea tu presupuesto. Desde monstruos de captura de video de 360 grados baratos y
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gids | guía |
| kopen | comprar |
| budget | presupuesto |
| goedkoop | baratos |
| cameras | cámaras |
| graden | grados |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
ES Disfrute de los vinos suizos en el espléndido otoño. El colorido es mágico, las especialidades de temporada son deliciosas y los mercados y las fiestas de la vendimia son muy alegres.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| wijnen | vinos |
| herfst | otoño |
| magisch | mágico |
| geweldig | muy |
NL Ze wordt door een motor aangedreven en spuit vrolijk water in alle richtingen
ES Funciona con motor y lanza agua en todas las direcciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| motor | motor |
| water | agua |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
ES Le llaman «Tom sin miedo», en lugar de «Juan sin miedo», ya que siempre está contento y no hay nada que logre intranquilizarlo rápidamente
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| plaats | lugar |
| en | y |
| tom | tom |
NL Vincent is erg blij en vrolijk, soms een beetje dromerig
ES Vincent es un chico muy alegre y extrovertido, a veces algo soñador
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| erg | muy |
| en | y |
| vrolijk | alegre |
NL Telkens als er een nieuwe groep aankomt, vermengt de stilte zich met geklets en vrolijk gelach
ES Con la llegada del grupo, la tranquilidad se mezcla con las charlas y las risas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| stilte | tranquilidad |
NL Of je nu een boottochtje maakt, een duik neemt in het meer, langs de levendige Aarequai flaneert of gewoon een romantische picknick houdt aan de oever van het meer: het meer maakt je vrolijk en blij
ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| meer | lago |
| oever | orilla |
| en | y |
NL Als ze dat niet kunnen doen, worden ze daar niet vrolijk van
ES Y si no pueden, no estarán contentos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| niet | no |
| worden | estarán |
NL Ja, dat kan! Kerstmis is een magische tijd voor ieder kind; het blijft spannend ook al zijn ze een jaartje ouder. Simpelweg selecteer de titel 'Vrolijk kerstfeest' wanneer je het boek aan het personaliseren bent.
ES Pues sí :-) Al fin y al cabo, ¡es la magia de la Navidad! y es un momento muy especial para los niños. Si estas no son sus primeras navidades, elige el título “¡Feliz Navidad!” cuando personalices el libro, ¡y ya está!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kerstmis | navidad |
| kind | niños |
| al | ya |
| selecteer | elige |
| titel | título |
| boek | libro |
NL Goedkoop en vrolijk, de BlueBeach Mini Clip On LED Flash klemt op je toestel en is direct te gebruiken zodra je hem aanzet. Geen app nodig of inpluggen.
ES Barato y alegre, el BlueBeach Mini Clip On LED Flash se engancha en su dispositivo y se puede usar de inmediato una vez que lo enciende. No es necesario instalar una aplicación ni conectarla.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| goedkoop | barato |
| en | y |
| vrolijk | alegre |
| mini | mini |
| nodig | necesario |
| led | led |
| flash | flash |
| je | una |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en dankzij de Wi-Fi-functionaliteit kun je fotos rechtstreeks naar een smartphone overbrengen om ze te bewerken en te delen.
ES Es barato y alegre, y su funcionalidad Wi-Fi significa que puede transferir fotos directamente a un teléfono inteligente para editarlas y compartirlas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| goedkoop | barato |
| en | y |
| vrolijk | alegre |
| kun | puede |
| fotos | fotos |
| rechtstreeks | directamente |
| smartphone | teléfono inteligente |
| overbrengen | transferir |
| functionaliteit | funcionalidad |
NL 38 grappige foto's van straatvandalisme uit de echte wereld waar je vrolijk van wordt
ES 38 divertidas fotos de vandalismo callejero en el mundo real que te harán reír
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotos |
| wereld | mundo |
NL 38 grappige foto's van straatvandalisme uit de echte wereld waar je vrolijk...
ES 38 divertidas fotos de vandalismo callejero en el mundo real que te harán reír
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotos |
| wereld | mundo |
NL Niets staat nu nog een vrolijk feest met je dierbaren in de weg!
ES ¡Y así nada se interpondrá en el camino de un evento festivo de sus seres queridos!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| in | en |
NL Deze sterke vrolijk gekleurde pionmagneten horen in elk kantoor!
ES ¡Estas potentes y coloridas fichas magnéticas no pueden faltar en ninguna oficina!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| deze | estas |
| sterke | potentes |
| in | en |
| kantoor | oficina |
| elk | ninguna |
NL Fausto Colombo, klantadvies Niet altijd zitten overal haken en ogen aan: Twee vrolijk gekleurde kantoormagneten Boston Xtra Mini vormen samen een stijlvolle vervanging voor een haak aan het keukenrek.
ES Fausto Colombo, servicio de atención al cliente No siempre se necesitan ganchos: con dos coloridos imanes de oficina Boston Xtra Mini se consigue una alternativa muy elegante para la estantería de la cocina.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| haken | ganchos |
| mini | mini |
| stijlvolle | elegante |
| boston | boston |
NL Buiten op het balkon zorgt de gril voor warmte, binnen lokken koud bier en vrolijk kroonkurken-afstandswerpen aan de bierboom
ES Fuera en el balco?n se calienta la barbacoa, dentro esperan una cerveza fri?a y un a?rbol cervecero con el que se puede practicar el tiro de chapas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bier | cerveza |
| en | y |
NL Dit album is vrolijk, uitbundig, vol humor, maar tegelijkertijd ook heel romantisch
ES Este álbum es alegre, extrovertido, lleno de humor, pero al mismo tiempo también muy romántico
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vrolijk | alegre |
| humor | humor |
| heel | muy |
| romantisch | romántico |
| album | álbum |
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
ES Con un período de floración de 8-9 semanas, con un fuerte sabor afrutado y un colocón muy relajante, sobran los motivos para adorar la Buddha Tahoe!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| weken | semanas |
| en | y |
| ontspannende | relajante |
NL De soort is vooral geschikt om hasj van te maken en biedt een krachtig, zeer ontspannend en vrolijk effect
ES Esta hierba es especialmente apta para hacer hachís, e induce un efecto potente, relajante y alegre
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| geschikt | apta |
| maken | hacer |
| krachtig | potente |
| ontspannend | relajante |
| vrolijk | alegre |
| effect | efecto |
NL Produceert een euforisch, vrolijk...
ES Proporciona una sensación de felicidad...
NL En een vleugje elegantie met Swarovski®-elementen van echt kristal op beide beluchters. Draag deze helm met uw beste ruiterkleding, zodat u er van top tot teen er vrolijk chique uitziet.
ES Aporte un toque de elegancia con los elementos de tejido de cristal Swarovski® auténticos en ambos aireadores. Lleve este casco con su mejor indumentaria de montar para lucir un aspecto totalmente elegante desde la cabeza hasta los pies.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| elegantie | elegancia |
| kristal | cristal |
| helm | casco |
| teen | pies |
| chique | elegante |
| uitziet | aspecto |
| elementen | elementos |
NL vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar
ES Feliz navidad y próspero año nuevo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| gelukkig | feliz |
NL 44 grappige foto's van straatvandalisme uit de echte wereld waar je vrolijk van wordt
ES 44 fotos divertidas de vandalismo callejero en el mundo real que te harán reír
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotos |
| wereld | mundo |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en dankzij de Wi-Fi-functionaliteit kun je foto's rechtstreeks naar een smartphone overbrengen om ze te bewerken en te delen.
ES Es económico y alegre, y su funcionalidad Wi-Fi significa que puede transferir fotos directamente a un teléfono inteligente para editarlas y compartirlas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| vrolijk | alegre |
| kun | puede |
| foto | fotos |
| rechtstreeks | directamente |
| smartphone | teléfono inteligente |
| overbrengen | transferir |
| goedkoop | económico |
| functionaliteit | funcionalidad |
NL Onze gids voor de beste 360-camera's om te kopen, ongeacht uw budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden video-opname
ES Nuestra guía de las mejores cámaras 360 para comprar sea cual sea tu presupuesto. Desde monstruos de captura de video de 360 grados baratos y
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gids | guía |
| kopen | comprar |
| budget | presupuesto |
| goedkoop | baratos |
| camera | cámaras |
| graden | grados |
NL Onze gids voor de beste 360-camera's om te kopen, ongeacht uw budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden
ES Nuestra guía de las mejores cámaras de 360 grados para comprar sea cual sea su presupuesto. Desde las más baratas y alegres hasta los monstruos de
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gids | guía |
| s | s |
| kopen | comprar |
| budget | presupuesto |
| goedkoop | baratas |
| camera | cámaras |
| graden | grados |
NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.
ES Con diseños como estos, todo el mundo estará encantado de recibir tu invitación.
NL ZOEKTIP: Combineer woorden als fel, kleurrijk en levendig met de sfeer die u wilt neerzetten, zoals vrolijk, rustig, krachtig, of iets anders.
ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Empareja palabras como brillo, colorido y vibrante con los estados de ánimo que trates de representar, como por ejemplo feliz, tranquilo o fuerte. Prueba con tu combinación.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| woorden | palabras |
| kleurrijk | colorido |
| en | y |
| rustig | tranquilo |
| levendig | vibrante |
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tracking | seguimiento |
| en | y |
| tools | herramientas |
| krachtige | potentes |
| eenvoudig | fáciles |
NL Of je nu een boottochtje maakt, een duik neemt in het meer, langs de levendige Aarequai flaneert of gewoon een romantische picknick houdt aan de oever van het meer: het meer maakt je vrolijk en blij
ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| meer | lago |
| oever | orilla |
| en | y |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrolijk leven wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Vida gozosa y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| leven | vida |
| en | y |
| groepen | grupos |
| jou | ti |
NL Bekijk onze kerstkaarten, versiering en leuke sjablonen in het Brother Creative Center. Perfecte items om het huis te versieren of de tafel aan te kleden voor een vrolijk Kerstfeest.
ES Esta Navidad, encuentra tarjetas, decoraciones para fiestas y divertidas plantillas de manualidades de papel en el Creative Center de Brother, perfectas para decorar la casa o vestir la mesa
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| center | center |
| perfecte | perfectas |
| huis | casa |
| tafel | mesa |
| versieren | decorar |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| blijf | mantente |
| positief | positivo |
| glimlach | sonreír |
| vriendelijk | amigable |
| maakt | hará |
NL Onze gids voor de beste 360-camera's om te kopen, ongeacht je budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden video-opname
ES Nuestra guía de las mejores cámaras de 360 grados para comprar sea cual sea su presupuesto. Desde las más baratas y alegres hasta los monstruos de
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| onze | nuestra |
| gids | guía |
| s | s |
| kopen | comprar |
| budget | presupuesto |
| goedkoop | baratas |
| camera | cámaras |
| graden | grados |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt er niet zo snel een gladde huid mee als met sommige van de duurdere producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel en veel slechter treffen.
ES Es barata y alegre, y no te dejará la piel suave tan rápido como algunos de los productos de mayor calidad de esta lista, pero si quieres una solución rápida podrías hacerlo mucho, mucho mejor.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| goedkoop | barata |
| en | y |
| vrolijk | alegre |
| huid | piel |
| lijst | lista |
| oplossing | solución |
| wilt | quieres |
| kun | podrías |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
ES Disfrute de los vinos suizos en el espléndido otoño. El colorido es mágico, las especialidades de temporada son deliciosas y los mercados y las fiestas de la vendimia son muy alegres.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| wijnen | vinos |
| herfst | otoño |
| magisch | mágico |
| geweldig | muy |
NL Het mooiste is als 's avonds alle paarden gezond en vrolijk terug zijn. Daarvoor sta ik 's ochtends graag weer op. Werner Wohlwend
ES Lo mejor es que por la noche todos los caballos vuelvan sanos y alegres. Con ese fin me gusta levantarme por la mañana. Werner Wohlwend
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| paarden | caballos |
| en | y |
| ochtends | mañana |
| graag | me gusta |
NL Meer info over: Vrolijk ritje op de sneeuwscooter
ES Más información sobre: Divertida moto de nieve
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: + Vrolijk ritje op de sneeuwscooter
ES Más información sobre: + Divertida moto de nieve
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| info | información |
NL Ze wordt door een motor aangedreven en spuit vrolijk water in alle richtingen
ES Funciona con motor y lanza agua en todas las direcciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| motor | motor |
| water | agua |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds