NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt
Vertaal "voelt ondanks" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "voelt ondanks" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van voelt ondanks
"voelt ondanks" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van voelt ondanks
Nederlands
Engels
EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mentale | mental |
| interface | interface |
| presenteren | present |
| studenten | students |
| cirkel | circle |
| aangeeft | indicates |
| patiënt | patient |
| grootte | size |
NL Als jij je goed voelt, voelt je job ook goed
EN When you feel good, your job feels good too
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goed | good |
| job | job |
| ook | too |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
| startup | start |
| voelt | feels |
NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.
EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.
NL DAT is ontworpen om naadloos te integreren met de DAM-oplossing van Bynder. Het zorgt voor een intuïtieve ervaring en een omgeving waarin je team zich op zijn gemak voelt.
EN DAT is built to flawlessly integrate with Bynder’s DAM solution, providing a user-friendly experience in an environment your team is comfortable in.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontworpen | built |
| integreren | integrate |
| bynder | bynder |
| ervaring | experience |
| omgeving | environment |
| team | team |
| dam | dam |
| oplossing | solution |
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| nodig | need |
| voelt | feel |
| comfortabel | comfortable |
| monitoring | monitoring |
| oplossen | troubleshooting |
| server | server |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| server | server |
| nodig | need |
| voelt | feel |
| hostwinds | hostwinds |
| onbeheerd | unmanaged |
| vps | vps |
| goede | great |
| keuze | choice |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feels |
| waarschijnlijk | probably |
| stukken | pieces |
| content | content |
| digitale | digital |
| zo | like |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| interview | interview |
| verbinding | connection |
| vriendin | friend |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
NL Er is genoeg ruimte voor alles en het voelt helemaal niet druk aan.
EN There is plenty of room for everything and it doesn?t feel crowded at all.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ruimte | room |
| voelt | feel |
| druk | crowded |
NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feels |
| iedereen | everyone |
| podcasts | podcasts |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ruimte | space |
| bureau | desk |
| voelt | feels |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geluidskwaliteit | sound quality |
| accuraat | accurate |
| voelt | feels |
| natuurlijk | natural |
| je | you |
| beschouwen | consider |
| microfoons | mics |
| modellen | models |
NL Voor mij voelt het veel goedkoper dan de iQ6 en iQ7 (boven)
EN To me, it feels much cheaper than the iQ6 and iQ7 (above)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mij | me |
| voelt | feels |
| veel | much |
| goedkoper | cheaper |
NL Door de op onderzoek gebaseerde aanpak werkt, ziet en voelt de ervaring als een app.
EN Through a research-proven approach, the experience works, looks, and feels like an app.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderzoek | research |
| aanpak | approach |
| werkt | works |
| ziet | looks |
| voelt | feels |
| ervaring | experience |
| app | app |
NL Het voelt goed om te weten dat de betrouwbaarheid van gegevens te allen tijde is gegarandeerd
EN It feels good to know that data reliability is ensured at all times
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feels |
| goed | good |
| betrouwbaarheid | reliability |
| gegevens | data |
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groot | huge |
| onderdeel | part |
| gehoord | heard |
| snel | quickly |
| senior | senior |
| manager | manager |
| premier | premier |
NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| positieve | positive |
| amplexor | amplexor |
| voelt | feels |
| opdracht | assignment |
| vraagt | demands |
| professionaliteit | professionalism |
| uitmuntendheid | excellence |
NL Als je eenmaal je armen en benen voelt branden, ga je verder naar de barre om aan de taille en bilspieren te werken.
EN Once you start to feel the burn in your arms and legs, you’ll transition to the barre to work the waistline and the glutes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| armen | arms |
| benen | legs |
| voelt | feel |
| barre | barre |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meertalig | multilingual |
| contact | call |
| center | center |
| voelt | feel |
| medewerkers | agents |
| turks | turkish |
| duits | german |
| pools | polish |
| corendon | corendon |
NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties
EN Feel adventurous? Discover more holiday offers & deals
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feel |
| avontuurlijk | adventurous |
| ontdek | discover |
| meer | more |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| iedereen | everyone |
| vrij | free |
| veilig | safe |
| voelt | feel |
NL “Elke taak is volledig anders. Het werk voelt nooit repetitief of saai. OCLC biedt een omgeving waar leren en nieuwe ideeën sterk worden aangemoedigd.”
EN “Every piece of work feels remotely different. There is never a time where the work feels repetitive or mundane. OCLC provides an environment where learning and new ideas are strongly encouraged.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feels |
| oclc | oclc |
| biedt | provides |
| omgeving | environment |
| ideeën | ideas |
| sterk | strongly |
| aangemoedigd | encouraged |
NL De universiteit heeft geen eigen studentenhuisvesting, maar voelt zich natuurlijk wel mede verantwoordelijk voor de huisvesting van haar studenten
EN The university does not own any student accommodation, but of course feels a sense of responsibility for the accommodation of its students
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| universiteit | university |
| voelt | feels |
| natuurlijk | of course |
| huisvesting | accommodation |
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| voelt | feel |
| beheren | managing |
| onderzoek | survey |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| personeel | workforce |
| voelt | feel |
| service | helps |
NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| voelt | feel |
| minder | less |
| afgeleid | distracted |
NL "Het voelt fijn om meer controle over mijn eigen financiën te hebben. Dankzij Wagestream."
EN “Since the introduction of Wagestream I feel more at ease and in control of my finances.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feel |
| controle | control |
| financiën | finances |
NL 74% van klanten voelt zich trouw aan een bepaald merk of bedrijf
EN 74% of customers feel loyal to a particular brand or company
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| voelt | feel |
| trouw | loyal |
| bepaald | particular |
| of | or |
| bedrijf | company |
NL We zorgen ervoor dat u zich net zo goed voelt als dat u eruitziet in uw op maat gemaakte kleding, die gemaakt is aan de hand van uw unieke pasvorm en stijl
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| voelt | feel |
| pasvorm | fit |
NL Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebied | area |
| voelt | feel |
| london | london |
NL En omdat bijna iedereen kan wandelen, is het de perfecte manier om wat tijd met je kinderen, hond, of alleen door te brengen, zodat iedereen zich achteraf lekkerder voelt
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| tijd | time |
| kinderen | kids |
| hond | dog |
| voelt | feel |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| streven | strive |
| werkplek | workplace |
| diverse | diverse |
| community | communities |
| weerspiegelt | reflects |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelt | feels |
| slagen | succeed |
NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!
EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| evenementen | events |
| mind | mind |
| eenvoudig | simple |
| visueel | visual |
| voelt | feel |
NL Bedek je dochter bij koud weer met mooie met kronen bedrukte truien, zodat ze zich als een prinses voelt! Geef uw kind elke dag kwaliteitskleding aan, die gemakkelijk aan te trekken is, leuke schoenen en accessoires.
EN Make sure your little girl is warm in cold weather in a pretty sweater printed with crowns so she feels like a princess! Dress your child in quality clothes that are easy to put on for wearing every day, along with fun shoes and accessories.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| koud | cold |
| mooie | pretty |
| prinses | princess |
| voelt | feels |
| kind | child |
| gemakkelijk | easy |
| schoenen | shoes |
| accessoires | accessories |
NL Met de eenvoudige of geraffineerde, effen of bedrukte tops en T-shirts voor dames van de IKKS Women collectie voelt u zich heel de dag door comfortabel en elegant.
EN Simple or sophisticated, plain or printed, the tops and T-shirts in the IKKS Women's collection provide comfort and elegance all day long.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| t-shirts | shirts |
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
| comfortabel | comfort |
| elegant | sophisticated |
| tops | tops |
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan. In het heren-T-shirt voelt u zich de hele dag op uw gemak en elegant.
EN T-shirts are THE essential item in the IKKS male wardrobe. Whether plain or printed, short- or long-sleeve, slim or regular fit, they easily adapt to everyone's tastes. The men's T-shirt allows you to be elegantly at ease all day long.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| stuk | item |
| ikks | ikks |
| effen | plain |
| korte | short |
| lange | long |
| regular | regular |
| past | fit |
| smaak | tastes |
| elegant | elegantly |
| heren | men |
NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!
EN Relax out in the field… Mademoiselle is comfy in her trainers and her outfit!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op | out |
| terrein | field |
| sneakers | trainers |
| outfit | outfit |
| mademoiselle | mademoiselle |
NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”
EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| natuurlijk | natural |
| bedrijf | business |
| manier | way |
NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk
EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| natuurlijk | natural |
| bedrijf | business |
| manier | way |
| paul | paul |
| zendesk | zendesk |
NL En omdat support naadloos is geïntegreerd in apps voor mobiele apparaten of je webpagina, voelt de ervaring heel magisch.
EN And because it’s so seamlessly integrated into the mobile app or web page, the experience feels magical.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| geïntegreerd | integrated |
| apps | app |
| mobiele | mobile |
| of | or |
| voelt | feels |
| ervaring | experience |
| magisch | magical |
NL Nederland staat vol met studentenwoningen, van kamers tot studio’s en appartementen waar jij je alleen, of met internationale huisgenoten, helemaal thuis voelt
EN Cities in the Netherlands have a range of homes to rent for students and expats
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| thuis | homes |
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorg | care |
| vrouw | woman |
| tevreden | satisfied |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept Pro Foto
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept Pro Photo
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorg | care |
| vrouw | woman |
| tevreden | satisfied |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
NL “Elk onderdeel van het product voelt premium aan.”
EN ?Every piece of the product feels premium.?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feels |
| premium | premium |
NL In onze prettige, motiverende omgeving voelt het als werken met vrienden
EN In our pleasant, motivating environment, it feels like working with friends
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prettige | pleasant |
| omgeving | environment |
| voelt | feels |
| als | like |
| werken | working |
| vrienden | friends |
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rol | role |
| ceo | ceo |
| uitdagend | challenging |
| carrière | career |
| punt | point |
| ziekte | illness |
| voelt | feels |
| aangepast | adapted |
NL Is het iets waar je hartstochtelijk en sterk over voelt? Je kunt er voor die periode achter komen en je kunt ook een team van mensen verzamelen.
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sterk | strongly |
| voelt | feel |
| mensen | people |
NL Iedereen die zich onderdeel voelt van de TU Delft-gemeenschap is van harte uitgenodigd om aan te sluiten bij de verschillende online en hybride events
EN We warmly invite everyone who is part our TU Delft community to join the various online and hybrid events
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| onderdeel | part |
| verschillende | various |
| online | online |
| hybride | hybrid |
| events | events |
| tu | tu |
| delft | delft |
| gemeenschap | community |
NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"
EN “Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feel |
| ooit | ever |
| hadden | be |
| gebouw | building |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
voelt ondanks ondanks behouden ondanks ondanks taal ondanks zorgvuldige controle ondanks nauwkeurige controle ondanks dat hongarije ondanks het feit ondanks dat mercurius ondanks het lichtschema warm ondanks ondanks de e heb je ondanks blijven uitvoeren ondanks ondanks de voordelen ondanks deze voordelen ondanks hun populariteit ondanks de hoge ondanks zijn galaxy ondanks alles voelde ondanks corona ondanks de opkomst ondanks dat ondanks alle uitdagingen ondanks zijn originele ondanks de afgezonderde ondanks dat u ondanks alle trucs ondanks de enorme ondanks dat t ondanks deze positieve ondanks de grootst ondanks een deeltjesfilter benut ondanks jarenlange ondanks dat bynder ondanks de ligging ondanks de versoepelingen ondanks het lichte ondanks het gewicht ondanks dat weermodellen ondanks alle interne ondanks het hoge ondanks de vermeende ondanks dat gewoon ondanks deze beperkingen ondanks de omstandigheden ondanks een kleine ondanks alles toch ondanks zijn compacte ondanks deze problemen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds