Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "behoefte" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "behoefte" van Nederlands naar Spaans

Vertalingen van behoefte

"behoefte" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

behoefte hay la necesidad las necesidades necesario necesidad necesidades necesita necesitan puede que

Vertaling van Nederlands naar Spaans van behoefte

Nederlands
Spaans

NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte

ES Opciones de alojamiento de gatos para todas las necesidades

Nederlands Spaans
opties opciones
behoefte necesidades

NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

Nederlands Spaans
eenvoudig fácilmente
tracks pistas
muziek música
s s
en y
meer más
behoefte necesario
niveaus niveles
afzonderlijke separadas

NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.

ES La mayoría de la gente no necesita un servicio de música de suscripción ilimitada, sólo una o dos canciones.

Nederlands Spaans
onbeperkte ilimitada

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos

Nederlands Spaans
iphone iphone
extractor extractor
helpen ayudar
mensen personas
openen acceder
gegevens datos
behoefte necesidad
oprichter fundador

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz

Nederlands Spaans
en y
internationale global
effectieve eficaz
samenwerking colaboración
vsco vsco
app aplicación
fotografie fotografía

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

Nederlands Spaans
behoefte necesidades
beveiliging seguridad
en y
klanten clientes
atlassian atlassian
server server
cloud cloud

NL Het FIDO-aanbod van OneSpan voorziet in deze zakelijke behoefte met authenticatieoplossingen die: 

ES Las propuestas de FIDO de OneSpan cumplen esta necesidad de negocio con soluciones de autenticación que: 

Nederlands Spaans
zakelijke negocio
behoefte necesidad
fido fido

NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.

ES Abre ya mismo tu tienda online. Una solución para cada necesidad.

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
oplossing solución

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

ES Link Context reduce significativamente la necesidad de inspección individual de backlinks, al proporcionar información detallada sobre la ubicación y el texto alrededor de un enlace

Nederlands Spaans
vermindert reduce
inspectie inspección
backlinks backlinks
aanzienlijk significativamente
en y
gedetailleerde detallada
informatie información
locatie ubicación
tekst texto
biedt proporcionar

NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.

ES otras circunstancias similares, donde sigue existiendo una necesidad legítima para el almacenamiento continuo de los datos personales.

Nederlands Spaans
andere otras
vergelijkbare similares
omstandigheden circunstancias
voortdurende continuo
opslag almacenamiento
persoonlijke personales

NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker

ES No es necesario que alguien conteste la llamada, solo suena en su altavoz

Nederlands Spaans
behoefte necesario
oproep llamada
klinkt suena
luidspreker altavoz

NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.

ES Por ejemplo, la carga útil necesaria para crear una sesión para el servicio iCloud difiere de la que se necesita en el servicio asrelay .

Nederlands Spaans
sessie sesión
verschilt difiere
service servicio
icloud icloud

NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Necesidad de comodidad - Compra y venta

Nederlands Spaans
aan de
comfort comodidad
en y
poster póster
koop compra

NL Met deze installaties kan OVH zijn meer dan een miljoen klanten ondersteunen in hun behoefte aan wereldwijde aanwezigheid, en voldoen aan de groeiende vraag naar uitbestede digitale infrastructuren over heel de wereld.

ES El campus acogerá a un total de 1500 personas de aquí a 2020.

NL Amazon nodigde leden van de pers uit voor zijn hardware-lanceringsevenement in de herfst - hier is de behoefte onthuld.

ES Amazon invitó a miembros de la prensa a su evento de lanzamiento de hardware de otoño: se dio a conocer lo que queremos.

Nederlands Spaans
amazon amazon
leden miembros
herfst otoño
hardware hardware

NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.

ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
individuen personas
boeken libros
manier forma
publiceren publicar
blurb blurb

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.

Nederlands Spaans
fiets bicicleta
kinderen niños
betekenen significar

NL Zodoende, kunnen we de inhoud op onze website aanpassen en optimaliseren om specifieker aan de behoefte van onze bezoekers te voldoen

ES El análisis de estos datos nos permite ajustar el contenido de nuestra página web a las necesidades de nuestros usuarios, optimizando de esta forma nuestra oferta

Nederlands Spaans
aanpassen ajustar
optimaliseren optimizando
behoefte necesidades
bezoekers usuarios

NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.

ES Los usuarios se autentican localmente en su dispositivo, lo cual elimina la necesidad de tener un "secreto compartido" almacenado en el servidor y el vector de ataque del lado del servidor.

Nederlands Spaans
gebruikers usuarios
lokaal localmente
apparaat dispositivo
behoefte necesidad
gedeeld compartido
geheim secreto
server servidor
en y

NL De bijpassende logica kan worden aangepast aan de specifieke behoefte van een klant met behulp van een scorekaart op basis van de demografie van de klanten

ES La lógica correspondiente puede personalizarse según la necesidad específica del cliente usando una tarjeta de resultados basada en la demografía de los clientes

Nederlands Spaans
logica lógica
kan puede
specifieke específica
behoefte necesidad
met behulp van usando

NL Maar zij hebben behoefte aan alomvattende fraudepreventie omdat deze instellingen te maken krijgen met dezelfde fraudegebruiksgevallen en fraudescenario's als instellingen met wereldwijde activiteiten

ES Pero necesitan una prevención integral del fraude porque estas instituciones experimentan los mismos casos de uso y escenarios de fraude que las instituciones con operaciones globales

Nederlands Spaans
instellingen instituciones
wereldwijde globales

NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.

ES Además, las soluciones de red y seguridad se combinan cada vez más y se ofrecen desde la nube para satisfacer las necesidades de acceso dinámico y seguro de las organizaciones.

Nederlands Spaans
oplossingen soluciones
cloud nube
dynamische dinámico
behoefte necesidades
organisaties organizaciones
toegang acceso

NL Start met de modules die u nu nodig hebt en breid ze uit naar behoefte!

ES Empieza con los módulos que necesitas ahora mismo y ve creciendo sobre la marcha

Nederlands Spaans
start empieza
modules módulos
nu ahora
nodig necesitas
en y

NL In de uitgebreide catalogus van LogoMaker vindt u een optie voor elke behoefte

ES El amplio catálogo de productos de LogoMaker cuenta con opciones para cualquier necesidad

Nederlands Spaans
uitgebreide amplio
catalogus catálogo
optie opciones
behoefte necesidad

NL Win hun vertrouwen door de ideale customer experience te bieden en door beschikbaar te zijn wanneer de klanten daar behoefte aan hebben

ES Genera confianza brindando una experiencia de cliente totalmente optimizada y brinda a tus clientes la oportunidad de comunicarse cuando lo necesiten

Nederlands Spaans
vertrouwen confianza
experience experiencia
en y
hebben necesiten

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

ES ?La necesidad de contar con traducciones de gran calidad no solo se limita a una página web, de modo que la solución al problema no puede limitarse tampoco a ese entorno,? afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de la compañía

Nederlands Spaans
vertalingen traducciones
hoge gran
kwaliteit calidad
oplossing solución
mag puede
ceo ceo

NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken

ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario

Nederlands Spaans
automatisch automáticamente
gemeenschappelijke comunes
genereert genera
toevoegt agrega
biedt brinda
mogelijkheid oportunidad
records registros
behoefte necesario
bewerken editar
vesta vesta
dns dns

NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten

ES También, destaca la necesidad de contar con datos de calidad y el hecho de que hay más de una forma de medir el éxito

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
en y
manier forma
succes éxito

NL Helpen bij het prioriteit geven aan databronnen op basis van de grootte en behoefte van het publiek

ES Ayudar a priorizar las fuentes de datos de acuerdo con el tamaño y las necesidades del público.

Nederlands Spaans
helpen ayudar
grootte tamaño
behoefte necesidades
publiek público

NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan

ES Personalice la cantidad de dispositivos y la duración según sus necesidades

Nederlands Spaans
apparaten dispositivos
en y
duur duración
behoefte necesidades

NL Of je nou behoefte hebt aan een snelle kop koffie of lekker ...

ES Jump XL está recopilando opiniones en sus tiendas, que son importantes porque ...

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza

Nederlands Spaans
plek lugar
selectie selección
hotels hoteles
en y
accommodaties alojamientos

NL Versnel de overstap naar een hybride cloud-omgeving, schaal alles naar behoefte op en beheer data-workloads met één intuïtief platform.

ES Acelera la adopción de la nube híbrida, scale-out a medida que lo necesites y gestiona las cargas de trabajo de datos desde una plataforma única e intuitiva.

Nederlands Spaans
versnel acelera
hybride híbrida
beheer gestiona
intuïtief intuitiva
platform plataforma
cloud nube
data datos

NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd

ES Como somos conscientes de dicha necesidad, activamos un evento después de añadir las entradas

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
event evento
toegevoegd añadir

NL Emerson-technologie stelt het micronet in staat om al deze verschillende energiebronnen naadloos te coördineren — een essentiële behoefte waardoor het een gecentraliseerde energiebron kan vervangen.

ES La tecnología de Emerson permite que la microrred coordine eficientemente todas estas fuentes de energía dispares, lo que es una función crítica que le permite reemplazar una fuente de energía centralizada.

Nederlands Spaans
gecentraliseerde centralizada
vervangen reemplazar
technologie tecnología
emerson emerson
in staat permite

NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte. We laten je het aantal kliks en weergaven zien die je kunt verwachten op basis van jouw gekozen budget.

ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.

Nederlands Spaans
rankingcoach rankingcoach
aanpassen ajustar
behoefte necesidades
budget presupuesto

NL Bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde toevoeging, rapportagetools en gedelegeerde administratie, hier vindt u meer info over Keeper Enterprise.

ES Para negocios que necesitan herramientas avanzadas de aprovisionamiento, informes y administración delegada, conozca más sobre Keeper Enterprise.

Nederlands Spaans
geavanceerde avanzadas
en y
administratie administración
meer más

NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.

ES Y, si surge la necesidad, tendrá una probabilidad mejor que la media de recuperar los datos de iOS eliminados debido a la naturaleza poco frecuente de este proceso de mantenimiento.

Nederlands Spaans
en y
behoefte necesidad
beter mejor
gemiddelde media
herstellen recuperar
verwijderde eliminados
gegevens datos
ios ios

NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren

ES Anteriormente escribí sobre la necesidad de evaluar mi propio rendimiento, y con su énfasis en el aprendizaje, descubrí que EO me ha planteado desafíos implícitos y explícitos reales para mejorar mi juego en la gestión de la empresa

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
prestaties rendimiento
en y
leren aprendizaje
echte reales
uitdagingen desafíos
spel juego
nadruk énfasis

NL Ik zal zeker in de behoefte van een van die.

ES Ciertamente estaré en la necesidad de uno de esos.

Nederlands Spaans
zeker ciertamente
behoefte necesidad

NL Ik veronderstel dat de eerste een focus op de behoefte van de gebruiker is

ES Supongo que el primero es un enfoque en la necesidad del usuario

Nederlands Spaans
focus enfoque
behoefte necesidad

NL De API ondersteunt het wachten op de voltooiing van asynchrone taken via langlevende aanvragen om de behoefte aan polling te minimaliseren en de totale responstijd voor eindgebruikers te verminderen

ES La API admite la espera de la finalización de tareas asincrónicas a través de solicitudes de larga duración para minimizar la necesidad de sondeo y reducir el tiempo de respuesta total para los usuarios finales

Nederlands Spaans
api api
wachten espera
voltooiing finalización
taken tareas
aanvragen solicitudes
minimaliseren minimizar
en y
verminderen reducir

NL In 1999, toen hij studeerde aan de ICAM in Lille, richtte Octave OVH op om in een wijdverspreide behoefte aan webhosting te voorzien

ES En 1999, Octave, entonces estudiante del ICAM de Lille, fundó OVH para dar respuesta a la necesidad comunitaria de hosting en internet

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

Nederlands Spaans
brengt lleva
goede buen
zeer muy
balpen bolígrafo
schneider schneider

NL Wanneer je korianderplant 15 cm hoog is, kun je beginnen met het wegknippen van stelen, die je naar behoefte kunt gebruiken.[1]

ES Cuando la planta alcance los 15 cm (6 pulgadas) de alto, poda los tallos para usarlos según sea necesario.[1]

Nederlands Spaans
cm cm
behoefte necesario
is sea

NL Jonge dieren van alle soorten en knaagdieren van alle leeftijden hebben de behoefte om te kauwen, en zullen hun tanden testen op alles wat ze kunnen vinden

ES Los animales jóvenes de cualquier especie y los roedores de todas las edades sienten la necesidad de masticar y probar sus dientes en cualquier cosa que encuentren

Nederlands Spaans
jonge jóvenes
dieren animales
leeftijden edades
behoefte necesidad
tanden dientes

NL Als je de behoefte voelt om je aan iemand vast te klampen, zoek dan iets grappigs om je af te leiden

ES Cuando tengas la necesidad de aferrarte a alguien, encuentra algo divertido que te distraiga

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
zoek encuentra

NL Probeer niet de behoefte te voelen om te vragen naar wachtwoorden van telefoons, e-mail- of sociale media-accounts

ES No sientas que tienes que pedir o dar las contraseñas de tu teléfono, correo electrónico o redes sociales

Nederlands Spaans
voelen sientas
wachtwoorden contraseñas
telefoons teléfono

NL Probeer niet de behoefte te voelen om hem of haar de hele dag te bellen of te appen, maar leef je eigen leven! Breng soms wat tijd door met vrienden zonder hem

ES No sientas la necesidad de llamar o enviar mensajes todo el día; ¡vive tu vida! Sal con tus amigos sin tu pareja algunas veces

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
voelen sientas
bellen llamar
vrienden amigos

NL Voel niet de behoefte om iedere dag met je partner of je vrienden te zijn.[14]

ES No sientas la necesidad de estar con tu pareja o tus amigos todos los días.[14]

Nederlands Spaans
behoefte necesidad
partner pareja
vrienden amigos

Toont 50 van 50 vertalingen