NL Het is niet verwonderlijk dat het gebruik van viewport-metatag aan de hogere kant is, aangezien de meeste ontwikkelaars en hulpmiddelen op de hoogte zijn van viewport-optimalisatie.
NL Het is niet verwonderlijk dat het gebruik van viewport-metatag aan de hogere kant is, aangezien de meeste ontwikkelaars en hulpmiddelen op de hoogte zijn van viewport-optimalisatie.
EN It is not surprising that the usage of viewport meta tag is on the higher side as most developers and tools are aware of viewport optimization.
NL Zonder het sizes-attribuut zal de user-agent zijn berekeningen maken op basis van een aanname in het slechtste geval dat de afbeelding de volledige breedte van de viewport beslaat
EN Without the sizes attribute, the user agent will make its calculations based on a worst-case-scenario assumption that the image occupies the full width of the viewport
NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.
EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.
Nederlands | Engels |
---|---|
responsief | responsive |
geïmplementeerd | implemented |
ergens | somewhere |
pagina | pages |
voegen | adding |
bots | bots |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly
Nederlands | Engels |
---|---|
breedte | width |
apparaat | device |
gebruiker | user |
correct | correctly |
geconfigureerd | configured |
NL - U kunt de Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een viewport hebt geconfigureerd
EN ? You can use the Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured
Nederlands | Engels |
---|---|
test | test |
gebruiken | use |
geconfigureerd | configured |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly.
Nederlands | Engels |
---|---|
breedte | width |
apparaat | device |
gebruiker | user |
correct | correctly |
geconfigureerd | configured |
NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
Nederlands | Engels |
---|---|
advertenties | ads |
afmetingen | dimensions |
reserveren | reserve |
NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
Nederlands | Engels |
---|---|
werd | was |
zaken | issues |
hyperbare | hyperbaric |
ontwikkeld | developed |
beschikbaar | available |
kamers | chambers |
NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
Nederlands | Engels |
---|---|
werd | was |
zaken | issues |
hyperbare | hyperbaric |
ontwikkeld | developed |
beschikbaar | available |
kamers | chambers |
NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.
EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly.
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly
NL - U kunt de Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een viewport hebt geconfigureerd
EN ? You can use the Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured
NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
NL Daarom krijgen ontwikkelaars de mogelijkheid om deze functie uit te schakelen door een van de volgende twee eigenschappen in de meta viewport-tag in te stellen:
EN Because of this, developers are given the ability to disable this feature by setting one of the following two properties in the meta viewport tag:
NL In dit voorbeeld veranderen we de aspectverhouding van de aangeboden media, van vierkant (1:1) naar 4:3 en uiteindelijk 16:9, afhankelijk van de viewport-breedte, waarbij we proberen de beschikbare ruimte voor onze media zo goed mogelijk te gebruiken:
EN In this example, we are changing out the aspect ratio of the served media, from square (1:1) to 4:3 and eventually 16:9 depending on the viewport width, endeavoring to make the best use of the available space for our media:
NL Het meta-element viewport wordt gebruikt om de lay-out op mobiele browsers te beheren
EN The viewport meta element is used to control layout on mobile browsers
NL Daarom mislukken audits in populaire hulpmiddelen zoals Lighthouse of axe wanneer user-scalable="no" wordt gebruikt binnen het meta name="viewport" element, en wanneer de maximum-scale attribuutwaarde kleiner is dan 5.
EN That?s why audits in popular tools like Lighthouse or axe fail when user-scalable="no" is used within the meta name="viewport" element, and when the maximum-scale attribute value is less than 5.
NL Figuur 3.21. viewport-specificaties, en het ontbreken daarvan.
EN Figure 3.21. viewport specifications, and lack thereof.
NL De resultaten laten zien dat bijna de helft van de pagina?s die we hebben geanalyseerd de typische viewport-content-waarde gebruikt
EN The results show that almost half of the pages we analyzed are using the typical viewport content value
NL Toch mist ongeveer 10% van de mobiele pagina?s volledig een juiste content-waarde voor het viewport-meta-element, terwijl de rest een onjuiste combinatie gebruikt van maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, of user-scalable=0.
EN Still, around 10% of mobile pages are entirely missing a proper content value for the viewport meta element, with the rest of them using an improper combination of maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, or user-scalable=0.
NL Met de mobiele Edge-browser kunnen gebruikers al een tijdje inzoomen op een webpagina naar ten minste 500%, ongeacht de zoominstellingen die zijn gedefinieerd door een webpagina die het viewport-meta-element gebruikt.
EN For a while now, the Edge mobile browser allows users to zoom into a web page to at least 500%, regardless of the zoom settings defined by a web page employing the viewport meta element.
NL Responsieve websites gebruiken de viewport-metatag en CSS-mediaquery?s om een mobielvriendelijke ervaring te bieden. Ga voor meer informatie over deze aspecten van mobielvriendelijkheid naar het hoofdstuk SEO.
EN Responsive websites use the viewport meta tag as well as CSS media queries to provide a mobile friendly experience. To learn more about these mobile friendliness aspects, head over to the SEO chapter.
NL Cumulative Layout Shift (CLS) is een metriek die kwantificeert hoeveel inhoud in de viewport verschuift tijdens het bezoek van de gebruiker.
EN Cumulative Layout Shift (CLS) is a metric that quantifies how much content within the viewport shifts around, during the user visit.
NL Door de tag <meta name="viewport"> toe te voegen, optimaliseert u uw app voor mobiele schermen
EN By adding <meta name="viewport"> tag you optimize your app for mobile screens
NL 88,43% van de sites heeft de metatag viewport
EN 88.43% of the sites have the viewport meta tag
NL Het doet dit door de weergavetijd te meten van het grootste beeld of tekstblok dat zichtbaar is in de viewport.
EN It does this by measuring the render time of the largest image or text block visible within the viewport.
NL Het doet dit door de rendertijd te meten van het grootste beeld of tekstblok dat zichtbaar is in de viewport.
EN It does this by measuring the render time of the largest image or text block visible within the viewport.
NL Denk eraan om de audit op zowel desktop als mobiel uit te voeren, aangezien afbeeldingen van het scherm kunnen afwijken wanneer de viewport verandert.
EN Be mindful to run the audit on both desktop and mobile as images may move off screen when the viewport changes.
NL Hostwinds stelt klanten ook in staat om te kopen WildCard RapidSSL die een onbeperkt aantal subdomeinen beslaat
EN Hostwinds also allows clients to purchase WildCard RapidSSL that will cover unlimited subdomains
Nederlands | Engels |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
klanten | clients |
kopen | purchase |
onbeperkt | unlimited |
subdomeinen | subdomains |
wildcard | wildcard |
NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
Nederlands | Engels |
---|---|
vrijwel | virtually |
geschiedenis | history |
NL Kaarten van meerdere regio's: de beste keuze voor een avontuur dat een groter gebied beslaat.
EN Mid-sized maps: The best choice for adventures across multiple regions.
Nederlands | Engels |
---|---|
kaarten | maps |
regio | regions |
keuze | choice |
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
Nederlands | Engels |
---|---|
park | park |
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
groot | large |
beslaat | covers |
deel | parts |
NL Het beslaat 387 km2, wat overeenkomt met 1% van het oppervlak van Zwitserland en in totaal 21 gemeenten.
EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.
Nederlands | Engels |
---|---|
zwitserland | switzerland |
beslaat | covers |
NL Deze kaart beslaat het hele gebied van Arolla.
EN This map covers all the valley.
Nederlands | Engels |
---|---|
kaart | map |
beslaat | covers |
NL een cursus schrijft of zo, en de ?cursus? beslaat meerdere posts en toch wil je een overzicht bieden van al deze posts.
EN I?ve grouped them in this case in a dedicated category ?
NL De collectie beslaat een periode van de jaren 1730 tot eind 1800
EN James Wood and other members of the Wood family
NL Het materiaal beslaat de periode van 1854 tot heden.
EN The material includes a wide date range, 1854 to the present.
Nederlands | Engels |
---|---|
materiaal | material |
heden | present |
NL Het hart van de vestiging is echter het eerste Gira Experience Center ter wereld, dat de gehele begane grond beslaat
EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor
Nederlands | Engels |
---|---|
echter | however |
gira | gira |
experience | experience |
gehele | entire |
beslaat | covers |
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
Nederlands | Engels |
---|---|
kilometer | kilometres |
kandersteg | kandersteg |
paradijs | paradise |
NL Het Engelse park met zijn vele oude bomen en een vergezicht over het Alpenpanorama beslaat 35.000 vierkante meter
EN The English-style park with plenty of old trees and far-reaching panoramic views of the Alps is set over an area of 35,000 square metres
Nederlands | Engels |
---|---|
engelse | english |
park | park |
oude | old |
bomen | trees |
vierkante | square |
meter | metres |
vele | plenty |
NL Het routenetwerk van treinen, bussen en boten beslaat grofweg 29.000 kilometer en bereikt ieder reisdoel
EN The route network of train, bus and boat comprises roughly 29,000 kilometres and reaches every travel destination
Nederlands | Engels |
---|---|
treinen | train |
bussen | bus |
grofweg | roughly |
kilometer | kilometres |
bereikt | reaches |
ieder | every |
NL Het online evenement beslaat drie delen- IT Strategy Essentials, Humanizing IT en Unlocking IT Productivity, en is gratis voor u beschikbaar
EN The online event covers three tracks – IT Strategy Essentials, Humanizing IT and Unlocking IT Productivity, and is available to you at no cost
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
evenement | event |
beslaat | covers |
NL AWS-beveiliging on-site beslaat diverse functies, waaronder bewakers, hekwerken, beveiligingscamera's, technologie voor inbraakdetectie en andere beveiligingsmaatregelen.
EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security feeds, intrusion detection technology and other security measures.
Nederlands | Engels |
---|---|
functies | features |
waaronder | includes |
technologie | technology |
en | and |
andere | other |
aws | aws |
NL De milieuzone beslaat het centrum van Helsinki ten zuiden van Hakamäentie.
EN The environmental zone covers the city centre from Helsinki to the south of Hakamäentie.
Nederlands | Engels |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
centrum | centre |
zuiden | south |
beslaat | covers |
helsinki | helsinki |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
Nederlands | Engels |
---|---|
zone | zone |
wegen | roads |
groot | greater |
londen | london |
NL De milieuzone beslaat het gebied tussen de Burgemeester Elsenlaan, de stadsgrenzen met Den Haag en Voorburg, De Vliet tot de Prunuskade en de Handelskade tot de Burgemeester Elsenlaan
EN The environmental zone covers the area between the Burgemeester Elsenlaan, the city limits with Den Haag and Voorburg, De Vliet up to the Prunuskade and over the Handelskade up to the Burgemeester Elsenlaan
Nederlands | Engels |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
beslaat | covers |
NL Kaarten van meerdere regio's: de beste keuze voor een avontuur dat een groter gebied beslaat.
EN Mid-sized maps: The best choice for adventures across multiple regions.
Nederlands | Engels |
---|---|
kaarten | maps |
regio | regions |
keuze | choice |
NL een cursus schrijft of zo, en de ?cursus? beslaat meerdere posts en toch wil je een overzicht bieden van al deze posts.
EN I?ve grouped them in this case in a dedicated category ?
NL een cursus schrijft of zo, en de ?cursus? beslaat meerdere posts en toch wil je een overzicht bieden van al deze posts.
EN I?ve grouped them in this case in a dedicated category ?
Toont 50 van 50 vertalingen